Translation of "stables" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'In the stables, saddling.' | В конюшне, седлают. |
| Where are the stables? | Где находятся конюшни? |
| The birth of a baby in the stables. | Рождение ребенка в хлеву. |
| Send Michael with it to the stables at once. | Пошлите Михайлу с запиской в конюшни. |
| Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope? | Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы? |
| The man replied that the Count had gone to the stables. | Человек отвечал, что граф поехал в конюшни. |
| One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. | Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен. |
| 'To the stables, and then I have to go to Bryansky about the horses,' said Vronsky. | В конюшню, да еще мне нужно к Брянскому об лошадях, сказал Вронский. |
| Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. | Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз. |
| 'They are the employees' houses, the stud farm, and the stables,' answered Anna. 'And here the park begins. | Это дома служащих, завод, конюшни, отвечала Анна. А это парк начинается. |
| Probably the second race was just taking place, for as he entered the stables he heard the bell ring. | Шли, вероятно, вторые скачки, потому что в то время, как он входил в барак, он слышал звонок. |
| Eighteen months ago Terry Bailey, Dayle Brown and Dr Brian Stewart sat in a room with a man who I will name if asked and offered him employment to work in my stables to offer information on what I was doing within my stables, Moody said on Racing.com. | Полтора года назад Терри Бэйли, Дэйл Браун и доктор Брайан Стюарт сели в комнате с человеком, которого я назову, если спросят, и предложили ему работу в моей конюшне, чтобы передавать информацию о том, что я делаю у себя в конюшне , заявил Муди на Racing.com. |
| As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations. | В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза. |
| Having changed without hurrying (he never hurried or lost his self control), Vronsky ordered the coachman to drive him to the stables. | Переодевшись без торопливости (он никогда не торопился и не терял самообладания), Вронский велел ехать к баракам. |
| Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down. | Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные. |
| Peter Moody has alleged Racing Victoria stewards attempted to plant a spy in his stables last year and threatened to quit racing immediately. | Питер Муди обвинил стюардов Racing Victoria в попытке внедрить шпиона в его конюшню в прошлом году и пригрозил, что немедленно оставит конный спорт. |
| 'To the stables!' he said, and was taking out the letter to read, but then changed his mind, not wishing to be upset before examining his horse. 'Later will do!...' | В конюшню! сказал он и достал было письма, чтобы прочесть их, но потом раздумал, чтобы не развлекаться до осмотра лошади. Потом!.. |
| Eight thousand roubles under the second heading were less important they were owing chiefly for the use of the racecourse stables, to the oats and hay dealer, to the Englishman, to the saddler and others. | Во втором отделе, восемь тысяч, были менее важные долги. Это были долги преимущественно по скаковой конюшне, поставщику овса и сена, англичанину, шорнику и т. д. |
| When they had walked round the garden, visited the stables, and even done some gymnastics together on the parallel bars, Levin returned to the house with his guest and entered the drawing room with him. | Пройдясь по саду, побывав на конюшне и даже поделав вместе гимнастику на баррах, Левин вернулся с своим гостем домой и вошел с ним в гостиную. |
| While he was changing his things, the valet told him that the second race had already begun and that many gentlemen had been to inquire for him, and a lad had run over twice from the stables. | Пока он переодевался, лакей сообщил ему,что уже начались вторые скачки, что приходило много господ спрашивать про него и из конюшни два раза прибегал мальчик. |
