Translation of "stacked heel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What a heel! | Вот мерзавец! |
| What a heel! | Ну и мерзавец! |
| Here is Milosevic's Achilles heel. | В этом ахиллесова пята Милошевича. |
| Remember, the deck was stacked against you. | Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу. |
| Tom stacked the firewood behind the house. | Том сложил дрова за домом. |
| Tom stacked the firewood inside the woodshed. | Том сложил дрова в дровяном сарае. |
| Tom stacked the firewood inside the woodshed. | Том сложил дрова в дровяной сарай. |
| Rahmon has Tajikistan under his heel. | Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан.. |
| Apart from his heel, Achilles was invulnerable. | Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. |
| He crushed the insect with his heel. | Он раздавил насекомое пяткой. |
| He must have stacked them up against the wall. | Он, должно быть, сложил их у стены. |
| He must have stacked them up against the wall. | Он, наверное, сложил их у стены. |
| Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. | под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки. |
| But managerial capitalism, too, has its Achilles heel. | Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята. |
| BEIJING China s face may be its Achilles Heel. | ПЕКИН Лицо Китая, может быть и его ахиллесовой пятой. |
| The country is under the heel of idiocy | Страна под пятой идиотизма |
| No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. | Нет, нет, нет, нет. У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки. А у меня три дюйма. |
| He believes that his blog became his Achilles' heel. | Он полагает, что блог стал его ахиллесовой пятой . |
| The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy. | Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом. |
| Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны. |
| No matter how you look at it, the odds are stacked against us. | Как на это ни смотри, шансы против нас. |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. |
| The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel. | Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака. |
| That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. | Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается. На самом деле, я видела как они снашивают свои пятки до самого мяса. |
| Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan. | Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики Ахиллесовой пятой Афганистана. |
| Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance. | Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления. |
| Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan. | Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики quot Ахиллесовой пятой quot Афганистана. |
| My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents. | Вся моя прошлая жизнь убрана по коробкам, скромным коробкам, которые не выдают своего великого содержания. |
| PublicPost, it seems, turned out to be the Achilles heel of both Gref and Interfax. | PublicPost, по всей видимости, оказался слабым местом одновременно Грефа и Интерфакса. |
| British and Soviet attempts to bring the country to heel were both repulsed by Afghans. | Попытки Британии и СССР поставить страну под каблук были отбиты афганцами. |
| This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls. | На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов. |
| Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. | Газа страдала от анархии теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора. |
| Instead of trying to build non partisan and competent regulatory institutions, all positions were stacked with political followers. | Вместо попыток создать беспристрастные и компетентные регулирующие инстанции, они отдали все должности своим политическим приверженцам. |
| All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists. | Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов. |
| Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. | Истинный масштаб этой цифры делает ее практически невозможной для охвата и постижения, независимо от того, как она достигается. Для лучшего понимания попытайтесь представить 143 000 Эйфелевых башен, расположенных одна на другой, или груду из 10 триллионов бананов. |
| Before leaving, he had stacked all his cultures of staphylococci on a bench in a corner of his laboratory. | Перед отъездом он собрал все свои культуры стафилококков на скамейке в углу его лаборатории. |
| If more countries take this path, it could prove to be the Achilles heel of non proliferation. | Если еще большее количество стран выберет такой путь, то это может стать ахиллесовой пятой режима нераспространения ядерного оружия. |
| It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel. | Правда. То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук. |
| We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down. | Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться. |
| Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel. | Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой. |
| Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. | А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. |
| Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel. | Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке. Аль Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой. |
| But the Internet also presents women with new weapons against their attackers that can challenge a legal system stacked against them. | Однако Интернет также предоставляет женщинам новые возможности защиты от агрессоров в противовес правовой системе, направленной против жертв насилия. |
| The trays sit on shelves stacked 12 feet (3.7 meters) high and illuminated, like tanning beds, by purple and white lights. | Эти лотки стоят на расположенных друг над другом рядами полках высотой в 12 футов (3,7 метра) и освещаются как в солярии белым и фиолетовым светом. |
| In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed. | В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности. |
Related searches : Stacked - Stacked Bar - Stacked Together - Stacked With - Stacked Column - Stacked Pallets - Stacked Graph - Stacked Board - Stacked Area - Stacked Configuration - Stacked House - Stacked Containers - Stacked Traits
