Translation of "stacked storey" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Remember, the deck was stacked against you.
Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу.
Tom stacked the firewood behind the house.
Том сложил дрова за домом.
Tom stacked the firewood inside the woodshed.
Том сложил дрова в дровяном сарае.
Tom stacked the firewood inside the woodshed.
Том сложил дрова в дровяной сарай.
The Bothwell Park houses consisted of six single storey terraces.
Дома Bothwell Park состояли из шести одноэтажных террас.
The Hamilton Palace houses consisted of fourteen two storey terraces.
Дома Hamilton Palace состояли из 14 двухэтажных террас.
He must have stacked them up against the wall.
Он, должно быть, сложил их у стены.
He must have stacked them up against the wall.
Он, наверное, сложил их у стены.
I live on the top floor of a six storey apartment block.
Я живу на верхнем этаже шестиэтажного жилого здания.
A fire in a 79 storey tower in Dubai has been put out
Потушен пожар в 79 этажной башне в Дубае
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.
Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны.
A 17 storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.
Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясением.
No matter how you look at it, the odds are stacked against us.
Как на это ни смотри, шансы против нас.
The two storey structure is made entirely of wood, and uses no iron nails nor supports.
Двухуровневое строение полностью сделано из дерева без использования железных гвоздей.
My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
Вся моя прошлая жизнь убрана по коробкам, скромным коробкам, которые не выдают своего великого содержания.
This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls.
На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов.
Instead of trying to build non partisan and competent regulatory institutions, all positions were stacked with political followers.
Вместо попыток создать беспристрастные и компетентные регулирующие инстанции, они отдали все должности своим политическим приверженцам.
All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists.
Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов.
This is the second time in a month that protestors scale the 15 storey Embassy building to remove the Israeli flag.
Уже второй раз в этом месяце протестующие взбираются на 15 этажное здание, чтобы сорвать израильский флаг.
Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas.
Истинный масштаб этой цифры делает ее практически невозможной для охвата и постижения, независимо от того, как она достигается. Для лучшего понимания попытайтесь представить 143 000 Эйфелевых башен, расположенных одна на другой, или груду из 10 триллионов бананов.
Before leaving, he had stacked all his cultures of staphylococci on a bench in a corner of his laboratory.
Перед отъездом он собрал все свои культуры стафилококков на скамейке в углу его лаборатории.
We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.
Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться.
Selintellect CNN TURK is currently showing live pictures of a collapsed 8 storey apartment, estimated 50 90 people stuck in the rubble Van
Selintellect CNN TURK сейчас передает прямой репортаж о разрушении 8 этажного здания, под обломками которого, возможно, оказались от 50 до 90 человек. Ван
But the Internet also presents women with new weapons against their attackers that can challenge a legal system stacked against them.
Однако Интернет также предоставляет женщинам новые возможности защиты от агрессоров в противовес правовой системе, направленной против жертв насилия.
The trays sit on shelves stacked 12 feet (3.7 meters) high and illuminated, like tanning beds, by purple and white lights.
Эти лотки стоят на расположенных друг над другом рядами полках высотой в 12 футов (3,7 метра) и освещаются как в солярии белым и фиолетовым светом.
In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности.
In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности .
A massive Russian flag hangs on one of these 18 storey buildings this building has been totally handed over for use by our team.
На одном из 18 этажных строений висит огромный российский флаг этот дом полностью отдан под нужды нашей сборной.
Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
Ты слышал историю про банджи джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания?
On the fringe of London s wealthy financial district, a four storey building owned by one of the world s largest companies has found an unlikely new purpose.
Четырехэтажному зданию, стоящему на окраине богатого финансового района Лондона и принадлежащему одной из самых больших компаний мира, нашли новое неожиданное применение.
Earlier, it was reported that the 79 storey residential skyscraper in Dubai, The Torch, which is one of the tallest buildings in the world, was on fire.
Ранее сообщалось, что в Дубае горит 79 этажный жилой небоскреб The Torch, который является одним из самых высоких зданий в мире.
Since then, Convoca has sought to answer these questions and to find out what was in those stacked boxes in a corner of OEFA's offices.
Газета Convoca продолжает искать ответы на эти вопросы.
A fire ripped through one of the world's tallest residential towers in Dubai on Friday, forcing hundreds of occupants to flee the 337 metre tall, 79 storey structure.
Пожар охватил один из высочайших в мире жилых небоскрёбов в Дубае в пятницу, вынуждая сотни жителей спешно покинуть семидесятидевятиэтажную конструкцию в 337 метров вышиной.
His reference to 1 Alexandra Street refers to a multi storey commercial building which remained empty for while the government paid millions of dollars in rent to the owners.
Упоминание улицы Александра 1 относится к многоэтажному коммерческому зданию, которое будет пустовать до тех пор, пока государство не выплатит владельцам миллионы долларов за аренду .
I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla.
В моей памяти навсегда останутся не только эти кадры, но и вид, и запах тысяч полуразложившихся трупов, сваленных в две шахты около Тузлы.
The Chinese company did the job pretty well and built 750 8 storey apartments where each apartment would go for 75000 Euros a price that cannot be afforded by locals even in 20 years.
Китайская компания довольно хорошо справилась с задачей и построила 750 8 этажных зданий, квартира в которых стоит 75000 евро. Правда, квартиру за такую цену местные жители не смогут себе позволить и через 20 лет.
The detained sleep on long benches made of disjointed bits of wood, stacked one on top of the other, and so much shorter than a man's height that it's impossible to stretch out.
Заключённые спят на подобии составленных ярусами длинных скамей из плохо скреплённых досок, длина которых гораздо меньше человеческого роста, поэтому вытянуться на них невозможно.
Now in its third year, the civil war pits the primarily Sunni Muslim rebels against Assad's government and its security forces, which are stacked with members of his Alawite sect, an offshoot of Shiite Islam.
Уже третий год гражданская война сталкивает повстанцев, в основном мусульман суннитов, с правительством Асада и его силами безопасности, которые состоят из членов его секты алавитов, ответвления шиитского ислама.
To the left is a stairwell, a wall of which is stacked with records by Adele, Jeff Buckley, Amy Winehouse and Fleetwood Mac a mix of contemporary and classics, the essential records for any average collection.
Слева находится лестница, стена которой уставлена пластинками Адель, Джеффа Бакли, Эми Уайнхаус и Флитвуд Мэк смесь современного стиля и классики, обязательные пластинки для любой средней коллекции.
And with the judging panel still looking at him with bewilderment, shrugging their shoulders, the impertinent Maas stacked his chosen props by order of size to form a pyramid and rounded off his presentation now suitably backed up with action with the words Dear Municipality!
И пока члены жюри озадаченно оглядывались и пожимали плечами, дерзкий Маас сложил из своего оригинального подарка пирамидку по размеру и завершил речь в защиту своего проекта следующими словами Уважаемые горожане!
It was possible to predict the number of bases stacked within a single turn of the DNA helix (10 per turn a full turn of the helix is 27 angströms in the compact A form, 34 angströms 3.4 nm in the wetter B form).
По этим данным можно было предсказать количество азотистых оснований, сложенных в один ход спирали ДНК (10 оснований за ход полный оборот спирали составляет 27 ангстрем (2,7 нм) в компактной A форме, 34 ангстрем (3,4 нм) во влажной B форме).
Early in the morning he rode to where the first rye was being sown, then to see the oats carted and stacked, and returning home when his wife and sister in law were getting up he drank coffee with them, and then walked to the farm where the new threshing machine was to be started to thresh the seed corn.
С утра он ездил на первый посев ржи, на овес, который возили в скирды, и, вернувшись домой к вставанью жены и свояченицы, напился с ними кофею и ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян.
But this year the peasants had agreed to get the harvest in and take one third of all the hay in payment. Now the Elder had come to inform Levin that the hay was all made and that for fear of rain he had asked the steward to come, and in his presence had apportioned the hay and had already stacked eleven stacks of the landlord's share.
В нынешнем году мужики взяли все покосы из третьей доли, и теперь староста приехал объявить, что покосы убраны и что он, побоявшись дождя, пригласил конторщика, при нем разделил и сметал уже одиннадцать господских стогов.

 

Related searches : Stacked - Single Storey - Double Storey - Storey Tower - Storey High - Attic Storey - Storey Ceiling - Storey Building - Lower Storey - Storey Height - Upper Storey - Ground Storey - Underground Storey