Translation of "staffs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hundreds of medical staffs and Guangzhou residents mourned the death of retired dentist Chen Zhongwei. | Медицинский персонал и жители Гуанчжоу почтили память умершего дантиста Чена Чжунвэя. |
| After restructuring in 1928, it housed the Gallery administration, academic departments, library, manuscripts department, and the funds and graphics staffs. | После перестройки в 1928 году здесь разместилась администрация Галереи, научные отделы, библиотека, отдел рукописей, фонды графики. |
| During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services. | В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест. |
| The only way to resist these threats is to address their root cause the imbalance of power at the top of the regime and within ministry staffs that is gradually robbing Karzai's government of legitimacy. | Единственная возможность сопротивляться этим угрозам это заняться основной причиной проблемы дисбалансом власти во главе режима и внутри министерств, что постепенно лишает правительство Карзаи легитимности. |
| To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister. | Чтобы получить контроль на отсталыми руководителями, ДПЯ планирует назначить 100 законодателей на главные руководящие министерские должности, а также три дюжины политических назначенцев в штат по разработке политического курса при кабинете премьер министра. |
| According to the Committee, field officers were often more influential than even the Emperor, war ministers, and chiefs of staffs in making decisions to go to and escalate the wars, and were responsible for many atrocities. | Согласно Комитету старшие офицеры часто оказывали большее влияние на принятие решений, чем даже сам император, военные министры и руководители личного состава, в вопросах начала и продолжения войны, и они несут ответственность за многие злодеяния . |
| The disruption caused by emerging communications technologies consists in the fact that the best pens may not be on the staffs of newspapers, and that policies need not be formulated only in the corridors of government. | Крах, вызванный появлением технических средств связи, состоит в том факте, что лучшие писатели могут не быть в штате газет и политика необязательно будет формулироваться только в коридорах власти. |
| NEW YORK Last week, rumors from the world of print media were rife a hundred reporters from The New York Times news desk to be bought out or to lose their jobs if they refuse steep cutbacks at British newspapers staffs slashed at Condé Nast eight respected editors axed at Glamour magazine. In the United States and elsewhere, there is a sense that the long foreseen implosion of news publishing is accelerating, having reached a kind of critical mass. | Складывается впечатление, что в США и других странах ускорилось давно предсказанное исчезновение печатных новостей, которое достигло, своего рода, критической массы. |
