Translation of "staging examinations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| National competitive examinations | Национальные конкурсные экзамены |
| A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. | Э О, нет, мы просто покрасим их. РОД Мы их затонируем. |
| Examinations are held by March. | Экзамены проводили в марте. |
| The examinations are all over. | Экзамены закончились. |
| I found the staging artificial. | Я нахожу постановку сцен ненатуральной. |
| The examinations will begin on Monday next week. | Экзамены начнутся в следующий понедельник. |
| Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. | Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. |
| Some camps turned into staging posts for armed factions. | Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. |
| Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses | Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав |
| Board examinations are conducted for students in class VIII, X and XII. | Экзамены проводятся в VIII, X и XII классах. |
| Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi. | Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази. |
| (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... | (Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей |
| June is the month of National Examinations at high schools throughout the country. | Июнь месяц общенациональных экзаменов в старших школах страны. |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! |
| Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. | При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. |
| The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists. | Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов. |
| Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. | Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. |
| Subsequent examinations of these webpages revealed three more Analytics accounts, with additional sites connected to them. | Дальнейшее изучение этих страниц помогло найти ещё три аккаунта в Analytics, с дополнительными привязанными к ним сайтами. |
| 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations | 3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены |
| But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort. | Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане важный шаг в этой попытке. |
| On October 28 the capital's authorities approved the staging of a Russian march on November 4 in Lyublino. | 28 октября столичные власти согласовали проведение Русского марша 4 ноября в Люблино. |
| That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. | Эта фотография является результатом многократной повторной постановки именно так они смогли снять это фото. |
| Some camps turned into staging posts for armed factions. In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera. | В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев. |
| 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years | 2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов |
| They apply to dozens of companies, each with multiple rounds of examinations and interviews, until they receive one or several job offers. | Они обращаются в десятки компаний, в каждой из которых проходят многократные испытания и собеседования, пока не получают одно или несколько предложений работы. |
| In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. | В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий. |
| Since the 1980 s, an increasing proportion of new cadres have university degrees, and cadres are promoted partly on the basis of examinations. | С 1980 х годов все большее число новых кадров имеют высшее образование, также продвижение по службе отчасти зависит от результатов экзаменов. |
| When he was about to take the final examinations in 1944, the Normandy landings occurred and he, instead, enlisted in the French army. | Изучал математику в Высшей нормальной школе Парижа в 1941 1946 гг., с перерывом в 1944 1945 гг., когда служил во французской армии. |
| But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital. | Но оппозиционная Демократическая партия, которая отвоевала 159 мандатов, главным образом в Бангкоке и южном Таиланде, в последнее время организует протесты в столице. |
| A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade. | Группа активистов, несшая плакаты, взывающие к социальной справедливости, рассказывает, что полиция и близко не подпустила их демонстрацию к кортежу Папы Римского. |
| If that does not come debtors will try and escape the burdens of dollar debt by staging a run on the central bank's reserves. | Если этого не происходит, должники попытаются избежать бремени долларовых долгов, организуя наступление на резервы центрального банка. |
| Lesotho military officials denied staging a coup to overthrow the government, saying they were acting against police suspected of trying to arm political fanatics. | Представители армии Лесото опровергли факт подготовки переворота с целью свержения правительства, заявив, что они действовали против полиции, которую подозревали в попытке вооружить политических фанатиков. |
| The staging of Inti Raymi started at the temple of Coricancha with greetings for the Sun, and then it continued at the Main Square. | Празднование Инти Райми началось с приветствий солнцу в храме Кориканча, а затем продолжилось на главной площади. |
| Better known by its Arabic acronym, HAMAS, Yasin s group competed with the secular PLO groups by staging amateurish attacks on Jewish settlers and kidnapping Israeli soldiers. | Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат. |
| 11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner | 11. просит также Генерального секретаря продолжать проводить конкурсные экзамены для всех официальных языков с целью заполнения открывающихся вакансий в языковых службах на своевременной основе |
| In fact, Abbas does not even control the militias of his own party, Fatah, which have been even more active than Hamas in staging terrorist attacks against Israel. | Аббас даже не контролирует боевиков своей собственной партии Фатх , которые проявляют большую активность, чем Хамас в осуществлении террористических актов против Израиля. |
| In fact, Abbas does not even control the militias of his own party, Fatah, which have been even more active than Hamas in staging terrorist attacks against Israel. | Аббас даже не контролирует боевиков своей собственной партии quot Фатх quot , которые проявляют большую активность, чем quot Хамас quot в осуществлении террористических актов против Израиля. |
| The Soviet leadership spared no cost in staging its military displays, which, in the absence of an external military threat, became an important vehicle for rallying national unity. | Советское руководство не жалело средств на постановку своих военных смотров, которые, в отсутствии внешней военной угрозы, стали важным средством сплочения национального единства. |
| According to Levada center , 40 of citizens to various degrees approve the staging of Russian marches of them 11 perceive such actions definitively positive and 29 mostly positive . | По данным Левада центра , 40 граждан в разной степени одобряют проведение Русских маршей из них 11 относятся к таким акциям определенно положительно и 29 скорее положительно . |
| This was in Toronto, one of hundreds of locations staging a rally in support of the nuclear agreement between Iran and the P5 1 signed on July 14. | Это было в Торонто одном из сотен мест проведения митинга в поддержку ядерного соглашения между Ираном и Группой 5 1, подписанного 14 июля . |
| Laurette had sent out invitations to an art audience to view the show on TV from their home, turning his staging of the artist into a performed reality. | Laurette разослал приглашения художественной публике посмотреть шоу по телевизору, превратив своё представление в качестве художника в срежиссированную реальность. |
| Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal. | Это событие встряхнуло коммунистический режим до самого основания. |
| Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal. | Уже через год польские рабочие боролись за право создавать независимые профсоюзы, организовав для достижения своих целей двухнедельные сидячие забастовки на принадлежащих государству фабриках. |
| In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city break full of culture and memorable sights. | Быстро развивающийся коммерческий центр с богатой ночной жизнью, Баку это возможность совершить поездку, полную культурных событий и незабываемых достопримечательностей. |
