Translation of "stakeholder organizations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One such stakeholder group is business. | Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес. |
| In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder . | Исключить в тексте ожидаемого достижения a) слова многих заинтересованных . |
| Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan. | Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане. |
| (c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector | c) поощрять использование на всех уровнях на добровольной основе инновационных механизмов финансирования и многосторонних договоренностей, включая вовлечение спортивных организаций, гражданского общества, спортсменов и частного сектора |
| Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy. | Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике. |
| Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics. | Или он может заняться решением своих проблем и стать ответственным участником в мировой политике. |
| It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. | По большему счету, законопроект отклонили из за недостаточной поддержки избирателей и заинтересованных сторон. |
| Boards and organizations | Правления и организации |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations | с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями |
| A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community. | Плодотворный вклад Китая продемонстрировал бы его ответственность и заинтересованность в расширении международного сотрудничества. |
| Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law. | Такой социально компактный и многосторонний процесс не заменит судебного надзора и международного права в области прав человека. |
| I hate terrorist organizations. | Я ненавижу террористические организации. |
| In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations. | В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями. |
| (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations | с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями и механизмами, а также неправительственными организациями |
| Fifth, farmers organizations need support. | В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. |
| So how do organizations think? | Как же думают организации? |
| Article 44 Regional integration organizations | Статья 44 Организации региональной интеграции |
| (d) Responsibility of international organizations | d) ответственности международных организаций |
| China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world. | Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника. |
| Moreover, FDI, like trade, is a key means to integrate China into the world economy and make it a responsible stakeholder. | Кроме того, ПИИ, как и торговля, являются основным средством для интеграции Китая в мировую экономику и делают его ответственным акционером. |
| In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management. | На самом деле, мои собственные публикации продвигают концепцию заинтересованных сторон в качестве основы для современного понимания ответственного корпоративного управления. |
| Proses multi stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit. | Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями. |
| Countries and organizations are already mobilizing. | Многие страны и организации уже занялись данным вопросом. |
| These organizations are numerous, but small. | Таких организаций много, но они небольшие. |
| The same goes for international organizations. | То же самое относится и к международным организациям. |
| Action by African countries and organizations | Действия африканских стран и организаций |
| The role of non governmental organizations | Роль неправительственных организаций |
| Actions by African countries and organizations | Действия африканских стран и организаций |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Lists of problematic organizations were drafted. | Были составлены списки проблемных организаций. |
| 44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur | 44. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком |
| 2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations | 2. предлагает всем государствам членам, межправительственным органам, организациям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям |
| Significant time has been spent by countries, IOMC Organizations and other organizations in INFOCAP meetings and teleconferences. | Много времени было потрачено странами, организациями МПБОХВ и другими организациями на совещания и телеконференции ИНФОКАП. |
| Then Deputy Secretary of State Robert Zoellick made clear that the US would accept the rise of China as a responsible stakeholder. | Затем заместитель государственного секретаря Роберт Зеллик дал понять, что США поддерживают усиление Китая как ответственного игрока . |
| This multi stakeholder conference was the latest in a series of efforts to establish rules of the road to avoid cyber conflict. | Данная конференция с участием многих заинтересованных сторон стала очередным шагом в целой серии усилий по выработке дорожных правил с целью предотвращения киберконфликтов. |
| Instead, successful managers recognize that any company is both an economic and social entity, and thus that no stakeholder can be neglected. | Вместо этого, успешные менеджеры признают, что любая компания является как экономическим, так и социальным существом, и, следовательно, нельзя пренебрегать ни одной из заинтересованных сторон. |
| New modes of governance should enhance effective stakeholder and community participation, transparent and accountable decision making, and the equitable sharing of benefits. | Новые власти должны повышать заинтересованность сторон и участие общественности, прозрачный и подотчетный механизм принятия решений, справедливое распределение льгот. |
| 43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur | 43. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации сиситемы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком |
| 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations | 5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации |
| (f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations | f) трудностей, с которыми сталкиваются организации гражданского общества, в том числе долгой процедуры регистрации неправительственных организаций |
| Major scientific organizations have protested, without result. | Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. |
| The same applies to other international organizations. | Это относится и к другим международным организациям. |
| List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections | Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году |
| Indigenous rights organizations were also intensively active. | Организации по правам коренного населения также были очень активны. |
| Ryazan constantly working several public oversight organizations. | В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций. |
