Translation of "standardized components" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies. | С моделью 5150 IBM перешла к массовому производству стандартизированных товаров, используя компоненты, выпускаемые другими компаниями. |
| The scores are standardized. | Оценки нормированы. |
| INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS | ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ |
| One is fast food, where everything is standardized. | Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам. |
| It has also been standardized as ISO 3602 Strict. | Кроме того, она является стандартом ISO 3602 Strict. |
| The ISO has standardized Kunrei shiki under ISO 3602. | Кунрэй сики является стандартом ISO 3602. |
| Without these components, the model collapses. | Без этих компонентов модель рухнет. |
| There is over 500 separate components. | Здесь более 500 отдельных компонентов. |
| In the United States, historically, girls lagged on standardized tests. | Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах. |
| By editing the HSV or RGB components. | Указав компоненты RGB или HSV. |
| Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. | Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| These codes have been standardized in RFC 959 by the IETF. | Эти коды были стандартизированы IETF в RFC 959. |
| On February 28, 1967, the XM16E1 was standardized as the M16A1. | 28 февраля 1967 года на вооружение принят усовершенствованный вариант М16А1. |
| National saving has two components private and public. | Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной. |
| Protons and electrons are fundamental components of atoms. | Протоны и электроны основные составляющие атомов. |
| These are not standardized contracts and are not traded through an exchange. | Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм. |
| After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM. | После выхода ECMAScript W3C начала работу над стандартизацией DOM. |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde. |
| The case for buying gold had several strong components. | В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. |
| Here are the six components of a comprehensive plan. | Вот шесть компонентов комплексного плана. |
| Similarly, standardized tools produced by both Neanderthals and Moderns appeared 80,000 years ago. | Точно так же стандартизированные орудия труда, производимые как неандертальцами, так и современными людьми, появились 80000 лет назад. |
| The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances. | Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях. |
| So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes | Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты |
| But theoretical physicists already know how many different types of components are required to make a quantum computer, and how complicated these components must be. | Но физики теоретики уже знают, какое количество различных типов компонентов потребуется для создания квантового компьютера, и насколько сложными эти компоненты должны быть. |
| Linux vendors and communities combine and distribute the kernel, GNU components, and non GNU components, with additional package management software in the form of Linux distributions. | Компании и сообщества разработчиков Linux объединяют и интегрируют ядро, компоненты GNU и не GNU, дополнительное программное обеспечение, средства управления пакетами и распространяют получившиеся системы в виде дистрибутивов Linux. |
| At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture. | В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора. |
| C. Human rights components of the reform of the armed forces | С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности, |
| He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet. | Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате. |
| JSF is a technology for constructing user interfaces out of components. | JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов. |
| A self organizing map consists of components called nodes or neurons. | Самоорганизующаяся карта состоит из компонентов, называемых узлами или нейронами. |
| The two components have the same amplitude and are in phase. | Содержит один поляризатор, поворачивающийся в оправе. |
| Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems. | Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем. |
| In summary, a future aid strategy will need at least three components. | Таким образом, будущая стратегия помощи должна содержать три компонента. |
| Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory. | К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми. |
| Various README and HTML help files that came with the KDE components | Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE |
| The ASP.NET SOAP extension framework allows ASP.NET components to process SOAP messages. | На данный момент последней версией этой технологии является ASP.NET 5. |
| OLE DB is part of the Microsoft Data Access Components (MDAC) stack. | OLE DB является частью Microsoft Data Access Components (MDAC). |
| The CCM has a component container, where software components can be deployed. | Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. |
| The container offers a set of services that the components can use. | Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. |
| It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. | В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам. |
| It has three core components. Obviously, science is a big part of it. | Он включает в себя 3 главных направления. И несомненно наука занимает главное место. |
| Stallman heads the Free Software Foundation, which in turn supports the GNU components. | Ричард Столлман возглавляет Free Software Foundation, которая, в свою очередь, поддерживает разработку компонентов GNU. |
| They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin. | Терпены основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар получают из живицы. |
| individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated. | отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели. |
