Translation of "standardized interfaces" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces. | Ultra 640 SCSI Предложен в начале 2003 года. |
| Manage your wireless network interfaces | Управление беспроводными сетевыми интерфейсами |
| The scores are standardized. | Оценки нормированы. |
| One is fast food, where everything is standardized. | Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам. |
| Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0. | Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0. |
| It has also been standardized as ISO 3602 Strict. | Кроме того, она является стандартом ISO 3602 Strict. |
| The ISO has standardized Kunrei shiki under ISO 3602. | Кунрэй сики является стандартом ISO 3602. |
| With QuickPath, the processor has integrated memory controllers and interfaces the memory directly, using QPI interfaces to directly connect to other processors and I O hubs. | Совместно с QuickPath, процессор содержит интегрированный контроллер памяти и интерфейс памяти напрямую использует интерфейс QPI для прямого доступа к другим процессорам и контроллерам ввода вывода (). |
| Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. | Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей. |
| JSF is a technology for constructing user interfaces out of components. | JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов. |
| The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. | SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. |
| In the United States, historically, girls lagged on standardized tests. | Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах. |
| This package defines the classes and interfaces for Java EE's Expression Language. | Этот пакет определяет классы и интерфейсы для языка выражений в Java EE. |
| Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces . | Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| These codes have been standardized in RFC 959 by the IETF. | Эти коды были стандартизированы IETF в RFC 959. |
| On February 28, 1967, the XM16E1 was standardized as the M16A1. | 28 февраля 1967 года на вооружение принят усовершенствованный вариант М16А1. |
| Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect. | Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект. |
| These are not standardized contracts and are not traded through an exchange. | Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм. |
| After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM. | После выхода ECMAScript W3C начала работу над стандартизацией DOM. |
| We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. | Сегодня существует много технологий , благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам. |
| The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994. | Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году. |
| Similarly, standardized tools produced by both Neanderthals and Moderns appeared 80,000 years ago. | Точно так же стандартизированные орудия труда, производимые как неандертальцами, так и современными людьми, появились 80000 лет назад. |
| Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X . | Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ). |
| Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down. | Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны. |
| So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes | Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты |
| These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API. | Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API. |
| At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture. | В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора. |
| Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems. | Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем. |
| On desktop systems, the most popular user interfaces are the GUI shells, packaged together with extensive desktop environments, such as the K Desktop Environment (KDE), GNOME, Cinnamon, Unity, LXDE, Pantheon and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist. | На настольных системах наибольшей популярностью пользуются пользовательские интерфейсы, основанные на таких средах рабочего стола как KDE Plasma Desktop, GNOME и Xfce, хотя также существует целый ряд других пользовательских интерфейсов. |
| It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. | В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам. |
| Interestingly, many countries that performed better than Chile on these standardized tests have a lower income per capita. | Интересно то, что многие страны, показавшие в этих стандартизованных тестах лучшие результаты, чем Чили, имеют более низкий уровень дохода на душу населения. |
| With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies. | С моделью 5150 IBM перешла к массовому производству стандартизированных товаров, используя компоненты, выпускаемые другими компаниями. |
| The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. | Офисный пакет совместим с открытым и стандартизованным форматом документов ODF. Поддерживается The Document Foundation. |
| The API provides a set of interfaces implemented using the Component Object Model (COM) it is otherwise unrelated to OLE. | Программа представляет собой набор интерфейсов реализованных с помощью Component Object Model (COM) в данном случае это связано с OLE. |
| File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint. | Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере. |
| wxWidgets (formerly wxWindows) is a widget toolkit and tools library for creating graphical user interfaces (GUIs) for cross platform applications. | wxWidgets (ранее известная как wxWindows) это кроссплатформенная библиотека инструментов с открытым исходным кодом для разработки кроссплатформенных на уровне исходного кода приложений. |
| The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. | Другая система Zagat или Michelin , где всё не стандартизовано система адаптируется к местным условиям. |
| Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, | сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств членов, |
| A media access control address (MAC address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment. | MAC адрес (от управление доступом к среде, также Hardware Address) это уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования компьютерных сетей. |
| Shanghai s 15 year old students were recently ranked first globally in math and reading as per the standardized PISA metric. | 15 летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA. |
| Prognosis File Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Age standardized disability adjusted life years caused by tuberculosis per 100,000 inhabitants in 2004. | Файл Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Усреднённые по возрасту годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности, вызванные туберкулёзом на 100 000 жителей в 2004 году. |
| Token ring LAN speeds of 4 Mbit s and 16 Mbit s were standardized by the IEEE 802.5 working group. | Модификации Token Ring Существуют 2 модификации по скоростям передачи 4 Мбит с и 16 Мбит с. |
| The new minister went around the country, looked at every single form to be filled out in the various interfaces with the government. | Новый министр проехался по стране и просмотрел все формы, необходимые для заполнения при контактах с правительственными чиновниками. |
| The Lisa and Macintosh user interfaces were influenced by technology seen at Xerox PARC and were combined with the Macintosh group's own ideas. | Пользовательские интерфейсы Lisa и Macintosh были созданы под влиянием технологий, увиденных в центре Xerox PARC и соединенных с собственными идеями участников проекта Macintosh. |
