Translation of "started as of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It started as a hobby. | Это начиналось как хобби. |
| Tom started crying as well. | Том тоже заплакал. |
| It all started as a vision of one man, | Все началось, как увидел один человек, |
| Tom started the race as one of the favorites. | Том начал гонку в числе фаворитов. |
| I started retreating as much as I could. | Я начал отходить, насколько мог. |
| It all ended as suddenly as it started. | Всё закончилось так же внезапно, как и началось. |
| it apparently dissipated as mysteriously as it started. | По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим. |
| Tom started as a mailroom clerk. | Том начал с должности клерка в почтовом отделении. |
| It started raining as soon as we got home. | Как только мы пришли домой, начался дождь. |
| Tom fell asleep as soon as the movie started. | Том уснул, как только фильм начался. |
| Tom has started working as a carpenter. | Том начал работать плотником. |
| As soon as the game started, it began to rain. | Как только началась игра, пошёл дождь. |
| She started kissing him as soon as he got home. | Как только он пришёл домой, она принялась его целовать. |
| As soon as she saw me, she started to cry. | Завидев меня, она тотчас расплакалась. |
| He started crying as soon as he heard the news. | Он начал плакать сразу же, как только услышал новости. |
| As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. | По мере того, как я работала над этим, я начала выкарабкиваться из норы и общаться с другими людьми, |
| As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. | Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. |
| As soon as we got to the lake, we started swimming. | Как только мы добрались до озера, мы начали плавать. |
| As soon as I hung up, the phone started ringing again. | Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. |
| Prominent academics and politicians started to as well. | Выдающиеся академики и политики тоже. |
| Mary fell asleep just as the movie started. | Мэри уснула сразу, как только фильм начался. |
| Many people started to think of regional integration as the answer to depression. | Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции. |
| It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association. | Это новый проект шведской туристической ассоциации. |
| Tom started as a janitor, but he's now the president of the company. | Том начинал с уборщика, а теперь он директор компании. |
| However, work soon started on MNG as an animation supporting version of PNG. | Тем не менее, началась работа над MNG версией PNG с поддержкой анимации. |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы. |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | Как только я вошёл в класс, ученики стали задавать вопросы. |
| And as he expected, different reactions started to pour | Как он и ожидал, посыпались самые разные комментарии |
| KGN I started my professional life as an attorney. | КГН Я начала мою профессиональную жизнь как адвокат. |
| It started, as many things do, with a rumor. | Она была опубликована на нашем сайте в соответствии с соглашением об обмене контентом. |
| As a result of this work, these rivers started to flow in straight courses, as they do today. | В результате эти реки в конечном счёте превратились в прямые потоки, которыми они фактически являются сегодня. |
| The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later. | Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ). |
| As of December 2013 they started trying to speak Ukrainian during the breaks, too. | С декабря 2013 года они стараются говорить по украински и на переменах. |
| And many other organizations as well as individuals started to sign this petition . | Эту петицию начали подписывать многие организации и частные лица. |
| As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions. | Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы. |
| As well as Matic, fellow new signings Victor Lindelof and Romelu Lukaku also started the game at the Aviva Stadium as Mourinho started to shape his starting XI for the start of the season. | Так же, как и Матич, его товарищи новые игроки Виктор Линделёф и Ромелу Лукаку начали игру на стадионе Авива, когда Моуринью начал формировать свой основной состав к началу следующего сезона. |
| And so they started, the citizen journalists started reporting that as well. And there was an incredible picture. | И граждане, гражданская журналистика, поведала и об этом. Нарисовалась невероятная картина. |
| Both of them started laughing. | Оба засмеялись. |
| Both of them started laughing. | Обе засмеялись. |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры. |
| Are you done? she said, as I had but started. | Вы закончили? спросила она меня, в то время как я лишь начал. |
| The album started out as a group of fast, hardcore punk songs, which Rubin rejected. | Сначала его составляла группа быстрых, хардкор с панком песен, которые были отклонены Рубином. |
| And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys. | Пока я не начал делать игры. Хотя я лично воспринимаю их скорее как игрушки. |
| The International Red Cross and others started complaining about abuses as early as December 2002. | Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года. |
| Yet what started as a serious initiative, has since ended up as a political prank. | И то, что началось в качестве серьезной инициативы, закончилось политической шуткой. |
