Translation of "starters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or just facts, for starters. | Или просто фактах, для начала. |
| For starters, industrialism has become obsolete. | Для новичков индустриализм устарел. |
| For starters, access to medicine matters. | Во первых, важен доступ к медицине. |
| For starters, there is energy security. | Начнем с энергетической безопасности. |
| For starters, there is the convergence argument. | Для начала, есть факт конвергенции. |
| For starters, political risks could derail progress. | Во первых, политические риски могут сорвать прогресс. |
| For starters, the US recovery remains weak. | Во первых, восстановление США остается слабым. |
| For starters, companies should diversify their talent pool. | Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав. |
| For starters, they can strengthen the ally effect. | Во первых, они могут усилить эффект союзника. |
| For starters, it limits the size of the consumer base. | Во первых, она ограничивает размер потребительской базы. |
| For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor. | Во первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов. |
| For starters, the work family balance is no longer a women s issue. | Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой. |
| For starters, it is not enough for governments to deliver reasonable growth. | Начнем с того, что правительствам недостаточно просто обеспечить разумный экономический рост. |
| For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible. | Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен. |
| For starters, there is the risk of a hard landing in China. | Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае. |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. | Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах. |
| For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive. | Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным. |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | Для начала, мотивы часто смешиваются (в конце концов, Рузвельт имел в виду Кубу). |
| For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. | Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным. |
| For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. | Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. |
| For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. |
| Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters. | Для начала скажем, что, по большей части, за счёт природного газа, и немного за счёт ядерной энергии. |
| For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. | Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
| For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound. | Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается. |
| For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. | Во первых, в отличие от нынешней программы количественного смягчения ЕЦБ она не предполагает монетизации долга. |
| For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. | Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года. |
| These paradoxes are both perplexing and revealing. For starters, they reflect an economic growth problem. | Эти парадоксы одновременно являются как приводящими в недоумение, так и показательными. |
| For starters, the US now has a real friend and ally in the Élysée Palace. | Начнем с того, что США сегодня считаются другом и союзником в Елисейском дворце. |
| For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price. | Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса. |
| For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance. | Во первых, учитывая огромный профицит торгового баланса еврозоны, это приведет к сильному международному сопротивлению. |
| For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity. | Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности . |
| For starters, there are more bailouts to come, with Portugal at the top of the list. | Для начала, придется выручить еще многих, с Португалией во главе списка. |
| For starters, Gu claimed that she killed the British businessman Neil Heywood only to protect her son. | Для начала, Гу заявляла, что убила бизнесмена Нила Хейвуда только для того, чтобы защитить своего сына. |
| For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. | Для начала они переложились в более рискованные кредитные инструменты, что привело к сжатию спредов по корпоративным облигациям. |
| For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest. | Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи. |
| For starters, there was the lack of believable information from the government about what was going on. | Общество испытывало нехватку достоверной информации от правительства о том, что происходит. |
| For starters, the public perception that central bankers are omniscient makes them an attractive whipping boy for politicians. | Во первых, созданный СМИ образ всемогущих руководителей ЦБ делает их удобными мальчикам для битья в политической борьбе. |
| For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past. | Для начала, тактические авиаудары, на которые полагается Россия не оказались особенно эффективными в прошлом. |
| The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters. | Главный вопрос на сегодняшний день кем станут лидеры, которые выйдут на мировую арену в ноябре пожарными или поджигателями. |
| For starters, recent events have made it highly unappealing to any woman who has any alternative to assuming it. | Начать с того, что недавние события сделали ее совсем непривлекательной для любой женщины, у которой есть какая либо альтернатива помимо этой роли. |
| For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started. | Для начала, Латвия, как и другие страны Балтии, когда начался кризис, имела огромный дефицит текущего счета. |
| For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler. | Прежде всего, выступление в оппозиции по отношению к социальной, экономической и внешней политике Германии путем приравнивания Меркель к Гитлеру является банализацией Гитлера. |
| For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. | Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто. |
| For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable. | Начнем с того, что временной промежуток между изменением объема денежной массы и колебаниями цен продолжителен, непостоянен и непредсказуем. |
| For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented. | В первую очередь, необходимо реализовать предложения обеих партий относительно премиального сервиса, когда пожилые люди получают субсидии на покупку полисов частного медицинского страхования. |
