Translation of "starved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm starved. | Умираю с голоду. |
| Starved for Science | Изголодавшись по науке |
| I nearly starved. | Я чуть не умер с голода. |
| I nearly starved. | Я почти умирал с голода. |
| Tom starved to death. | Том умер от голода. |
| The old man starved to death. | Старик умер от голода. |
| Northwest India is a water starved desert. | Северо Запад Индии это безводная пустыня. |
| Mothers starved themselves to feed their children. | Матери голодали, чтобы накормить своих детей. |
| I don't know about you, but I'm starved. | Не знаю, как ты, а я умираю с голоду. |
| The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured. | Участники Долгого марша упорно добивались своей цели, сражались, голодали, теряли надежду и преодолевали трудности. |
| Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. | Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. |
| Because of the famine, the cattle starved to death. | Из за нехватки кормов скот умер от голода. |
| It was a dry year, and many animals starved. | Это был год засухи, и многие животные голодали. |
| We must not allow them to be starved into submission. | Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором. |
| However, they were quickly starved into surrender by the Scots. | Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. |
| To be happy or not? Xiang starved her daughter to death. | Быть счастливым или нет? Женщина довела свою дочь до голодной смерти. |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования. |
| Xiang Heping, the single mother who starved her daughter to death last year. | Сян Хэпин мать одиночка, доведшая свою дочь до голодной смерти в прошлом году. |
| Management consulting firm McKinsey goes so far as to say the region is starved of electricity. | Руководство консалтинговой фирмы McKinsey даже утверждает, что регион голодает из за отсутствия электроэнергии. |
| Twenty years of the most advanced thinking for mathematical algorithms came from a Soviet empire starved of computing power. | На протяжении двадцати лет самые передовые идеи, касающиеся математических алгоритмов, при одили из советской империи, в которой остро ощущался недостаток вычислительных мощностей. |
| Roughly 1.5 million of North Korea s 23 million people are estimated to have starved to death over the past decade. | Примерно 1,5 миллиона из 23 миллионного народа Северной Кореи, по оценкам, умерли от голода в течение последнего десятилетия. |
| Beginning in 1930, some 1.3 million people starved in Kazakhstan as their meager crops were requisitioned according to central directives. | Начиная с 1930 года, около 1,3 миллиона человек умерло от голода в Казахстане, так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам. |
| These investments have failed to increase the competitiveness of Chinese SOEs, yet have starved efficient local entrepreneurs of the credits they need. | Эти инвестиции не только не смогли повысить конкурентоспособность китайских ПДГ, но и лишили умелых местных предпринимателей возможности взять кредит, в котором они нуждаются. |
| Moreover, they face an economy starved of credit, in which the crisis endangered many companies whose bankruptcy would have no systemic effect. | Более того, они столкнулись с экономикой, жаждущей кредитов, в этой экономике кризис подверг опасности многие более мелкие компании, чье банкротство не имело бы воздействия на систему. |
| True, topics favored by sex starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow. | Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания. |
| There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies. | В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики. |
| This meant that some 30 million Chinese starved to death in 1958 1961, in a famine very similar to that in the Soviet Union. | Это привело к тому, что около 30 миллионов китайцев умерли в 1958 1961 годах во время голода, очень похожего на голод в Советском Союзе. |
| Even today, collective agriculture is the basis for tyrannical power in North Korea, where hundreds of thousands of people starved in the 1990 s. | Даже сегодня коллективное хозяйство является основой тиранического режима в Северной Корее, где сотни тысяч людей умерло от голода в 1990 х годах. |
| The step mother was very cruel to the twins, and beat them, and half starved them, and constantly drove them out of the house. | Мачеха была очень жестока к близнецам, била их, морила голодом и постоянно выгоняла из дому. |
| A quarter of Cambodia's population of eight million was executed, starved to death, or succumbed to disease during the Khmer Rouge's rule from 1975 79. | Четверть населения Камбоджи, которое составляет восемь миллионов, была казнена или умерла с голода или от болезней во время правления Красных Хмеров с 1975 по 1979 гг. |
| Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution. | Китайцы уже начинают отходить от эйфории по поводу развития, сопровождавшей их с самого начала возрождения после нищеты культурной революции . |
| If sovereign wealth funds want to enter and keep capital starved firms afloat in hopes of a big rebound, they should be allowed to do so. | Но это не типичная схема в любом секторе. |
| Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution. | Китайцы уже начинают отходить от эйфории по поводу развития, сопровождавшей их с самого начала возрождения п сле нищеты культурной революции . |
| If sovereign wealth funds want to enter and keep capital starved firms afloat in hopes of a big rebound, they should be allowed to do so. | Если государственные инвестиционные фонды хотят вмешаться и поддержать на плаву фирмы, страдающие от недостатка капитала, в надежде на период большого поддъема, им нужно дать возможность это сделать. |
| According to the couple's rhetoric, the solar and wind farms would produce energy, which would be sold to the power starved Tamil Nadu for instant profits. | По словам молодых людей, солнечные поля и ветряные мельницы будут вырабатывать энергию, которая будет продаваться страдающему от нехватки энергии Тамиль Наду и тут же давать прибыль. |
| One may wonder whether today s highly competitive, funding starved scientific atmosphere, in which publications and citations have become a primary criterion for success, can accommodate such mistakes. | Можно задаться вопросом, способна ли сегодняшняя высоко конкурентная, финансирово голодная научная атмосфера, в которой публикации и цитаты стали основным критерием успеха, найти место для подобных ошибок. |
| Today, with Iran starved of technology and spare parts for existing equipment, OPEC s second largest oil producer in 2006 has become a net importer of refined petroleum products. | Сегодня, когда в Иране нет технологий и отсутствуют запчасти для существующего оборудования, второй по величине производитель нефти в ОПЕК в 2006 году стал нетто импортером очищенных нефтепродуктов. |
| The difference is that FDI brings not only a business opportunity but also financing to liquidity starved Chinese entrepreneurs, whereas a contract only brings forth a business opportunity. | Разница заключается в том, что ПИИ открывают не только возможности в бизнесе, но и предоставляют финансирование изголодавшимся по недостатку денежных средств китайским предпринимателям, в то время как контракт только открывает возможности в изнесе. |
| In Pakistan, the minister of water and energy recently declared that, Under the present situation, in the next six to seven years Pakistan can be a water starved country. | В Пакистане, министр водных ресурсов и энергетики недавно заявил, что, В нынешней ситуации, в ближайшие шесть семь лет Пакистан может стать страной с нехваткой воды. |
| A single mother in China who starved her young daughter to death as punishment for doing poorly in school last year recently spoke about her cruel act on TV. | Мать одиночка, в прошлом году доведшая свою дочь до смерти, лишив ее воды и пищи за неуспеваемость в школе, объяснила телевидению свой жестокий поступок . |
| He is thought to have starved to death in captivity on or around 14 February 1400, although there is some question over the date and manner of his death. | Существуют сведения о том, что 29 января 1400 года о смерти Ричарда стало известно при французском дворе, хотя в некоторых источниках приводится дата 14 февраля. |
| A relative who now lives in Bangkok, but who returned part time to Yangon in response to overtures from Myanmar s cash starved rulers, recalled those days We lived through hell. | Один мой родственник, в настоящее время проживающий в Бангкоке, но временно работающий в Янгоне, в ответ на предложение правителей Мьянмы, у которых не хватает наличных, вспоминает те дни Мы жили как в аду. |
| Photo by Thorsten Vieth from Bangalore, India , via Wikimedia CommonsEarlier, seven year old Aditi was brutally tortured and starved to death by her biological father and his wife in Kerala. | Фото Тростена Вита из Бангалора, Индия , взято на Wikimedia CommonsРанее в Керале семилетнюю Адити жестоко избивали и уморили голодом ее родной отец и его жена. |
| He achieved an enviable rate of economic development for a country starved of natural resources, helped to eradicate poverty, and deepened Tunisia s ties with Europe through tourism, trade, and cultural relations. | Он добился завидных темпов экономического развития для страны, испытывающей нехватку природных ресурсов, помог искоренить нищету и углубить связи Туниса с Европой посредством туризма, торговли и культурных связей. |
| However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market. | Однако многие из них изголодались по тому, чтобы начать увеличивать капитал, потому что никто не верит, что мы можем выходить на другие рынки, что мы можем делать все необходимое для этого. Никто не думает об этом применительно рынка. |
