Translation of "stashed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ate all the food I had stashed. | Том слопал всё, что я припрятал. |
| It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. | Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка. |
| Luckily, there s a nearby warehouse hidden in the mountains containing Russian mini helicopters stashed away in 1999. | К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году. |
| Russia s famous oligarchs have already stashed most of their wealth abroad, but they retain significant savings at home. | Знаменитые олигархи России уже припрятали большую часть своего богатства за рубежом, тем не менее, значительные сбережения они продолжают держать дома. |
| Mugabe and his henchmen have stashed millions of dollars abroad in the past year according to plausible press accounts. | По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов. |
| Governments worldwide have frozen illicit assets stashed abroad by the regime money that should be used to help the opposition to build a new society. | Правительства во всем мире заморозили незаконные активы, спрятанные режимом за рубежом деньги, которые должны быть использованы, чтобы помочь оппозиции построить новое общество. |
| The deposed authoritarian rulers Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, Mubarak, and soon Libya s Col. Muammar el Qaddafi stashed away billions of dollars stolen from the public treasury. | Свергнутые авторитарные правители тунисский Зин эль Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны. |
| A large burden has been placed on those who actually pay their taxes, while many often the wealthiest, who long ago stashed their money abroad continue to evade their obligations. | Большая нагрузка была наложена на тех участников общества, которые на самом деле платят свои налоги, а в это время многие остальные чаще всего богатые, которые давным давно спрятали свои деньги за рубежом по прежнему уклоняются от выполнения своих обязательств. |
| Passengers trying to avoid those fees have been stuffing as much as they can into carry on baggage stashed in overhead bins, meaning those bins often run out of space. | Пассажиры, пытающиеся избежать этих сборов, набивают столько, сколько смогут, в ручную кладь, помещаемую в верхние багажные отсеки, из за чего в этих отсеках часто не хватает места. |
| Much of Africa's ill gotten wealth is now stashed abroad. In a study of 30 sub Saharan African countries, we estimate that total capital flight for the period 1970 1996 amounted to 187 billion. | Большая часть незаконно сколоченных в Африке состояний находится сегодня за границей. |
| America, Europe, and other democracies should not continue to do business as usual'' with Zimbabwe. Mugabe and his henchmen have stashed millions of dollars abroad in the past year according to plausible press accounts. | Америка, Европа и другие демократические страны не должны продолжать вести себя с Зимбабве по принципу дело делается в любом случае . |
| I cannot remember clearly when we realized it was a trick played by our parents, or when we found all our letters to him, written over the years, safely stashed away by our parents. | Я не могу точно вспомнить, когда мы поняли, что это был трюк, разыгрываемый нашими родителями, или когда мы нашли все наши письма ему, которые многие годы мы писали, а наши родители аккуратно прятали. |
