Translation of "state assembly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assembly - translation : State - translation : State assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the State Assembly, it is in . | В 2009 году численность населения оценивалась в 169174 человека. |
| DECLARATION OF THE ASSEMBLY OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT | ДЕКЛАРАЦИЯ АССАМБЛЕИ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ |
| Each federal state has its own provincial assembly and government. | Каждая земля имеет свое законодательное собрание и правительство. |
| Assembly of Heads of State or Government of the Organization of | утвержденная Ассамблеей глав государств и правительств Организации |
| (ii) OAU Council of Ministers and Assembly of Heads of State | ii) Совет министров ОАЕ и Ассамблея глав |
| ASSEMBLY RESOLUTIONS 42 154 AND 47 31, RESPECTIVELY, ON THE STATE, | РЕЗОЛЮЦИЙ 42 154 и 47 31 ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ, О ПОЛОЖЕНИИ ПО |
| 47. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government | 47. Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организа |
| The meeting of the General Assembly at the Head of State | Заседание Генеральной Ассамблеи на уровне глав государств в |
| The Valley is represented in the California State Legislature by seven members of the State Assembly and five members of the State Senate. | Долина представлена в Законодательном органе штата Калифорния семью депутатами из собрания штата, и пятью депутатами из сената штата. |
| DECLARATION OF THE ASSEMBLY OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT OF THE | ДЕКЛАРАЦИЯ АССАМБЛЕИ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ И ПРАВИТЕЛЬСТВ |
| Hardly any other State member of the Assembly shares this unique experience. | Вряд ли какое либо другое государство член Ассамблеи имеет столь уникальный опыт. |
| The parliament Riigikogu (State Assembly) elected a Riigivanem who acted both as Head of Government and Head of State. | Парламент Рийгикогу (Государственное собрание) выбрал Государственного старейшину, который действовал и как Глава правительства, и как Глава государства. |
| And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. | И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. |
| (3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000 | Член Национальной ассамблеи, Трибунал по ходатайствам о расследовании действительности выборов на должности губернаторов и в палаты законодательного органа, штат Имо, 2000 год |
| Heinlein himself ran for the California State Assembly in 1938, but he was unsuccessful. | В 1938 году он сам баллотировался в Законодательное собрание Калифорнии, но вновь неудачно. |
| He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011. | Стал президентом страны по итогам голосования в Национальной ассамблее в июле 2011 года. |
| (1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998 | Член Национальной ассамблеи, Трибунал по ходатайствам о расследовании действительности выборов на должности губернаторов и в палаты законодательного органа, штат Квара, 1998 год |
| Then, on 11 May 1949, the General Assembly welcomed the new State of Israel as a Member State of the United Nations. | Позднее, 11 мая 1949 года Генеральная Ассамблея приветствовала новое Государство Израиль в составе государств членов Организации Объединенных Наций. |
| Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on. | Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование. |
| The Illinois House of Representatives is the lower house of the Illinois General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Illinois. | Палата представителей Иллинойса () нижняя палата Генеральной ассамблеи Иллинойса и законодательное собрание правительства штата. |
| During the November 2001 National Assembly Session the State party for the first time in Zambia, introduced live coverage on National Assembly debates on radio. | В ноябре 2001 года по радио впервые в истории Замбии проводилась прямая трансляция прений на сессии Национальной ассамблеи государства участника. |
| Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, was escorted into the General Assembly Hall. | Г на Исайяса Афверки, президента Государства Эритреи, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи. |
| Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, was escorted from the General Assembly Hall. | Г на Исайяса Афверки, президента Государства Эритреи, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. |
| Returning to her native state, she was elected to the Rio Hondo Community College Board of Trustees in 1985, the California State Assembly in 1992, and the California State Senate in 1994. | С 1992 по 1994 год была депутатом законодательной ассамблеи штата Калифорния, а с 1985 по 1992 год членом совета поверенных колледжа Рио Хондо. |
| From January 24 to September 22, 1995 he was the Chairman of the State Assembly of Mordovia. | 24 января 1995 года был назначен на должность председателя Государственного Собрания Республики Мордовия. |
| The State party should eliminate the obstacles to the exercise of the right of assembly (Covenant, art. | Заключение под стражу следует рассматривать лишь как крайнее средство, и необходимо предусмотреть меры, альтернативные задержанию. |
| The PRESIDENT The Assembly will now hear an address by the President of the State of Eritrea. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Государства Эритреи. |
| When Indonesia invaded East Timor, only a small State, Singapore, abstained on General Assembly resolution 3485 (XXX). | Когда Индонезия вторглась в Восточный Тимор, лишь небольшое государство Сингапур воздержалось при голосовании резолюции 3485 (XXX) Генеральной Ассамблеи. |
| Forty six years ago yesterday the General Assembly decided on the establishment of two States in British mandated Palestine the State of Israel and an Arab State. | Сорок шесть лет назад Генеральная Ассамблея решила создать два государства в Палестине, находящейся под британским мандатом государство Израиль и арабское государство. |
| As endorsed by Heads of State and Governments in the United Nations General Assembly on 8 September 2000. | Одобрена главами государств и правительств на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 8 сентября 2000 года. |
| quot Your Excellencies, Heads of State and Government participating in the forty ninth session of the General Assembly, | quot Уважаемые главы государств и правительств стран, принимающих участие в работе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, |
| He became President of the state unit of Janata Dal in 1994 and was the driving force behind the victory of the party in the 1994 State Assembly elections. | После победы в 1994 на выборах в Ассамблею штата возглавляемой им партии Джагата Дал стал главным министром Карнатаки. |
| Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work. | Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу. |
| The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32. | Штат уже двигался по направлению сокращения выбросов углерода с момента принятия в 2006 году ассамблеей штата законопроекта 32 (AB 32). |
| The President The Assembly will now hear an address by the Secretary of State of the Principality of Monaco. | Председатель (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает выступление государственного министра Княжества Монако. |
| The PRESIDENT The Assembly will first hear an address by the Head of State of the Kingdom of Swaziland. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сначала Ассамблея заслушает выступление главы государства Королевства Свазиленд. |
| Back in 1947, when the UN General Assembly voted to partition the British Mandate of Palestine into a Jewish state and an Arab state, Jews of the British Mandatory state of Palestine danced in the streets of Tel Aviv. | В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британского Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель Авива. |
| Ruth Bachhuber Doyle was the first woman from Dane County to be elected to the Wisconsin State Assembly in 1948. | Рут Бачубер Дойл в 1948 году стала первой женщиной, избранной в законодательное собрание штата Висконсин от округа Дейн. |
| He remained a Member of Parliament from 1980 82 and was a member of State assembly between 1982 and 1987. | Он оставался членом нижней палаты парламента с 1980 по 1982 год, затем верхней палаты с 1982 по 1987. |
| Thirty eighth session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Addis Ababa | тридцать восьмой сессии Ассамблеи глав африканских государств в Аддис Абебе |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | Главу государства Королевства Свазиленд Его Королевское Величество короля Мсвати III сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | Его Королевское Величество короля Мсвати III, главу государства Королевства Свазиленд, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. |
| The right to freedom of peaceful assembly and association had been denied since the declaration of the state of emergency. | Действие права на свободу мирных собраний и ассоциаций приостановлено с момента объявления чрезвычайного положения. |
| Statement dated 6 July 1994 from the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation quot on the | Заявление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации |
| Back in 1947, when the UN 160 General Assembly voted to partition the British Mandate of Palestine into a Jewish state and an Arab state, Jews of the British Mandatory state of Palestine danced in the streets of Tel Aviv. | В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британского Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель Авива. |
Related searches : State Legislative Assembly - State To State - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility - Mounting Assembly - Vehicle Assembly - Assembly Aid
