Translation of "state of confusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confusion - translation :

State - translation :

Keywords : замешательство путаница путаницы смятение неразбериха штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.	Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации.
Clearing up confusion	Устранение путаницы
This results in confusion.	Это создает неразбериху.
Their confusion is understandable.	Их замешательство можно понять.
How has this confusion arisen?	Как произошло такое замешательство?
'Nothing,' replied Levin in confusion.	Ни о чем, смутясь, отвечал Константин.
I can understand your confusion.	Я могу понять вашу растерянность.
They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.	Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.	Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации.
Target zones will only sow confusion.	Целевые зоны лишь посеют смятение.
Citizens responded with confusion and disdain.	Граждане в замешательстве и раздражены.
Tom tried to hide his confusion.	Том пытался скрыть смущение.
Tom tried to hide his confusion.	Том пытался скрыть своё замешательство.
Mary tried to hide her confusion.	Мэри пыталась скрыть смущение.
Mary tried to hide her confusion.	Мэри пыталась скрыть своё замешательство.
He tried to hide his confusion.	Он пытался скрыть своё смущение.
He tried to hide his confusion.	Он пытался скрыть своё замешательство.
She tried to hide her confusion.	Она пыталась скрыть своё смущение.
She tried to hide her confusion.	Она пыталась скрыть своё замешательство.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.	Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
Confusion and panic are spreading in Europe.	В Европе растут замешательство и паника.
The accident threw traffic into great confusion.	Авария привела к большой путанице на дороге.
Much confusion ensued following this news report.	После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
Syrian blogger S. Rifai tweets about the confusion	Сирийский блогер С.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.	Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
Everything was in confusion in the Oblonskys' house.	Все смешалось в доме Облонских.
But, amid the resulting political and religious confusion and, because religious authorities remain silent in the face of Islamist rhetoric no Muslim state can solve its problems domestically.	Однако, на фоне последствий политической и религиозной путаницы и потому, что религиозные власти хранят молчание по поводу исламистской риторики ни одно мусульманское государство не может решить свои внутренние проблемы.
As always with crude generalizations, elements of truth are intermixed with a mass of confusion.	Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений.
Unfortunately, considering the current state of ill preparedness in terms of international coordination, there will be confusion, misunderstanding, and overreaction among South Korea, the US, and China to other actors behavior.	Поэтому, для всех трех держав время начала совместных переговоров и перспективного планирования вместе с Россией и Японией осталось в прошлом.
Unfortunately, considering the current state of ill preparedness in terms of international coordination, there will be confusion, misunderstanding, and overreaction among South Korea, the US, and China to other actors behavior.	К сожалению, принимая во внимание текущую неподготовленность к международной координации действий, может возникнуть неразбериха, непонимание и слишком острая реакция со стороны Южной Кореи, США и Китая по отношению к действиям других субъектов международного права.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion	Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство
During Obon there is much confusion at train stations.	Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .	Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.	Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.
Since the Commission is an essential part of the administration and policy making of the Union, the mass resignation of the Commissioners would inevitably plunge the Union into a state of confusion and paralysis, or worse.	Поскольку Комиссия играет существенную роль в управлении ЕС и определении его политики, массовая отставка членов Комиссии неизбежно ввергла бы Союз в состояние паралича и хаоса, если не хуже.
In a statement, the committee added that Israel is waging a serious war of lies and misleading information to create a state of confusion in the Palestinian public and among hunger striking prisoners.	В официальном заявлении комитет добавил, что Израиль ведет настоящую войну, используя ложь и дезинформацию, чтобы запутать палестинскую общественность и голодающих заключенных .
CAMBRIDGE Confusion reigns supreme in the heated debate on globalization.	КЭМБРИДЖ В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
A power failure contributed to the confusion in the hall.	Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
Part of the confusion of the public debate reflects different population trends in different parts of the world.	Замешательство в связи с общественными дебатами, частично вызвано наличием разных тенденций изменения структуры и численности населения в разных частях света.
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
However, other scenarios loom, not so much of defeat as of confusion and the impossibility of creating sustainable peace.	Однако существуют и другие сценарии развития событий, в которых рассматривается возможность не столько поражения, сколько крушения первоначальных планов и невозможность установить продолжительный и устойчивый мир.

Показать эту страницу на русском языке