Translation of "statehood day" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How can Palestinian statehood be preserved? | Как можно сохранить государственность Палестины? |
| 57 248. Year of Kyrgyz Statehood | 57 248. Год киргизской государственности |
| 60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood | 60 16. Восемьсот лет монгольской государственности |
| Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine | Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины |
| Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. | Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности. |
| The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. | ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности. |
| What would it mean to go straight to Palestinian statehood? | Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству? |
| The statehood doesn't hide itself here, as it needs no more decoration. | А потребности, тяга к вещам, еще сильнее затягивают удавку покорности и послушания . |
| More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. | Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. |
| What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved? | Как можно сохранить государственность Палестины? |
| Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption. | Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. |
| The forum was timed to coincide with National Unity Day, the 400th annivesary of the restoration of Russian statehood, and the 20th anniversary of the adoption of the Russian Constitution. | Форум приурочен ко Дню народного единства, 400 летию восстановления Российской государственности и 20 летию принятия Конституции России. |
| The US and West European countries began shepherding Kosovo s new Albanian authorities toward statehood. | США и страны Западной Европы начали наставлять новые албанские власти Косово для создания государства. |
| Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood. | Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности. |
| The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood. | ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности. |
| This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood. | Это подводит нас к сути вопроса вопроса об исламе и государственности. |
| The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution. | Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции. |
| Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood? | Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности? |
| Hamas s support for Palestinian statehood within the 1967 borders would convey at least indirect recognition of Israel. | Поддержка Хамасом палестинской государственности в границах 1967 года приведет к косвенному признанию Израиля. |
| More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood. | Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности. |
| Haiti s transition to effective and sustainable statehood is therefore also vital for establishing a prosperous border regime. | Переход Гаити к эффективному и жизнеспособному государственному состоянию также жизненно важен и для установления благоприятного режима на границе. |
| Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. | Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности. |
| And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood. | Европеизация немецкой политики заполняла и по прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности. |
| Elvis Day by Day . | Elvis Day by Day . |
| This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood. | И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке. |
| If so, a way out of the seemingly irresolvable conflict between Israeli security and Palestinian statehood would open. | Если да, то появится выход из казалось бы неразрешимого конфликта между безопасностью Израиля и палестинской государственностью. |
| Israelis justified their stance with this question Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood? | Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства? |
| The current wave of international recognition of Palestinian statehood is indeed a major blow to Israel s foreign relations. | Современная волна международного признания нового статуса палестинского государства на самом деле является серьезным ударом по международным отношениям Израиля. |
| See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day. | В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября. |
| That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN. | Это сделало бы больше для создания палестинского государства, чем предстоящее голосование в ООН, результатом которого может стать признание виртуальной государственности Палестины. |
| I worked hard day after day. | Изо дня в день я работал не покладая рук. |
| It got colder day by day. | С каждым днём всё холодает. |
| It got colder day by day. | День ото дня становится холоднее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится теплее. |
| It's getting warmer day by day. | С каждым днём всё теплее. |
| She gets prettier day by day. | Она становится красивее день за днём. |
| Day. | Хагакурэ. |
| The crisis of the Jewish conscience in the traumatic transition from Holocaust to statehood has not yet been fully overcome. | Кризис еврейского сознания в травматическом переходе от Холокоста к государственности еще не полностью преодолен. |
| It's International Women's Day today Mimosa Day. | Сегодня Международный женский день День мимозы. |
| Day after day my trust became stronger. | День за днём моё доверие росло. |
| I am living from day to day. | Я живу сегодняшним днём. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется изо дня в день. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется день ото дня. |
| We are getting older day by day. | Мы становимся старше с каждым днём. |
