Translation of "stateless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stateless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stateless. | Как апатрид. |
| F. Stateless persons | Лица без гражданства |
| Palestine Switzerland Stateless | Палестина Швейцария Апатриды |
| Palestine Switzerland Stateless | Палестина ТАБЛИЦА 8А |
| Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career. | Как апатрид. Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства. |
| Stateless persons and refugees | Лица без гражданства и беженцы |
| He's a stateless man. | Он человек без гражданства. |
| ARP is a stateless protocol. | Далее начинается работа протокола ARP. |
| Unlike iptables, ipchains is stateless. | В отличие от iptables, ipchains работает как stateless firewall. |
| Therefore they remain effectively stateless. | Поэтому они фактически остаются лицами без гражданства. |
| MPPE 128 bit stateless compression enabled. | Включено 128 битная stateless компрессия MPPE. |
| Draft article 8 Stateless persons and refugees | Проект статьи 8 Лица без гражданства и беженцы |
| Convention relating to the status of Stateless Persons. | Конвенция о статусе апатридов. |
| Stateless persons are issued with five year residence permits the validity of permits issued to stateless persons aged 45 and over is unlimited. | Лицам без гражданства виды на жительство выдаются сроком на пять лет, а достигшим 45 летнего возраста, бессрочные. |
| Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless. | Если она не заявила об отказе от его гражданства, она становится лицом без гражданства. |
| Or a collective of stateless cyber activists like Anonymous? | Или объединенным негосударственным активистам как Анонимус? |
| Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. | Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. |
| Stateless people are those who do not have a nationality. | Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве. |
| Sometimes the concept of being stateless is confused with refugees. | Иногда таких людей путают с беженцами. |
| Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless. | По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства. |
| Stateless persons shall also bear liability on the same grounds. | На тех же основаниях несут ответственность и лица без гражданства . |
| It means the number of stateless children is diminishing rapidly. | Это означает, что число детей без гражданства стремительно сокращается. |
| Some delegations proposed retaining the reference to stateless persons in paragraph 1 (b) by adding the words or a stateless person usually resident in its territory . | В отношении подпункта b) пункта 1 несколько делегаций предложили сохранить ссылку на апатридов, добавив слова или апатридом, обычно проживающим на его территории . |
| He welcomed the news that around 6,000 formerly stateless Bidoons had been granted Bahraini citizenship, and encouraged the Government to do likewise for other stateless subjects. | Он с удовлетворением отмечает сообщения о том, что около 6 000 бидунов было предоставлено бахрейнское гражданство, и призывает правительство принять аналогичное решение в отношении других лиц без гражданства. |
| If one of the spouses who adopted a stateless child is a citizen of Azerbaijan and the other is a stateless person, the child acquires Azerbaijani citizenship. | Если один из супругов, усыновивших ребенка без гражданства, является гражданином Азербайджанской Республики, а другой лицом без гражданства, указанный ребенок приобретает гражданство Азербайджанской Республики. |
| Stateless societies are highly variable in economic organization, and cultural practices. | Экономическая организация и культурные нормы в таких обществах очень разнятся. |
| That instrument did not specifically regulate the case of stateless persons. | В этой Конвенции не содержится эксплицитных положений, касающихся апатридов. |
| You see, he is what as known as a stateless man. | Понимаете, у него нет гражданства. |
| The Azazma tribe, however, are not the only stateless people in Egypt. | Однако племя азазма не единственные, у кого нет гражданства. |
| For Jordanian Palestinians, it meant that we could become stateless people overnight. | Для иордано палестинцев это значило, что мы могли за ночь стать лицами без гражданства. |
| The Enigma of Japanese Power People and Politics in a Stateless Nation . | The Enigma of Japanese Power People and Politics in a Stateless Nation . |
| The guy who tried to help the stateless people his whole career. | Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства. |
| A stateless society is a society that is not governed by a state. | Безгосударственное общество общество, не управляемое государством. |
| (i) refugees born in asylum countries who might otherwise become stateless and or | i) беженцы, рожденные в странах убежища, которые в противном случае могут стать апатридами и или |
| A child born in Tajikistan of stateless parents shall be a Tajik citizen. | Ребенок, родившийся на территории Республики Таджикистан от лиц без гражданства, является гражданином Республики Таджикистан. |
| The topic would also include refugees, asylum seekers, stateless persons and migrant workers. | Эта тема охватывает также беженцев, лиц, ищущих убежища, апатридов и трудящихся мигрантов. |
| In exceptional cases they may be filled by foreign citizens or stateless persons. | В исключительных случаях эти должности могут занимать иностранные граждане или лица без гражданства. |
| (a) By a stateless person whose habitual residence is in that State or | а) лицом без гражданства, которое обычно проживает в данном государстве или |
| The granting of Uzbek citizenship to aliens and stateless persons is regulated by article 17 of the Act, which establishes that stateless persons may, upon application, be granted citizenship of the Republic. | Вопросы приема в гражданство Республики Узбекистан иностранных граждан и лиц без гражданства регулируются статьей 17 закона, в которой закреплено, что лица без гражданства могут быть по их ходатайству приняты в гражданство Республики. |
| Other than that, small numbers of people of Armenian origin are stateless in Egypt. | Кроме того, небольшое число людей армянского происхождения тоже апатриды в Египте. |
| More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school. | В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу. |
| It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. | Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. |
| Stateless persons or refugees had to live in the country for only five years. | Лица без гражданства или беженцы должны прожить в стране лишь пять лет. |
| Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation. | Иностранцам и лицам без гражданства может быть предоставлено убежище в порядке, установленном законом. |
| To be sure, preemption is fully justified vis à vis stateless terrorists wielding such weapons. | Надо отметить, что упреждение полностью оправдано, если его применять в отношении отдельных террористов, имеющих такое оружие. |
Related searches : Stateless Server - Stateless Application - Stateless Person - Stateless Address
