Translation of "statements for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A few players use the game for making patriotic statements. | Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления. |
| Such statements are encouraging. | Такие заявления обнадеживают. |
| Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. | Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. |
| Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance. | Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом. |
| Moreover, a few of them used the game for making political statements. | Кроме того, некоторые из игроков стали использовать приложение для распространения политических заявлений. |
| Statements 1982 Law and development. | 1982 год quot Право и развитие quot |
| Statements are not enough anymore. | Простых утверждений больше не достаточно. |
| The two statements don't agree. | Эти два утверждения не совпадают. |
| Your statements contradict each other. | Твои утверждения противоречат друг другу. |
| Your statements contradict each other. | Ваши утверждения противоречат друг другу. |
| Both statements could be true. | Оба утверждения могут быть верными. |
| So do Iranian leaders own statements. | То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями. |
| None of these statements is new. | Ни одно из этих заявлений не ново. |
| Annan's staff released evasive, confused statements. | Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями. |
| On Saturday, two senior journalists were detained for issuing statements critical of the crackdowns. | В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| As expected, his statements sparked fierce discussions. | Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. |
| I fully concur with the Bishop s statements. | Я полностью поддерживаю мнение епископа. |
| I made a lot of political statements. | Я сделала много политических заявлений. |
| Such statements make headlines, but they are nonsense. | Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны. |
| China also objected to Japanese statements about Taiwan. | Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване. |
| The importance of these statements cannot be overestimated. | Важность этих заявлений сложно переоценить. |
| Yet, such statements do contain grains of truth. | Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды. |
| These statements about two year moratorium are ridiculous. | Заявление о 2 годах смешны. |
| The backlash against Khan's statements was almost immediate. | Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. |
| But I don't understand the violence his statements... | С 15 лет Жюльет занималась в специальной артистической школе. |
| Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet. | Китай в своих недавних заявлениях объявил острова зоной основных интересов , термин, обычно применяемый в отношении Тайваня и Тибета. |
| For those who love and expect official statements on giving out user data, I'll say this. | Для тех, кто любит и ждёт официальные заявления по поводу выдачи данных, сообщу следующее. |
| Such statements should emerge instantly. But I doubt anybody would assume responsibility for such an unfortunate incident. | такие заявления появляются сразу. вот только мне кажется, что никто не будет принимать на себя ответственность. |
| Of course, statements and intentions may not be identical. | Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми. |
| It stood in stark contrast to the President's statements. | Это было резким контрастом суждениям президента. |
| Recent statements from US officials have not been reassuring. | Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают. В январе тогдашний министр обороны Леон Панетта заявил, что, рассматривая способы обезвреживания арсенала Асада в ходе конфликта, США не рассматривают варианты, связанные с наземной операцией. |
| Recent statements from US officials have not been reassuring. | Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают. |
| They were released after the police took their statements. | Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. |
| Russian blogger convicted of publishing extremist statements about Syria | Российский блогер может быть осуждён за публикацию высказываний экстремистского характера в отношении Сирии |
| Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany . | Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany . |
| As at the time of publishing, Minister Khan had not yet made any formal apology for his statements. | На момент публикации статьи министр Кхан не принес свои извинения китайскому сообществу за сделанные заявления. |
| The Chechen branch of the LDPR at first denounced Zhirinovsky s statements, but then later backtracked, implying that his statements had been made under duress. | Чеченское отделение ЛДПР сначала осудило слова Жириновского, после чего отказалось от этого, считая, что его заявление было сделано под принуждением. |
| Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. |
| Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления. |
| Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. 160 |
| I publish everything, but can't get official statements from anybody. | Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо. |
| The reactions to the statements forced the minister to resign. | Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку. |
| Statements in support of cultural freedom continued during Rouhani s presidency. | Заявления в поддержку культурной свободы продолжались во время президентства Рухани. |
| Macedonian politicians generally provided restrained official statements about all candidates. | Македонские политики в целом дали сдержанные официальные заявления обо всех кандидатах. |
