Translation of "states out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Down and Out in the United States? | Тяжелые времена в США? |
| Totalitarian states murdered 138 million out of those 170 million. | В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов. |
| Totalitarian states murdered 138 million out of those 170 million. | Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек. |
| Because other American states also face tough fiscal conditions, the political price of bailing out California may be bailing out dozens of other states too. | Учитывая, что остальные американские штаты тоже находятся в сложных финансовых условиях, политическая цена, которую придется заплатить за помощь Калифорнии, может равняться спасению многих других штатов. |
| In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. | В Великобритании и США эти обещания оправдались. |
| Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out. | Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин. |
| The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states. | Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами. |
| The United States, he goes on, is out to destroy the independent nation states worldwide so that it can expand its economic and cultural hegemony. | Соединенные Штаты, продолжает он, хотят разрушить независимые страны во всем мире, чтобы расширить свою экономическую и культурную гегемонию. |
| Similarly, an American citizen carried out the worst terrorist attack in the United States before September 11, 2001. | Точно также, американский гражданин осуществил самый крупный до 11 го сентября 2001 года террористический акт в Соединенных Штатах. |
| Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy. | Два штата, Нью Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики. |
| The WSJ notes that, generally, the United States prefers not to specifically name those who carry out cyberattacks. | WSJ отмечает, что обычно США предпочитают не указывать поименно тех, кто осуществляет хакерские атаки. |
| 1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States. | 1. Государства участники осуществляют свои обязательства согласно настоящей Конвенции в соответствии с принципами суверенного равенства и территориальной целостности государств и принципом невмешательства во внутренние дела других государств. |
| Ever since, whenever governments largely stepped back and let financial markets work their way out of a panic out by themselves 1873 and 1929 in the United States come to mind things turned out badly. | С тех пор, всякий раз, когда правительства в значительной степени отстранялись и позволяли финансовым рынкам самостоятельно находить пути выхода из панического состояния вспоминаются, прежде всего, 1873 и 1929 в Соединенных Штатах ситуация чрезвычайно ухудшалась. |
| (Some point out that this means that America s corporations can buy senators from such states at a lower price.) | (Некоторые отмечают, что это означает, что американские корпорации могут покупать сенаторов от таких штатов по более низкой цене.) |
| Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states. | Однополые браки в настоящее время признаются федеральным правительством и являются законными в 35 из 50 штатов. |
| For example, only 16 out of 34 States have adopted laws requiring the presentation of a photo ID card. | Так, например, только 16 из 34 штатов приняли законы, требующие предъявления удостоверения личности с фотографией. |
| Two states. | Два государства. |
| Member States, | Государства члены, |
| Other States | Прочие государства |
| GCC states. | Страны ССАГПЗ. |
| She states | По мнению Сессу, |
| United States. | United States. |
| This ideal grew out of Andrew Jackson s titanic struggle with Nicholas Biddle and the Second Bank of the United States. | Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу. |
| Immediately afterward, I sent out a short questionnaire to 175 institutional investors and 125 individual investors in the United States. | Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США. |
| This ideal grew out of Andrew Jackson s titanic struggle with Nicholas Biddle and the Second Bank of the United States. | Этот идеал вырос из титанической борьбы Эндрю Джексона с Николасом Биддлом и Вторым банком Соединенных Штатов. |
| Many in the United States and Europe believe that ratcheting up economic pressure on Russia will help drive Putin out. | Многие в Соединенных Штатах и Европе полагают, что усил ние экономического давления на Россию поможет изгнать Путина. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Abstaining Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history. | Такой механизм обдуманно прогрессивного строительства объединенного государства из номинально суверенных государств беспрецедентен в истории человечества. |
| A host of surveys is required to figure out what it really means, for the United States and for the world. | Огромное количество опросов требуется для того, что понять, что это в действительности означает для Соединенных Штатов и для всего мира. |
| One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. | Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах. |
| Abstentions Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Against India, Micronesia (Federated States of), United States of America | Голосовали против Индия, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Against Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Голосовали против Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America | Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Никарагуа, Соединенные Штаты Америки |
| Abstaining Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| United States Prohibition of alcohol occurs in the United States. | Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States). |
| States of Risk | В состоянии риска |
| They're failed states. | а обанкротившиеся государственные структуры. |
| (United States dollars) | (В долл. США) |
| The Contracting States, | Договаривающиеся государства, |
| (United States dollars) | Вводится в действие с 1 января 2003 года |
| 7. Encourages States | 7. рекомендует государствам |
| 1. Urges States | 1. настоятельно призывает государства |
| 26. Urges States | 26. настоятельно призывает государства |
