Translation of "stations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I spend a lot of time in gas stations too empty train stations. | Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах. |
| So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations. | Есть разные классификации еды, которой я питаюсь за пределами пустынных вокзалов и заправок. |
| 28. Polling stations were divided into large, medium or small static stations consisting of eight, six and three polling teams respectively as well as mobile stations. | 28. Избирательные участки были подразделены на крупные, средние и мелкие стационарные участки, персонал которых насчитывал соответственно восемь, шесть и три группы по выборам, а также на мобильные пункты. |
| This train stops at all stations. | Этот поезд останавливается на всех станциях. |
| This train stops at all stations. | Этот поезд следует со всеми остановками. |
| This train stops at all stations. | Этот поезд идёт со всеми остановками. |
| The army shut down TV stations, radio stations, and deployed soldiers inside the offices and newsroom of newspapers. | Военные закрывали телевизионные каналы и радиостанции, в редакции и отделы новостей периодических изданий были направлены солдаты армии. |
| Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations. | Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро. |
| View streams from public German TV stations | Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов |
| Television stations broadcast 24 hours a day. | Телестанции вещают 24 часа в сутки. |
| It will have 10 stations within Incheon. | Эта линия будет иметь 10 станций на территории Инчхона. |
| And after I gave them statistics, they said, Yes. Okay. You can use all the radio stations, television stations. | И потом я дал им статистику. Они сказали Да. Окей. Ты можешь использовать все радиостанции, телевизионные станции. |
| China is building nuclear power stations. Everybody is. | Китай строит атомные электростанции. Все строят. |
| There is a mess at the voting stations. | На участках бардак. |
| There are 20 (57 ) TV stations on Twitter. | В Twitter присутствуют 20 (57 ) телевизионных станций. |
| Listen to further instructions from emergency broadcast stations. | Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций. |
| This train calls at all stations to Wimbledon. | Этот поезд будет останавливаться на всех станциях до Уимблдона. |
| The line has 28 stations on of track. | метрополитен имеет одну линию, состоящую из 28 станций. |
| To compile the index, the organisation says it conducts a survey of 60 newspapers, 350 registered radio stations and 34 TV stations. | Организация утверждает, что для составления данного индекса она проводит опрос 60 газет, 350 зарегистрированных радиостанций и 34 телевизионных станций. |
| Make it illegal to take pictures in polling stations. | Сделать незаконным фотографирование на избирательных участках. |
| Today his desk was shot by all TV stations. | Сегодня стол, за которым он сидел, сняли все телекомпании. |
| During Obon there is much confusion at train stations. | Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха. |
| How many bus stations are there in this city? | Сколько автобусных остановок в этом городе? |
| Some FM stations have been locked down and are silent. | Некоторые радиостанции просто закрыли, заставив их замолчать |
| Give police powers to set up cordons around polling stations. | Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. |
| Police stations are being set alight all over the country. | По всей стране вводят полицейское патрулирование. |
| The pre made tweets target TV stations, newspapers, officials, celebrities. | Заготовленные твиты будут нацелены на ТВ станции, газеты, чиновников, знаменитостей. |
| There are three railway stations currently in use, one defunct. | Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск. |
| Many of the children who tell their stories for Balaknama are rubbish collectors or do odd jobs at roadside cafes, bus stations, and railway stations. | Многие дети, чьи истории рассказаны в Balaknama, работают сборщиками мусора или подрабатывают в придорожных кафе, на автобусных остановках и железнодорожных станциях. |
| Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds. | В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети. |
| Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. | Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков. Несмотря на то, что избиратели имели возможность выбирать между электронными и бумажными бюллетенями, возникли некоторые сложности, особенно у пожилых избирателей. |
| Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising. | Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу . |
| Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. | Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков. |
| The train stopped at a point halfway between the two stations. | Поезд остановился на полпути между двумя станциями. |
| For example, steel was a main component of many subway stations. | С 12 декабря 1951 года в поездах метро стали объявлять станции. |
| The line is also the only one to feature shallow stations. | Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения. |
| (d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development | d) проводилось четкое различие между мобильностью в пределах одного места службы и мобильностью между местами службы и чтобы последняя являлась более важным фактором в развитии карьеры |
| TV stations are separate. And so are schools, universities, and political parties. | Подобное отношение к французскому наблюдается во всех сферах их жизни в образовании, в политике и т.д. |
| D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations | D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы |
| Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs. | Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны. |
| The study found about 55 (16 ) Ghanaian radio stations with Twitter handles. | Исследование говорит об около 55 (16 ) ганских радиостанций с аккаунтами в Twitter. |
| Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. | Давай возьмём один из тех готовых обедов, что продаются на вокзале. |
| Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub. | Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub. |
| This effectively meant that Mugabe's supporters could have their way at these stations. | В конце концов это привело к тому, что сторонники Мугабе могли проводить свою линию на данных выборах. |
| In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. | В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы. |
