Translation of "statues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There's many mysteries, these statues. | У этих статуй столько загадок. |
| We made statues out of wood. | Мы сделали статуэтки из дерева. |
| I have several statues in my garden. | В моём саду есть несколько статуй. |
| Some of them are immortalized in statues and monuments. | Некоторые из них увековечены в статуях и памятниках. |
| The statues are all kind of weather beaten, too. | Весьма видавшие виды скульптуры, изрядно побитые дождями и ветрами. |
| There are many Roman statues in the next room. | В соседней комнате много римских статуй. |
| The statues generally provoke controversy wherever they are located around the world. | Это только один из многих памятников по всему миру , посвященных женщинам для утешения . |
| The surest mark of regime change is when they start attacking the statues. | Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями. |
| Later in the 19th century, data about these statues was gathered by A.I. | Изредка попадались святилища со скоплением статуй в каждом не меньше 12 15. |
| Bronze statues of Mizuki Shigeru and some of his creations in Sakaiminato, Tottori Prefecture. | Бронзовые статуи Мидзуки Сигэру и некоторых его творений в Сакаиминато, префектура Тоттори. |
| 24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda. | В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн. |
| Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author. | Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора. |
| In 1676, Gianlorenzo Bernini scculpted one of his final statues, a bust of Clement X. | В 1676 году Лоренцо Бернини scculpted один из его последних статуй, бюст Климента X. |
| Barry van Wyk from DANWEI gives the readers a tour on China's top 10 ugliest statues. | На сайте Барри ван Вик DANWEI делится с читателями рейтингом 10 самых уродливых статуй Китая. |
| The world watched in horror when Taliban forces destroyed the monumental Buddha statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001. | Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в 2001 году. |
| The imperial statues are toppled, cities and streets renamed, the vestiges of foreign rule either abandoned or adapted. | Имперские памятники снесены, города и улицы переименованы, остатки того, что напоминало об иностранном владычестве, либо ликвидированы, либо приспособлены к нынешней жизни. |
| There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square. | На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса. |
| And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue. | Она изучает эти статуи в течение примерно 20 лет, и у неё есть подробные описания каждой статуи. |
| In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth. | На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло. |
| With her diamonds and her statues, and a reputation for dealing imperiously with her subordinates, she s clearly no Obama. | Со своими алмазами и статуями, а также репутацией императорского обращения с подчинёнными, на Обаму она явно не похожа. |
| NEW YORK The world watched in horror when Taliban forces destroyed the monumental Buddha statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001. | Нью Йорк Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в 2001 году. |
| Unable to reach their target the protesters chose to redecorate the statues of bronze lions placed on the bridge in 2010. | Не сумев достичь своей цели, протестующие решили изменить цвет бронзовых львов, установленных на мосту в 2010 году . |
| Kyrgyzstan is still full of visible Soviet era symbols and signs, including pentagram stars, statues of Lenin, hammer and sickle symbols, etc. | Кыргызстан все еще полон символами и знаками советского периода, включая звезды, статуи Ленина, серп и молот и т.д. |
| Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues. | Из за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток. |
| Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages. | Статуи были уничтожены в несколько этапов в течение нескольких недель, начиная от 2 марта 2001 г. Первоначально статуи были обстреляны с помощью зенитных орудий и артиллерии. |
| And somewhere along the line, somebody said, I know! Let's cut down the last tree and commit suicide, because we need more identical statues. | И где то в процессе, кто то сказал Я знаю! Давайте срубим последнее дерево и покончим с собой, потому что нам нужно ещё больше одинаковых статуй . |
| He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol. | Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия. |
| Seriously Mugabe,if your gonna be a dictator demand only the best statues to showcase you megalomania MugabeStatue pic.twitter.com g4giqhakh3 Asura ( ClivePilusa95) September 10, 2016 | Реально, Мугабе, если ты диктатор, то требуй лучшую статую, чтобы продемонстрировать свою манию величия! |
| When this rain comes and the water starts filling this tank, it will submerge these beautiful statues in what we call in English today mass communication. | Когда приходят дожди, и вода начинает наполнять этот резервуар, статуи начнут погружаться, то, что мы сегодня называем масс коммуникациями . |
| Continue exploring and feeling overwhelmed by the majesty of St. Petersburg at Rumyantsevsky Park with its Obelisk and the statues of Russian painters Repin and Surikov. | Дальнейшее изучение величия Санкт Петербурга продолжите в Румянцевском Парке, где находится Обелиск, и статуи русских художников Репина и Сурикова. |
| During the 1980s, Nepali artist and scholar Lain Singh Bangdel and German art connoisseur Jurgen Schick took on the arduous task of documenting the lost statues. | В 1980 х годах непальский художник и ученый Лэин Сингх Бангдел и немецкий искусствовед Юрген Шик взялись за трудную задачу переписи пропавших статуй . |
| Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort. | Амбро зия, точнее амбро сия ( бессмертие ) в Древней Греции легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие. |
| A good place to begin is at the Villa Borghese, with statues, museums including Galleria Nazionale d'Arte Moderna for international masters, fountains and plenty of strolling land. | Хорошим началом осмотра может стать вилла Боргезе с парком для прогулок, фонтанами, статуями и музеями, включая Национальную Галерею Современного Искусства, где представлены работы иностранных мастеров. |
| Many statues, hundreds of years old, were stolen from the temples after the 1950s, not just by professional smugglers, but also high profile expatriates and powerful elites. | Многие статуи, которым уже сотни лет, были украдены из храмов после 1950 х , не только профессиональными контрабандистами, но и знаменитыми эмигрантами , и влиятельными представителями элиты . |
| Destruction due to fire On April 19, 1998, a fire broke out in the main building of the monastery complex, which contained valuable paintings, artifacts and statues. | 19 апреля 1998 года в монастыре случился крупный пожар, вспыхнувший в главном здании (в котором хранились ценные картины, артефакты и статуи. |
| It is set in Bamyan, a province in central Afghanistan, against the backdrop of the sixth century monumental statues of standing buddhas that the Taliban destroyed in 2001. | Действия происходят в Бамиане, провинции центрального Афганистана, на фоне монументальных статуй Будды 6 го века, уничтоженных талибами в 2001 году. |
| Such items include fish decorations made out of folded money, Buddha statues with torn loot suspended in resin, and miniature fish traps that are supposed to catch money inside. | Сюда относят рыбок, сделанных из денег, статуэтки Будды на клеящейся основе и миниатюрные рыбные сети, которые должны поймать деньги. |
| As authorities in Tajikistan continue their rush to replace Soviet era Lenin statues with ones of national icon Ismail Somoni, blogger Tomiris provides a powerful argument against monument monoculture | Так как власти Таджикистана продолжают производить замену памятников Ленину на памятники национальной иконы Исмаила Сомони, блогер Tomiris приводит сильный аргумент против монументальной монокультуры |
| STONY BROOK Whenever I hear about Islamic State militants bulldozing archaeological treasures and smashing sculptures and statues, I think about the assault on the scientific process being carried out by US politicians. | СТОУНИ БРУК Всякий раз, когда я слышу о боевиках Исламского Государства, которые бульдозерами проехались по археологических сокровищах и разбили скульптуры и статуи, я задумываюсь о нападении на научный процесс, которым занимаются политики США. |
| This did not stop a smaller group of citizens of Skopje who again marched the city streets and put pro protest signs on some of the statues from the Skopje 2014 project. | Это не остановила меньшую группу жителей Скопье, которые снова прошли по улицам города и поместили знаки в поддержку протестов на некоторые статуи проекта Скопье 2014 . |
| With her diamonds and her statues, and a reputation for dealing imperiously with her subordinates, she s clearly no Obama. But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination. | Но если она станет премьер министром, она, тем самым, перевернёт одну из самых длинных глав дискриминации в истории. |
| Unlike some of his regional neighbours, Uzbekistan s late President Islam Karimov who was buried in his native city of Samarkand on September 3 never felt the need to honour himself with ostentatious statues. | Не в пример своим региональным коллегам, покойный президент Ислам Каримов, которого похоронили в родном городе Самарканде 3 сентября, никогда не ощущал необходимости чествовать себя показными статусами. |
| Her ascent has been marked by a heavy emphasis on symbolism her rule in Uttar Pradesh has featured the construction of numerous statues of Dalit leaders, notably herself and a taste for lavish celebrations. | Её восхождение было отмечено особым вниманием к символам во время её правления в штате Уттар Прадеш было установлено множество статуй лидерам далитов, и в особенности статуй, изображавших её саму, а также вкусом к пышным празднествам. |
| Building on the work done by Bangdel and Schick, she started painting the sacred places from where the statues were stolen and visually repatriating , in her words, the stolen sculptures with 23 karat gold. | Основываясь на работах Бангдела и Шика, она начала рисовать священные места, откуда были украдены статуи и визуально воссоздавать украденные скульптуры из золота 23 карат. |
| On 10 November 2015, General Udomdej Sitabutr admitted to the media that there were kickbacks paid in the construction of Rajabhakti Park, a park with seven statues of the prominent past kings of Thailand. | 10 ноября 2015 года генерал Удомдей Ситабутр (Udomdej Sitabutr) рассказал журналистам о скандальных финансовых махинациях во время строительства парка Рачапхакти парка с семью гигантскими статуями королей Таиланда. |
