Translation of "stellar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stellar - translation :

Keywords : звездной звездное звездных звездная звёздной

Examples (External sources, not reviewed)

Tereshchenko's health isn't stellar, either.	Здоровье Терещенко тоже далеко не идеально.
It occurs in stars during stellar evolution.	Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.
They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.	Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты.
The research conducted by Ambartsumian in the stellar systems statistics and dynamics laid the foundations of the statistical mechanics of the stellar systems.	Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.
But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.	Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
Open clusters are key objects in the study of stellar evolution.	Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции.
At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind.	На своих пиковых скоростях вращения эти взрослеющие звёзды выбрасывают большие количества звёздного ветра.
Hardly any Russian official has a more stellar reputation for honesty and integrity than Ignatiev.	Едва ли какой либо другой российский чиновник известен больше своей честностью и неподкупностью как Игнатьев.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.	Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников.
There are hundreds of stellar Muslim scholars, Muslim activists, and interfaith activists trying to combat pervasive lies about Islam.	Существуют сотни почтенных мусульманских мудрецов, активистов, а также межконфессиональных активистов, борющихся с повсеместной ложью об исламе.
You may or may not be aware, but our situation here in Russia, when it comes to democracy, isn t stellar.	В курсе вы или нет, но с демократией у нас в России, мягко говоря, не очень.
Because the Pleiades cluster is so close, it serves as an ideal cosmic laboratory to compare stellar qualities with spin rates.	Так как скопление Плеяд находится так близко, оно служит идеальной космической лабораторией для сопоставления свойств звёзд со скоростями вращения.
The Pleiades star cluster provides an anchor for theoretical models of stellar rotation going both directions, younger and older, said Rebull.	Звёздное скопление Плеяды предоставляет отправную точку для теоретических моделей вращения звёзд, как младших, так и старших , рассказала Рибалл.
But Russia s stellar economic performance has little to do with Putin s policy, and a lot to do with the reforms Yeltsin embraced.	Но звездные экономические показатели России не имеют ничего общего с политикой Путина и во многом были достигнуты благодря реформам, проведенным Ельциным.
During the 1990s, the measurement of the stellar wobble of nearby stars was used to detect large extrasolar planets orbiting nearby stars.	В 1990 х годах астрометрические методы измерения звездных колебаний были применены для обнаружения крупных внесолнечных планет (планет на орбитах соседних звёзд).
In 1950 Amartsumian was awarded his second Stalin Prize for the discovery and the research of the new type of stellar systems.	В 1950 году за открытие и изучение нового типа звездных систем Амбарцумяну была присуждена Сталинская премия.
We're inviting Edward to St. Petersburg and would be glad for him to decide to join our stellar team of programmers at VKontakte.	Приглашаем Эдварда в Петербург и будем рады, если он решит пополнить звездную команду программистов ВКонтакте.
The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared.	Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звёздным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались.
They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years.	Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет.
Stellar winds and radiation pressure from the massive stars begins to drive away the hot ionized gas at a velocity matching the speed of sound in the gas.	Звёздный ветер и давление радиации от массивных звёзд начинают разгонять горячий ионизированный газ на скоростях, сопоставимых со скоростью звука в газе.
At the same time, we convened a second, equally stellar group of economists, including three Nobel laureates, to examine all of the research and rank the proposals in order of desirability.	В то же время, мы собрали еще одну, не уступающую по звездному составу, группу экономистов, включая трех нобелевских лауреатов, чтобы изучить исследования и распределить предложения в порядке их целесообразности.
The numbers tell us that 15 20 percent of Sun like stars harbor worlds similar in size to the Earth, orbiting stellar parents at distances implying that their surfaces might be temperate.	Цифры показывают, что 15 20 звезд, подобных Солнцу, имеют планеты, близкие по размеру к Земле и обращающиеся вокруг своих звездных прародителей на таких расстояниях, что температуры на их поверхности могут оказаться умеренными.
Pakistani cricket icon Shahid Afridi's recent stellar performance, which led to Pakistan's win against India and then Bangladesh in the Asia Cup, prompted his fans on social media pray for him. Why?	Пакистанская звезда крикета Шахид Африди, недавно продемонстрировавший отличную игру, которая привела Пакистан к победе в игре против Индии и затем над Бангладешом в кубке Азии, обратился к своим фанатам в социальных медиа помолиться за него.
For opera and ballet in a city that is nearly synonymous with both, the most reputable venue is the Mariinsky Theater, once known as the Kirov, so get tickets to a stellar performance.	Город тесно связан с оперой и балетом, наиболее уважаемым является Мариинский театр, когда то Кировский, приобретите билеты на выдающиеся представления.
Without even trying to suppress their giggles, Egyptians continued to monitor the bidding site, until the entry was removed, watching closely as the bid went from one US dollar to a stellar 100,000 US dollars.	Не пытаясь скрыть улыбок, Египтяне продолжали следить за аукционом до самого последнего момента, пока торги не закрыли.
These are of particular interest because they are the first black holes discovered that were intermediate in mass between the conventional stellar mass black hole and the supermassive black holes discovered at the cores of galaxies.	Они представляют особый интерес поскольку являются первыми чёрными дырами, имеющими промежуточную массу между обычными чёрными дырами звёздной массы и сверхмассивными чёрными дырами в ядрах галактик.
Richard Feynman, the great theoretical physicist, has offered a simple yet powerful retort Does our understanding of the mechanisms of stellar activity diminish in any way our appreciation of the beauty and splendor of the night sky?	Ричард Фейнман, великий физик теоретик, ответил просто, но весьма остроумно Может ли понимание механики звездной активности хоть в какой дибо мере умалить восхищение красотой и великолепием ночного неба?
He created, defined, and strengthened a circle of believers in civil and military life, but he always shied away from defining himself, like a stellar black hole that absorbed immense quantities of energy without reflecting any light.	Он создал, определил и укрепил круг своих приверженцев в гражданской и военной жизни, но всегда избегал определения самого себя, подобно чёрной дыре звездной массы, которая поглощает огромное количество энергии без отражения какого либо света.
That was in the early 2000s when India was going gung ho about GDP growth as the means forward looking at China with its stellar growths of eight, nine, 10 percent and wondering, why can we do the same?	это было в начале 2000 х годов когда Индия была зациклена на росте своего ВВП как способа опередить других смотря на Китай с его ошеломлюящим ростом в 8, 9, 10 и недоумевая, почему мы не можем так же?
3) (with Lady Huggins) An Atlas of Representative Stellar Spectra from formula_14870 to formula_13300, together with a discussion of the evolution order of the stars, and the interpretation of their spectra preceded by a short history of the observatory .	3) (with Lady Margaret Lindsay Huggins) An atlas of representative stellar spectra from 4870 to lambda 3300, together with a discussion of the evolution order of the stars, and the interpretation of their spectra preceded by a short history of the observatory .
Unlike Iran and North Korea, which signed the NPT and then violated its provisions through clandestine nuclear weapons programs, India has openly pursued its own nuclear development, and it has a stellar record on non proliferation, never exporting its technology or leaking a nuclear secret.	В отличие от Ирана и Северной Кореи, которые подписали ДНЯО, а затем нарушили его условия через тайные программы в области ядерного оружия, Индия открыто развивала свою собственную ядерную программу.
your destruction will be described in textbooks! you went against RUSSIA and the number of those wishing to tear your balls off is legion! Although Mark Feygin s record as the dissenters defender is not stellar, it is undeniable that he lends the Savchenko case some much needed publicity.	Сам Фейгин поделился скриншотом почтового ящика с язвительными сообщениями подобного содержания
At the same time, we convened a second, equally stellar group of economists, including three Nobel laureates, to examine all of the research and rank the proposals in order of desirability. Cambridge University Press is publishing their research and findings this month, under the title Smart Solutions to Climate Change.	Издательство Cambridge University Press опубликует эти исследования и полученные данные в этом месяце под названием Smart Solutions to Climate Change (Разумное решение вопросов по изменению климата).

Показать эту страницу на русском языке