Translation of "stent placement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Placement - translation :

Keywords : размещение расположение размещении Расположение горничных

Examples (External sources, not reviewed)

Recruitment and placement	Наем и расстановка кадров
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide	Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
A window manager controls the placement and appearance of application windows.	Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений.
Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows?	В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.
There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want.	Возможно ли сделать так, чтоб окна появлялись в теневой рамке, как в FVWM2?
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации
Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in.	Дальше мы испытали этот способ с моим сыном, доктором Тимом Фишеллом на пациентах с вживленными стентами .
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations	3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup.	Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport.	Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта.
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.	Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions	7. приветствует также направление Управлением Верховного комиссара региональных представителей в субрегионы и в региональные комиссии
Those individuals who carry at least one copy of the gene variant that does not allow the body to metabolize Plavix have a 300 higher risk of clotting a stent.	Те, кто имеет хотя бы одну копию генного варианта, который не позволяет телу усваивать Плавикс, имеют на 300 более высокий риск тромбоза стентов.
Those individuals who carry at least one copy of the gene variant that does not allow the body to metabolize Plavix have a 300 higher risk of clotting a stent.	Те, кто имеет хотя бы одну копию генного варианта, который не позволяет телу усваивать 160 Плавикс, имеют на 300 более высокий риск тромбоза стентов.
Given Iran s placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel.	Учитывая то, что Иран размещает свои стратегические точки в центрах сосредоточения населения или возле них, смерть сотен тысяч людей навсегда ляжет позором на Израиль.
Advertising The game was an early example of product placement within a video game, with billboards around the track advertising actual companies.	Игра стала одним из первых примеров применения продакт плейсмента в видеоиграх рекламные щиты вдоль трассы рекламировали настоящие компании и продукты.
The proceeds of the tax could be used in part to fund the much needed expansion of France s underdeveloped public job placement services.	Средства, полученные от налогов, могут быть использованы частично для создания рабочих мест во Франции для менее квалифицированной части населения.
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training	d) наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению
A window manager provides a means to control the placement and appearance of individual application windows, and interacts with the X Window System.	Оконный менеджер предоставляет средства для управления размещением и внешним видом отдельных окон приложений, а также взаимодействует с X Window System.
So does pleasing your editors so that they ll give your stories better placement, and pleasing your sources so that they ll keep talking to you.	А также угодить вашим редакторам, чтобы они выделяли вашим статьям лучшее место, и угодить вашим источникам, чтобы они продолжали говорить с вами.
Shares in Glencore rose 5 after the mining giant said it had raised 2.5bn through a share placement as part of its debt cutting strategy.	Акции Glencore выросли на 5 после того, как горнодобывающий гигант заявил о том, что сумел получить 2,5 млрд. долларов путем размещения акций, что было сделано в рамках стратегии по сокращению долга.
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.	Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.	Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.	Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.
Many said the deployment of police and placement of metal barriers throughout the city was excessive, making it difficult for people even to glimpse the nation's special guest.	Многие говорили, что расстановка полицейских и металлических барьеров по всему городу была чрезмерной, что помешало людям хотя бы взглянуть на особого гостя нации.
The press service of the Kyiv subway system told the AIN.UA website that they didn't sanction the placement of the Moriarty photos and that they're investigating the matter.	Пресс служба киевского метрополитена ответила на запрос сайта AIN.UA, сказав, что не давала разрешения на размещение фотографий Мориарти и что сейчас идёт разбирательство.
To be sure, they will help to prevent banks from using instruments resembling collateralized debt obligations (which banks use to repackage individual loans for placement on secondary markets) to reduce their exposure.	Но новые правила также делают чрезвычайно невыгодным финансирование дочерних структур в новых странах членах ЕС и странах кандидатах.
And one variant of the technology has us stacking these bistro tabletops into modules, aggregating the modules into a giant battery that fits in a 40 foot shipping container for placement in the field.	Одно из возможных применений нашей технологии сложить крышки столиков в модули и собрать множество модулей в один гигантский аккумулятор, помещающийся в 12 метровый контейнер для перевозки, установки и введения в эксплуатацию.
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions, in particular the deployment to Bishkek of a regional representative for Central Asia	7. приветствует также направление Управлением Верховного комиссара региональных представителей в субрегионы и в региональные комиссии, в частности размещение в Бишкеке регионального представителя по Центральной Азии
Taking note of the report of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat on possible discrimination due to nationality, race, sex, religion and language in recruitment, promotion and placement,See A 56 956.	принимая к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора Секретариата о возможной дискриминации по признаку гражданства, расы, пола, религии и языка при наборе, продвижении по службе и расстановке кадровСм. A 56 956.,
5. Also requests the Secretary General to ensure the expeditious placement in appropriate posts of as many candidates as feasible who have been placed on the roster following the successful completion of national competitive examinations	5. просит также Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем на соответствующие должности как можно большего числа кандидатов, включенных в список кандидатов после успешной сдачи национальных конкурсных экзаменов
Other initiatives are a program of allowances, training and placement for the laid off unemployment insurance (which, unfortunately, depends on the economic health of the firm to which a worker was once attached) and pension reform having similar problems.	По мере лучшего осознания рабочими своих прав, они все чаще обращаются с жалобами в суд с 1995 по 2001 годы количество трудовых диспутов, рассмотренных судом, выросло с 28000 до 101000.
History Wolfgang Schmieder assigned the BWV numbers in 1950, to indicate the work's placement in the Bach works catalogue titled Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ( Thematic Systematic Catalogue of Musical Works of Johann Sebastian Bach ).	Номера BWV были присвоены Шмидером в 1950 г. всем произведениям из каталога работ Баха ( Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ).
Recreational products On 27 August 2003, Bombardier, Inc. announced the sale of its BRP (Recreational Products) unit to a group of investors Bain Capital (50 ), Bombardier Family (35 ) and Caisse de dépôt et placement du Québec (15 ) for 875 million.	На 2012 год 50 BRP принадлежало инвестиционному фонду Bain Capital, 15 у Caisse de Dépôt Placements du Québec, а оставшиеся 35 акций Bombardier Recreational Products принадлежат семье Бомбардье.
For example, in Argentina, Costa Rica, and Mexico (where a closed list, placement mandates, and strict compliance are in force), there is an assurance that if a party wins three seats in a district, a women will occupy at least one of the seats.	Например, в Аргентине, Коста Рике и Мексике (где используется система закрытых списков, расстановка мандатов и неукоснительно соблюдаются квоты) есть уверенность в том, что если партия получает в округе три места, то, по крайней мере, одно из них займет женщина.
Other initiatives are a program of allowances, training and placement for the laid off unemployment insurance (which, unfortunately, depends on the economic health of the firm to which a worker was once attached) and pension reform having similar problems. There is also a scheme to supply a minimum livelihood guarantee to the desperately poor.	По мере лучшего осознания рабочими своих прав, они все чаще обращаются с жалобами в суд с 1995 по 2001 годы количество трудовых диспутов, рассмотренных судом, выросло с 28000 до 101000.

Показать эту страницу на русском языке