Translation of "step outside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

за пределами

Step - translation :

шаг

Step outside - translation :

выйти за пределы

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу шагу шагом шаг отойдите отойти

Examples (External sources, not reviewed)

Step outside.	Нука, выйди на минутку.
Just step outside.	Выходи.
Step outside a moment.	Я вас слушаю.
Step outside for a moment.	Выйдите на минуту.
I'll show you who. Just step outside.	Никто не должен входить в столовую!
Oh, son, uh, step outside, will ya?	Эй, сынок, подожди с наружи, ладно?
Step outside, Shinza, they're all talking about you.	Выйди на улицу, Шинза, о тебе все говорят.
Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.	Мы выйдем из образа араба мусульманина который мы приняли и вернемся в своё обычное состояние.
Do you have to step outside of yourself to discover this Truth?	Должен ли ты перешагнуть за пределы себя чтобы открыть эту истину?
I'll have you indicted for murder if you step outside with that shotgun.	Если ты выйдешь на улицу с этим ружьём, я прослежу, чтобы тебя посадили за убийство.
Do you have to step outside of yourself to discover this Truth, you see?	Должен ли ты перешагнуть за пределы себя чтобы открыть эту истину?
And this is what I tell my students step outside of your tiny, little world.	И вот что я говорю своим студентам Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
Step, step, step!	Левой, левой, левой!
It is with an awareness of these peculiarities and the challenges of change that we are building, step by step, our cooperation with the outside world.	Именно в соответствии с пониманием своих особенностей и учитывая вызовы перемен, мы шаг за шагом возводим конструкцию сотрудничества с внешним миром.
Take your medicine, apply Vaseline to your nostrils, put on your mask and sunglasses and step outside.	Примите ваше лекарство, намажьте ноздри вазелином, наденьте маску и солнцезащитные очки, а затем выходите наружу.
Students and graduates of medical schools outside the United States or Canada register for Step 1 and Step 2 with the Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG).	Студенты и аспиранты медицинских школ, не принадлежащие Соединённым Штатам регистрирует для сдачи Step1 и Step 2 (ECFMG).
I don't have time to sweettalk so I'd be obliged to you if you'd step outside with me.	Я не буду ходить вокруг да около. Надеюсь, вы выйдете со мной на свежий воздух.
After some talking in the hall, some one came upstairs and she heard Vronsky's step outside the drawing room.	После переговоров в передней кто то вошел наверх, и рядом с гостиной послышались шаги Вронского.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step by Step	Шаг за шагом
Step by step.	Весь внимание.
Step where I step.	Иди след в след.
The fastest way out of a bad mood step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.	Самый быстрый способ поднять настроение выйти на улицу, погулять, включить радио и потанцевать.
A Step By Step Tutorial	Обучение шаг за шагом
Get it step by step.	Получить его шаг за шагом.
A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door.	Медленный и тяжелый шаг, который был услышан на лестнице и в коридоре, на паузе сразу за дверью.
You just need to step outside, pay attention to what's so commonplace, so everyday, so mundane that everybody else misses it.	Нужно просто выйти на улицу и рассмотреть внимательно те обычные, повседневные вещи, которые другие люди просто не замечают.
Really, I go step by step.	На самом деле, я иду шаг за шагом.
Thirdly a step by step approach.	Третий принцип поэтапный подход.
Step by step, it does narrow.	Шаг за шагом, он уменьшается.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	Просто она не сгорает, а потихоньку портится.
Improving Breast Cancer Care Step by Step	Улучшение лечения рака шаг за шагом
The second step follows the first step.	Второй шаг следует за первым.
Step right up folks, Step right up.	Давай, смелее.
Step right up folks. Step right up.	Давайте, господа.
step	step
step	step
Step	Пошаговое выполнение
Step	step
Step	StepGenericName
Step	Шаг
Step	Step
Step	Шаг
Step	Перейти на следующую строку

Показать эту страницу на русском языке