Translation of "stepmother" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stepmother - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's my stepmother. | Она моя мачеха. |
| The stepmother sneered at Cinderella. | Мачеха смеялась над Золушкой. |
| Tom doesn't like his stepmother. | Том не любит свою мачеху. |
| You're going to call your stepmother. | Вы позвоните мачехе. |
| Mary didn't get along well with her new stepmother. | Мэри не ладила с новой мачехой. |
| Tom did not get along well with his new stepmother. | Том не ладил с новой мачехой. |
| I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons. | Я никогда не спорил с моей мачехой, и для этого не было причин. |
| I get on well with my stepsister but not with my stepmother. | Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой. |
| A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks. | Годом позже Анна и её мачеха посетили Марию в Голландии, пробыв там две недели. |
| A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. | Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон. |
| She joined her father and stepmother at Holyrood Palace in Edinburgh from July 1681 until May 1682. | Затем она поселилась с отцом и мачехой в Холирудском дворце в Эдинбурге (с июля 1681 до мая 1682 года. |
| Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her. | Из за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели. |
| Since Vasilissa had gone, the stepmother and her two daughters had had neither fire nor light in all the house. | С тех пор как Василиса ушла, у мачехи с её двумя дочерьми во всём доме не было ни огня, ни света. |
| Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her. | Из за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели. |
| ndtv 5yr old Kerala boy on ventilator after abuse by father stepmother http t.co 7Ir9KwhKo8 This is high literacy BaggadBilla Pavan ( pavankajhonka) July 17, 2013 | ndtv Пятилетний мальчик из Кералы на аппарате искусственной вентиляции легких после издевательств со стороны отца и мачехи http t.co 7Ir9KwhKo8 Вот высокая грамотность BaggadBilla Паван ( pavankajhonka) 17 июля 2013 |
| It is a well known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule. | Хорошо известно, что скверные женщины редко становятся лучше с годами, и мачеха Эльзы не была исключением. |
| Observing the relationship between her father and stepmother, and their affection toward her half brothers, she is said to have become embittered and developed a fierce personality. | Говорят, что, наблюдая за отношениями ее отца с мачехой и их привязанностью к ее единокровным братьям, она стала озлобленной и превратилась в жестокую личность. |
| 'Why not, if that is pleasanter?' said Lvov with his handsome smile, touching her hand. 'Those who don't know you would think you were not a mother but a stepmother!' | Что ж, если это приятнее? сказал Львов, улыбаясь своею красивою улыбкой и дотрогиваясь до ее руки. Кто тебя не знает, подумает, что ты не мать, а мачеха. |
| His widow, Anne's stepmother, the former queen, wrote to Anne to inform her that her father forgave her and to remind her of her promise to seek the restoration of his line. | Его вдова, мачеха Анны, бывшая королева Мария Моденская, написала Анне, что отец простил её, и напомнила об обещании попытаться вернуть права Стюартам. |
| Deep in this forest, as the stepmother well knew, there was a green lawn and on the lawn stood a miserable little hut on hens' legs, where lived a certain Baba Yaga, an old witch grandmother. | Глубоко в лесу, как хорошо знала мачеха, была зеленая поляна, а на той поляне стояла жалкая избушка на курьих ножках, в которой жила некая Баба яга, старая бабка ведьма. |
| Of course, Pete's Dragon is not as stunningly beautiful as The Jungle Book , and there is no cunning villain, such as Cate Blanchett turned out to be in the role of the stepmother in the new Cinderella . | Конечно, Пит и дракон не настолько ошеломительно прекрасен, как та же Книга джунглей , и в нем нет искусного злодея, какой оказалась Кейт Бланшетт в роли мачехи в новой Золушке . |
| There, my little doll, take it. Eat a little, drink a little, and listen to my grief. I live in my father's house, but my spiteful stepmother wishes to drive me out of the white world. Tell me! How shall I act, and what shall I do? | На, моя куколка. Попей, покушай, моего горя послушай. Живу я в доме у батюшки, да злая мачеха прогнать меня с белого света хочет. Скажи мне! Как мне быть, и что мне делать? |
