Translation of "stepped up efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. | В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений. |
| He just stepped up and said, Follow me. | Он просто вышел вперед и сказал За мной! |
| Yet, those who are more familiar with Mo s work stepped up efforts to merit Mo s literary achievement and give Mo their blessings. | Поэт Чжао Лихуа утверждает, что Нобелевская премия должна оторваться от высокой почвы морали и принять более толерантный вид |
| Oblonsky stepped up cautiously, whispered something to him, made a sign to Levin, and stepped back again. | Степан Аркадьич осторожно подошел к нему, пошептал что то и, подмигнув Левину, зашел опять назад. |
| Netizens have stepped up their efforts to draw attention to Ethiopia s independent media situation as the G8 Summit in the United States approaches. | По мере приближения саммита Большой Восьмерки , который будет проходить в США, интернет пользователи объединяют усилия для привлечения внимания к положению независимых СМИ в Эфиопии. |
| France has stepped up its monitoring of China s African activities. | Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. |
| So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. | Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. |
| Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. | Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| Tom stepped closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom stepped inside. | Том вошел. |
| Tom stepped inside. | Том вошёл внутрь. |
| Tom stepped back. | Том сделал шаг назад. |
| Tom stepped back. | Том отступил. |
| And Mohyeldin can sound like Robert F. Kennedy when the cry rose up from Tahrir Square hailing Mubarak s abdication, he commented, One man stepped down and eighty million people stepped up. | И Мохайлдин может чем то напомнить Роберта Ф. Кеннеди когда крик поднялся на площади Тахрир, приветствуя отречение Мубарака, он комментировал Один человек ушел в отставку, и восемьдесят миллионов человек получили повышение . |
| Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. | Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. |
| Tom carefully stepped inside. | Том осторожно вошел. |
| They spoke about efforts to clean up the lake. | Они рассказали о работах над очисткой озера. |
| The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. | Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом. |
| Tom stepped on Mary's foot. | Том наступил Мэри на ногу. |
| He stepped into dog shit. | Он наступил на собачье дерьмо. |
| Somebody stepped on his foot. | Кто то наступил ему на ногу. |
| Somebody stepped on his foot. | Ему наступили на ногу. |
| Tom stepped off the train. | Том вышел из поезда. |
| Tom stepped into the shower. | Том встал под душ. |
| I stepped on a nail. | Я наступил на гвоздь. |
| Tom stepped on my foot. | Том наступил мне на ногу. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на Лего. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на кубик Лего. |
| He stepped on a Lego. | Он наступил на кусочек Лего. |
| She stepped on a mushroom. | Она наступила на гриб. |
| Tom stepped on his glasses. | Том наступил на свои очки. |
| Someone stepped on my foot. | Мне кто то на ногу наступил. |
| Someone stepped on my foot. | Мне наступили на ногу. |
| I stepped in the mud. | Я наступил в грязь. |
| I stepped in the mud. | Я наступила в грязь. |
| I stepped on something weird. | Я наступил на что то странное. |
| I stepped on Tom's foot. | Я наступил Тому на ногу. |
| Mary stepped on her glasses. | Мэри наступила на свои очки. |
| Tom stepped on the scale. | Том встал на весы. |
| Tom stepped on the rake. | Том наступил на грабли. |
| I stepped on the leaves. | Я наступил на листву. |
| I stepped on the leaves. | Я наступил на листья. |
| Tom stepped on a snake. | Том наступил на змею. |
| China has stepped up its crackdown on online rumors by issuing a judicial framework for prosecuting offenders. | Китай усилил меры против клеветы в Интернете, издав закон, который позволит привлечь к ответственности нарушителей. |
