Translation of "stereotyped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bidoon adults are often stereotyped as criminals. | В Кувейте существует стереотип о том, что бидун это преступник. |
| Georgian women once were stereotyped as wearing mainly plain, black dresses. | Когда то стереотип грузинских женщин заключался в основном в ношении простых чёрных платьев. |
| One of the Clash's principal concerns...is to avoid being stereotyped. | 4 сентября The Clash отправились во второе американское турне, названное Take The Fifth Tour . |
| These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. | Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. |
| Bowing slightly to Levin he began at once in his stereotyped tone to read the prayers. | Слегка поклонившись Левину, он тотчас же начал читать привычным голосом молитвы. |
| This episode follows three Cossacks who pursues a gang of girl kidnapping pirates through various countries, which include satirically stereotyped depictions of Greece, Egypt and India. | Эпизод рассказывает о трёх казаках, преследующих группу похитивших девушек пиратов через различные страны, включая сатирически стереотипно изображённые Грецию, Египет и Индию. |
| In France, conservatism was so entrenched on both the left and the right that both missed the movement s meaning and could only fall back on stereotyped revolutionary interpretations. | Во Франции консерватизм столь крепко укоренился как в правых, так и в левых, что и те, и другие не поняли значения движения и могли только возвратиться к стереотипным революционным интерпретациям. |
| The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model. | Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD. |
| The famous feminist network, Women and New Media ( 新媒体女性) even produced a blow by blow contextual analysis of the speech, explaining how Ma stereotyped women. | Знаменитая феминистская сеть Женщины и Новые медиа ( 新媒体女性) в ответ даже подготовила контекстный анализ речи, который наглядно демонстрирует все стереотипы Ма, касающиеся женского пола. |
| 'What doubt can you have of the Creator when you see His creation?' continued the priest in his rapid, stereotyped voice. 'Who has adorned the vault of Heaven with luminaries? | Какое же вы можете иметь сомнение о творце, когда вы воззрите на творения его? продолжал священник быстрым, привычным говором. Кто же украсил светилами свод небесный? |
| While JavaScript uses a semicolon to divide statements, in YoptaScript they are divided by нах, a shortened version of f k it, which gopniki are stereotyped as using in and between every sentence. | Если в JavaScript операторы отделяются точкой с запятой, то в YoptaScript их разделяет н х . |
| It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language. | Он характеризуется качественным нарушением социального взаимодействия, стереотипными и ограниченными шаблонами поведения, действиями и интересами, и отсутствием клинически значимой задержки в когнитивном развитии и в общем развитии речи. |
| This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model. | Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD. |
