Translation of "stereotypes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Show Stereotypes | Показать стереотип |
| Let's break stereotypes! | Давайте ломать стереотипы! |
| Article 5 Stereotypes | Статья 5. |
| Elimination of stereotypes | (Ликвидация стереотипов) |
| Stereotypes are changing. | Стереотипы меняются. |
| Let's break the stereotypes! | Давайте сломаем стереотипы! |
| Sex roles and stereotypes | Роли и стереотипы, обусловленные полом |
| Article 5 Stereotypes 7 | Статья 5 Стереотипы 7 |
| Discriminatory practices and stereotypes | Дискриминационные стереотипы и практика |
| Stereotypes have been broken. | Мы разрушили стереотипы. |
| There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations. | О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения. |
| Gender Stereotypes within School Books | Гендерные стереотипы в школьных учебниках |
| What would we do without stereotypes? | Что бы мы делали без стереотипов? |
| Our society is built on stereotypes. | Наше общество воспитано на стереотипах. |
| Article 5 Sexual Roles and Stereotypes | Статья 5 Стереотипное представление о роли мужчин и женщин |
| Alexander Uspensky's map of Russian domestic stereotypes. | Созданная Александром Успенским карта стереотипов россиян о самих себе. |
| Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes). | Глава I Введение 5 |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочны, а в том, что они неполные. |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочные, а в том, что они неполные. |
| It however helped break some long standing stereotypes. | Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы. |
| It was produced by Stereotypes and The Smeezingtons. | Продюсерами стали Stereotypes и The Smeezingtons. |
| A number of stereotypes still continue to prevail. | Продолжает преобладать ряд стереотипов. |
| Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes | Глава 3 Роль мужчин и женщин и стереотипы |
| Bunch of stereotypes, all up in my head, | Куча стереотипов, все в перемешку в моей голове, |
| These stereotypes are present in J. M. Barrie's play. | В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством. |
| Change of the roles and stereotypes of the sexes. | изменение гендерных стереотипов и роли полов. |
| Sadly, some of these tropes often perpetuate offensive stereotypes. | К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы. |
| On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday | В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником |
| I also had my first taste of cultural stereotypes there. | Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов. |
| Stereotypes of mathematicians Some jokes are based on stereotypes of mathematicians tending to think in complicated, abstract terms, causing them to lose touch with the real world . | Доказательство 14 02 12 0Некоторые шутки основаны на стереотипах математиков, склонных мыслить сложными, абстрактными терминами, в результате чего они теряют контакт с реальным миром. |
| Stereotypes about age, or age based stereotypes, and the generational gap is a subject I've been talking about many times as a TV and documentary film director. | Конфликт поколений это тема, о которой я говорю уже долгое время в качестве телережиссёра и режиссёра документалистики. |
| Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. | Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства. |
| Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. | Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился |
| Some Kyrgyz tribes struggle under the weight of long standing stereotypes. | Некоторым киргизским племенам не легко жить в тени давних стереотипов. |
| Ethnic stereotypes appeared in such shorts as Felix Goes Hungry (1924). | Этнические стереотипы проявились в таких мультфильмах, как Felix Goes Hungry (1924) и другие. |
| There are also several stereotypes in schoolbooks and the mass media. | В школьных учебниках и в средствах массовой информации также укоренились ряд стереотипных представлений. |
| Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. | Проблема стереотипов рассматривается путем постановки акцента на ценность разнообразия. |
| Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. | Время публично выступить против стереотипов и расизма. |
| Efforts being made to eliminate stereotypes against both men and women are | Для ликвидации стереотипных представлений о роли мужчин и женщин принимаются следующие меры |
| The media in many instances reinforce stereotypes and discriminatory portrayals of women. | The media in many instances reinforce stereotypes and discriminatory portrayals of women. |
| Indonesia is addressing gender stereotypes in curricula and gender segregation in education. | В Индонезии предпринимаются меры для преодоления гендерных стереотипов в учебных планах и гендерной сегрегации в образовании. |
| According to stereotypes, I'm a black woman so that means I'm rude. | Согласно стереотипам, если я чёрная женщина, значит, я хамка. |
| It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them. | Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним. |
| However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order | Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера |
| Continuing his search for stereotypes, the painter finds them in his everyday life. | Продолжая свой поиск стереотипов, художник находит их в обычном окружении. |
