Translation of "stickers and labels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both labels mislead. | Оба эти ярлыка неверны. |
| And stop with the labels, the limiting. | И не надо ярлыков, ограничений |
| Create labels, business cards and media covers | Создание этикеток, визитных карточек и обложек |
| It s Friday and today we re going to write about stickers not just any stickers, mind you, but the stickers that have been flooding the instant messenger app Telegram for the past year. | Сегодня воскресенье, и сегодня мы поговорим о стикерах не просто стикерах, заметьте, но стикерах, заполонявших последний год приложение для мгновенного обмена сообщениями Telegram. |
| But beyond labels and circumstances, people are people. | Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. |
| There are lots more Telegram stickers. | Стикеров в Telegram намного больше. |
| Labels don't make a character. | Ярлыки не создают персонажа. |
| I usually read labels carefully. | Я обычно внимательно читаю этикетки. |
| There are lots of Telegram stickers today. | Сегодня существует множество стикеров Telegram. |
| Paste these labels on the jars. | Наклейте эти этикетки на банки. |
| Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. | Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. |
| Gender in China displayed the campaign stickers on Weibo | Gender in China загрузили фотографии наклеек на Weibo |
| The first is to give easy labels to complex and diverse societies. | Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества. |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами . |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot . |
| Names and labels are something we take very seriously at Global Voices. | Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам. |
| Participants have used them to make t shirts, banners, stickers, various badges and flags. | Участники использовали их для создания футболок, плакатов, стикеров, различных значков и флагов. |
| RuNet Echo shares a few of our favorite Telegram stickers. | Эхо Рунета делится некоторыми из наших любимых стикеров в Telegram. |
| Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. | Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers . |
| Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. | Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах. |
| Bottled water, bread, slogan emblazoned headbands, stickers and lotus flowers were available for all participants. | Была вода в бутылках, хлеб, повязки на голову c лозунгами, стикеры и цветы лотоса для всех участников. |
| Losing of labels, because we are not jam jars. | нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы не банки с вареньем |
| I will remove the labels tagging the above sentences. | Я сниму пометки с предложений наверху. |
| In an MPLS network, data packets are assigned labels. | В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. |
| There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages. | В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл. |
| Written on the stickers are slogans Stop sexual harassment and make sure all of us are safe. | На наклейках было написано Остановите сексуальное домогательство и удостоверьтесь, что мы все в безопасности . |
| GV's editorial code, which states we should be careful with labels. | Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. |
| From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. | Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы. |
| Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP). | Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток). |
| An example of custom Persian language stickers that are used by Telegram's Iranian users. | Пример персоязычных стикеров, использующихся иранскими пользователями Telegram. |
| Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters. | Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах. |
| The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. | Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения. |
| So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. | я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток. |
| It has embraced policies and a military doctrine that labels NATO a threat and justifies the right to intervene in these countries. | Она приняла политику и доктрину, в которой говорится, что НАТО является угрозой, и доказывает свое право вмешиваться в дела этих стран. |
| The subsidiaries KIC Krones GmbH (high tech adhesives for labels and carton packages, plus processing and operating materials), Neutraubling, Germany KOSME S.R.L. | KIC Krones GmbH (высокотехнологичные клеи для этикеток и картонной упаковки, средства производства), Нойтраублинг KOSME S.R.L. |
| And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels. | И что мы не должны играть на руку правительствам и группам, желающим контролировать изложение и восприятие фактов через ярлыки. |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте. |
| There is no central repository for all Telegram stickers, but there are several websites and social media forums where people collect and share their favorites. | Централизованного хранилища для всех стикеров Telegram нет, но есть несколько сайтов и форумов в социальных медиа, где люди собирают и делятся своими любимыми. |
| And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer? | Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей Какая нравится Вам больше? |
| Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains | Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе |
| The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight. | Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу. |
| After a some riding across Georgian towns with a lot of Armenian markings, captions and labels, I arrived at Posof border crossing. | Немного проехав через грузинские города, где можно встретить сплошь и рядом армянские надписи, я достиг погранзоны в Пософе (Пософ грузинский город на границе с Турцией). |
| Other record labels in the Pacific Northwest that helped promote grunge included C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. | Другие лейблы, поддерживавшие сиэтлскую сцену C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. |
| There are also Telegram stickers that depict scenes from the two latest music videos by the popular group Leningrad. | Существуют также стикеры, посвящённые сценам из двух последних клипов группы Ленинград . |
| And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily. | И осознает, что намного лучше иметь значки A, B, C, D так будет значительно легче ссылаться на лыжников. |
