Translation of "sticking up for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for sticking around. | Спасибо, что не ушли. |
| Thanks for sticking around. | Спасибо, что был рядом. |
| Thanks for sticking around. | Спасибо, что не ушёл. |
| I'm sticking with Tom. | Я остаюсь с Томом. |
| Where is the sticking point? | В чем камень преткновения? |
| So I'm sticking with it. | Так что я держусь этого. |
| Your tag is sticking out. | У тебя бирка торчит. |
| Your tag is sticking out. | У Вас бирка торчит. |
| And so we were sticking away. | И вот мы занялись поклейкой. |
| I'm sticking to my original plan. | Я придерживаюсь своего первоначального плана. |
| Tom is sticking his neck out. | Том выпячивает шею. |
| Are you sticking to your plan? | Ты следуешь своему плану? |
| Are you sticking to your plan? | Вы следуете своему плану? |
| Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. | Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения. |
| A pencil is sticking out of your pocket. | У тебя из кармана торчит карандаш. |
| Stop sticking your nose into other people's business. | Прекрати совать свой нос в чужие дела. |
| Maybe Tom wasn't sticking with the original plan. | Может быть, Том не следовал исходному плану. |
| The Bush administration is sticking to its game plan. | У администрации Буша свой план игры. |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | Перископ подводной лодки торчал прямо из воды. |
| Nor is Rice s insistence on sticking to the failed road map for an Israeli Palestinian settlement promising. | Не является многообещающим и настойчивое требование Райс придерживаться потерпевшей неудачу дорожной карты для урегулирования израильско палестинского конфликта. |
| I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff. | я не имею ввиду, что мы возьмем мышь и начнем ее тыкать иголками |
| The head of your penis is sticking out of your belt. | Головка твоего члена торчит из под ремня. |
| In a custom made skirt, you will feel much better than in one that keeps shifting, rolling up, sticking out in your waist, etc. | В юбке, сшитой на заказ, вы будете чувствовать себя гораздо лучше, чем в той, которая постоянно съезжает, закатывается, обнажает талию и т.д. |
| You kept power by sticking together in thought and word and deed. | Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле. |
| Thumbs up for ! | Я за такую политику! |
| People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision. | Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их. |
| Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day. | Если честно, то факты говорят о том, что данные два увольнения ничуть не похожи. |
| You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. | Видно две лыжные палки над палаткой |
| She took her cup, sticking out her little finger, and raised it to her mouth. | Она подняла чашку, отставив мизинец, и поднесла ее ко рту. |
| Stand up for others. | Вступитесь за остальных. |
| We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car. | Мы ездили купаться в море, а потом сушили наше мокрое бельё, прижав его дворниками машины. |
| The Right of Return has been a sticking point in peace negotiations, yet to be resolved. | Право на возвращение остается камнем преткновения во время всех мирных переговоров. |
| I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere. | Я пробуду в городе все лето. У меня просто нет достаточно денег, чтобы поехать куда нибудь. |
| But any 2008 Presidential candidate that dares to talk about making sacrifices now for a safer environment later will really be sticking his neck out. | Но любой кандидат в президенты в 2008 году, который посмеет заговорить о том, чтобы пойти на жертвы сейчас для более безопасной окружающей среды в будущем, действительно поставит себя под удар. |
| She spoke up for him. | Она высказалась в его защиту. |
| Don't wait up for me. | Не дожидайся меня, а ложись спать. |
| Don't wait up for me. | Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать. |
| Don't wait up for me. | Не жди меня, а ложись спать. |
| Don't wait up for me. | Не ждите меня, а ложитесь спать. |
| Get up for a moment. | Встань на секунду. |
| It's not up for discussion. | Это не обсуждается. |
| Tom spoke up for Mary. | Том высказался за Мэри. |
| I'll wait up for Tom. | Я дождусь Тома. |
| Tom stands up for us. | Том за нас. |
| Tom stood up for me. | Том за меня заступился. |
