Translation of "sticks and twigs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Birds build nests of twigs. | Птицы вьют гнезда из веток. |
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
| This tape sticks well. | Это отличная клейкая лента. |
| I like fish sticks. | Я люблю рыбные палочки. |
| He draws sticks real good. | Он классно рисует палки . |
| 3) 3 sticks of cinnamon | 3) 3 палочки корицы |
| He sticks to his principles. | Он придерживается своих принципов. |
| I hope Tom sticks around. | Надеюсь, Том неподалёку. |
| Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? | Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил? |
| Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. | Сторонники Мурси с палками и щитами. Каир сегодня. |
| Selfie sticks are banned in many museums and galleries. | Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях. |
| Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively. | До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно. |
| This cloth sticks to your skin. | Эта ткань пристаёт к твоей коже. |
| Put the two sticks across each other. | Положите две палочки поперёк друг друга. |
| The nail that sticks out gets hammered. | Торчащий гвоздь забивают. |
| Tom sticks out like a sore thumb. | Тома за версту видно. |
| Tom sticks out like a sore thumb. | Том как белая ворона. |
| The mate is prepared with dry and ground leaves and twigs of yerba mate, also known as yerba from Paraguay. | Мате готовится из высушенных листьев и побегов травы мате, также известной как парагвайский чай. |
| They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks. | Они хватали, дергали других за волосы и били их палками. |
| So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks. | Боже! Что я должна была делать? От меня не требовалось палочек, мне не было разрешено их иметь. |
| Farkhunda, 27, was attacked by locals with sticks. | На Фархунду , 27 лет, напали местные жители с палками. |
| The nail that sticks up gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| The nail that sticks out gets hammered down. | Торчащий гвоздь забивают. |
| Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. | Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся. |
| Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me. | Хоть горшком назови, только в печку не сажай. |
| Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me. | Хоть горшком назови, только в печь не сажай. |
| Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. | Хоть горшком назови, только в печку не сажай. |
| Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me. | Хоть горшком назови, только в печь не сажай. |
| Actually people are merely sacks of meat on sticks. | В действительности люди всего лишь куски мяса на штыках. |
| Rub two sticks together to get the fire started. | Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь. |
| Confiscated other information devices, confiscated USB sticks and naturally they confiscated all the phones. | Изъяли другие носители информаций, флеш карты изъяли и естественно все телефоны изъяли. |
| Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter. | Перед тем как родить, свиноматки используют солому, листья или ветки, чтобы построить уютное и безопасное гнездо, в котором они будут выкармливать своих детёнышей. |
| The Commission works best when it sticks to this role. | Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли. |
| Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option. | Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования. |
| And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood. | и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины. |
| More is expected as the government sticks to its credit targets. | Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. |
| Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together. | Том пытался разжечь огонь трением двух палочек. |
| Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together. | Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки. |
| Tinkering School is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted. | Школа Умелых Ручек то место, где дети могут брать палки и молотки и другие опасные предметы, и оправдать ваше доверие. |
| My mouse sticks when I move it. Can I still use kmousetool ? | Моя мышь тормозит, когда я её перемещаю. Могу ли я использовать kmousetool ? |
| Now, instead of crude tools made of sticks and stones, Israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons. | И вот, вместо примитивных орудий сделанных из палок и камней, у Израиля теперь были железные плуги и серпы и мотыги, и военное оружие. |
| I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year. | Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево а потом разделила на количество минут в году. |
| They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it. | Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь. |
| Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. | До 1986 года в школах Англии разрешалось наказывать детей ремнями, прутьями и дубинками. |
| Stuff on sticks or things can can be eaten with toothpicks are common. | Распространена еда на шпажках или блюда, которые можно есть при помощи зубочисток. |
