Translation of "stigmatize" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stigmatize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This made it okay to hate, to single out and stigmatize the other. | Ненавидеть это правильно, показывать пальцем и клеймить позором других стало приемлемым. |
| To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited. | Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей. |
| We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make. | ошибки не прощаются. Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам. |
| Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on has used disgust. | Таким образом, любое движение с целью обесчестить или принести зло какой либо группе евреям, чернокожим, геям, бедным, женщинам и т.д. использует отвращение. |
| People, after all, are made of meat. Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on has used disgust. | Таким образом, любое движение с целью обесчестить или принести зло какой либо группе евреям, чернокожим, геям, бедным, женщинам и т.д. использует отвращение. |
| Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. | Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. |
| In Professor Ramadan's case and many others, the government is using immigration laws to stigmatize and exclude its critics and to censor and control the ideas that Americans can hear. | В случае профессора Рамадана и многих других, правительство использует законы об иммиграции, чтобы клеймить и выгонять из страны ее критиков, и подвергнуть цензуре и управлять идеями, которые могут услышать американцы. |
| Others have been more sympathetic. As Ekaterina Vinokurova, a journalist for Yekaterinburg news website Znak.ru, wrote on Facebook today, The wife of a priest should have the right to work in any profession, and to stigmatize her for this... I think is a big flaw... | Как написала вчера в Facebook Екатерина Винокурова, журналистка екатеринбургского новостного сайта Znak.ru Жена священника должна иметь право реализоваться в любой профессии, а ставить на нее стигму за это... я как раз считаю это большим пороком... |
| If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. | Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. |
