Translation of "stimulates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. | Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление. |
| Praise stimulates students to work hard. | Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься. |
| This generates liquidity, which then stimulates GDP growth. | Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП. |
| The traditional textbook view of war is that war stimulates an economy, at least in the short term. | В традиционных учебниках считают, что война стимулирует экономику, по крайней мере, в краткосрочном плане. |
| But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation. | Однако они забыли, как все начиналось гарантированный спрос, который стимулирует самые амбициозные виды инноваций. |
| One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. | Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику. |
| If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable. | Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным. |
| And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to. | И в качестве ответной реакции, она стимулирует общественное мнение и даёт импульс для публичной дискуссии, тем самым удерживая заинтересованные стороны от контроля дискуссии, чего они бы так хотели. |
| This is good for Europe, because it helps improve the allocation of capital and stimulates growth by transporting German savings to the remote and previously disadvantaged regions of the euro zone. | Это хорошо для Европы, поскольку позволяет улучшить распределение капитала и стимулирует рост за счет перемещения германских сбережений в удаленные и ранее считавшиеся неблагоприятными регионы еврозоны. |
| Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad 36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens. | В наши дня таким агентом является аденовирус 36 (Ад 36), который стимулирует рост и воспроизводство жировых клеток, а также заставляет незрелые жировые клетки взрослеть гораздо быстрее, по крайней мере, на примере цыплят. |
| The nepo is one of few devices that stimulates a higher number of synapses (connections between neurons) between both brain lobes simultaneously, in addition to promoting children's development of their fine motor skills. | Непо один из немногих приборов, стимулирующих огромное количество синопсисов (связи между нейронами) между обеими долями мозга одновременно, что дополнительно способствует развитию моторики у детей. |
| Returning to the example of drugs, the question is whether one believes that financial innovation is like aspirin, which generates huge benefits at low risk, or methamphetamine, which stimulates euphoria, followed by a dangerous crash. | Возвращаясь к примеру медикаментов, вопрос заключается в том, считаем ли мы, что финансовые инновации подобны аспирину, приносящему большую пользу при низком уровне риска, или метамфетамину, стимулирующему эйфорию, за которой следует опасная ломка. |
| As with John Maynard Keynes s notion that returns on public investment must be measured as the long term consequence of other investments that it stimulates across the economy and society, so, too, with the knowledge generated by the humanities. | Мнение Джона Мейнарда Кейнса о том, что доход от государственных инвестиций должен измеряться с учетом долгосрочной прибыли от других инвестиций, стимулированных ими во всей экономике и в обществе, относится и к знаниям, предоставляемым гуманитарными науками. |
| None of this lowers growth or increases energy costs, and some of it potentially stimulates growth. Similarly, a global change to a new, more distributed power sector with more renewable energy and a smarter grid infrastructure could have growth benefits. | Ничто из перечисленного не увеличивает энергозатраты и не снижает экономический рост , а некоторые из составляющих его даже потенциально стимулируют. |
| Minimum wage increases the standard of living for the poorest and most vulnerable class in society, and will help stimulates consumption by putting more money in the hands of low income people who spend most if not all of their paychecks. | Установление минимальной заработной платы улучшит уровень жизни беднейших и самых незащищенных слоев общества, а также поможет увеличить потребление среди малообеспеченных людей, сейчас тратящих всю свою зарплату на предметы первой необходимости. |
| A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs. If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable. | Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным. |
