Translation of "stirs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He stirs his tea before drinking it. | Он размешивает чай, прежде чем пить. |
| The Shiites back Hezbollah because it appeals to their communal pride, represents their interests domestically, and stirs their religious passions. | Шииты поддерживают Хезболлу, т.к. она удовлетворяет чувство гордости их общины, представляет их интересы внутри страны и подогревает их религиозный энтузиазм. |
| She hopes the poem makes listeners think more deeply about the refugee crisis, how they relate to it, and perhaps stirs them to act. | Она надеется, что ее поэма заставит слушателей задуматься о кризисе беженцев, об их отношении к нему и, может, подтолкнет к каким то действиям. |
| For Britons, this idea stirs sentiments akin to what Germans might feel if the EU proposed a new tax on liverwurst, with the proceeds to go into the central pot. | Для британцев эта идея вызывает чувства сродни тем, которые могли бы почувствовать немцы, если ЕС предложил бы новый налог на ливерную колбасу, доходы от которого пойдут в общую копилку. |
| For others, exasperated by football and the emotions it stirs up, the sport is no longer a game, but a type of war that stokes the basest sort of nationalist emotions. | Для тех же, кого раздражает футбол и вызываемые им эмоции, этот спорт давно является не игрой, а одним из видов войны, подогревающей самые низменные националистические эмоции. |
| In Cusco today, however, the date is more a show for tourists and also for locals, who consider the event a point of reference of their local conscience that stirs up enthusiasm and massive participation. | Однако сегодня в Куско в этот день представления проводятся больше для туристов, а также для местных жителей, которые считают праздник исходной точкой самосознания, вызывающим энтузиазм и массовое участие. |
| For Le Bon, An individual in a crowd not only angry mobs on the street, but also other psychologically interconnected groups of people is a grain of sand amid other grains of sand, which the wind stirs up at will. | Для Лебон, личность в толпе не только разъяренные толпы на улице, но и другие психологически взаимосвязанные группы людей это песчинка среди других песчинок, которые ветер ворошит по желанию. |
