Translation of "stocks are depleted" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.
Бомбы на основе обеднённого урана самое эффективное оружие американской демократии.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.
Global food stocks are at historic lows.
Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.
Stocks on the New York exchange are overpriced.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.
Stocks, Kenneth.
ISBN 0 292 77666 7 Stocks, Kenneth.
Low cost oil is rapidly being depleted.
Дешевая нефть быстро исчерпывается.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются.
The US problem is simple stocks are in the stratosphere.
Проблема Америки проста акции вознеслись до небес.
We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.
Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения.
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 .
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping.
Что ещё хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания.
You drive. You take your depleted battery out.
Заезжаете, вынимаете пустую батарею,
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Мальчик Послушай! Ты в курсе, что акции выросли?
But aren t stocks risky?
Но разве акции не опасны?
Stocks and the Long Run
Акции и длительный период
We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs.
Нам нужно сохранить демократию, пусть даже с помощью обеднённых ураном бомб.
The genetic changes that we are bringing about in our fish stocks are going largely unrecognized.
Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными.
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.
Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается.
Carbon dioxide emissions have been growing fast, fossil fuel resources are being depleted rapidly, and global warming has accelerated.
Объёмы выбросов углекислого газа в атмосферу быстро растут, ресурсы ископаемых видов топлива стремительно сокращаются, ускорилось глобальное потепление.
He invested 500,000 yen in stocks.
Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.
Everyone tried to sell their stocks.
Все старались продать свои акции.
Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.
Sometimes a knowledge of history and the past failures of utopian ideals can be a burden because you know that if everything were free, then the food stocks would become depleted and scarce and lead to chaos.
Иногда знание прошлого, и прошлой ошибочности утопических идеалов может быть тяжёлым бременем, потому что вы знаете, что если всё будет бесплатным, запасы еды быстро истощатся, настанет дефицит и хаос.
Otherwise the stocks will become even more seriously depleted, and we are liable to sink into a descending spiral in which consumers tire of low quality eels and stop buying them, causing the eel industry s profits to decline further and the business as a whole to weaken.
В противном случае запасы будут истощаться ещё больше, и мы будем нести ответственность за ведущую вниз спираль, в которой люди покупают низкокачественного угря, что приводит к падению прибылей производителей и к ослаблению бизнеса в целом.
What it stocks Need something anything Thai?
Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское?
As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка.
With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971.
С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г.
It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.
62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium
62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран
The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted.
В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны.
Will bank stocks once again outperform the market?
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
He invested a lot of money in stocks.
Он вложил много денег в акции.
And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate.
И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по прежнему находятся в застое.
Asset prices stocks, commercial real estate, and even oil are, historically, at high levels around the world.
Исторически сложилось так, что стоимость активов акций, коммерческой недвижимости и даже нефти во всем мире высока.
Stocks are risky, depressions can happen, and it is dangerous to extrapolate the past to the future.
Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.
But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.
Но государственная казна опасно истощилась, и Франция сейчас относится ко многим странам, чье долговое бремя подвергает риску существование еврозоны.
Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.
Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Despite these small steps from government, new economy stocks are becoming the big game on Europe's stock markets.
Несмотря на такие незначительные правительственные шаги, ценные бумаги новой экономики становятся предметом большой игры на европейских фондовых рынках.
Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders.
Тем временем, прибыль, полученная на акциях, которые составляют индекс S P, варьируется в пределах 6 именно столько денег зарабатывают корпорации, которые поддерживают акции, для своих акционеров.
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.
Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.
Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.