Translation of "stocks rallied" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stocks, Kenneth.
ISBN 0 292 77666 7 Stocks, Kenneth.
But aren t stocks risky?
Но разве акции не опасны?
Stocks and the Long Run
Акции и длительный период
I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests.
Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них.
He invested 500,000 yen in stocks.
Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.
Everyone tried to sell their stocks.
Все старались продать свои акции.
Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.
Global food stocks are at historic lows.
Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
What it stocks Need something anything Thai?
Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское?
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.
Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers.
Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести.
Will bank stocks once again outperform the market?
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Stocks on the New York exchange are overpriced.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.
He invested a lot of money in stocks.
Он вложил много денег в акции.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.
Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.
Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.
Germany rallied to Europe when the crisis was at its global nadir last year.
Германия сплотилась с Европой, когда в прошлом году кризис был в самом разгаре.
Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day.
Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
The idea that stocks will perform well in the future has many promoters today, especially among those trying to sell investments in stocks.
У идеи о том, что акции будут давать хороший доход и в будущем, имеется много сторонников в наше время, особенно среди тех, кто пытается продать инвестиции, сделанные в акции.
In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.
Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.
Врачи и стоматологи начали продавать акции и покупать золотые монеты.
Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.
The US problem is simple stocks are in the stratosphere.
Проблема Америки проста акции вознеслись до небес.
We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.
Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения.
Of course, investing in stocks is not a bad thing.
Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором.
Should it be 30 in stocks and 70 in housing?
Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья?
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 .
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
UBS was a major player in foreign exchange and stocks.
UBS был крупнейшим игроком в торговле валютой и государственными ценными бумагами.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Мальчик Послушай! Ты в курсе, что акции выросли?
The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.
Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood.
Вернемся в неистовые 1940 е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США.
LONDON In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision.
ЛОНДОН В сентябре 2000 г. Цели развития тысячелетия ООН направили международное сообщество по пути общей идеи.
The Twitter account for the website Grani.ru, for instance, rallied Web users to caption some of the photos
В Twitter аккаунте сайта Grani.ru, например, интернет пользователям предложили придумать подпись для некоторых фотографий
Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were.
Сторонники Челси Мэннинг объединились, чтобы рассказать о том, насколько важна и необходима была раскрытая ею информация.
He wrote open letters to the Ethiopian government and rallied supporters on Facebook during recent protests in Ethiopia.
Во время недавних протестов в Эфиопии он писал открытые письма в адрес правительства страны и собирал поддержку через Facebook .
Just as happened after Irma, Caribbean citizens rallied to send aid and supplies to the hardest hit islands.
Так же, как это случилось после Ирмы , жители Карибов сплотились, чтобы отправить помощь и продовольствие на острова, которые пострадали больше всех.
His election had been facilitated because he was thought to be at death's door, but he unexpectedly rallied.
Его избрание было облегчено тем, что считалось, будто он на пороге смерти, но здоровье Дженги неожиданно улучшилось.