Translation of "stopping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What s Stopping Women? | Что останавливает женщин? |
| Stopping a Dirty Bomb | Остановить грязную бомбу |
| I'm not stopping you. | Я вас не останавливаю. |
| I'm not stopping you. | Я тебя не останавливаю. |
| Stopping food exports is stupid. | Прекращать экспорт продуктов питания глупо. |
| How about me stopping by? | Можно я зайду? |
| We were stopping passers by. | Мы останавливали прохожих. |
| He was stopping passers by | Он останавливал прохожих. |
| She was stopping passers by. | Она останавливала прохожих. |
| I was stopping passers by | Я останавливал прохожих. |
| They were stopping passers by. | Они останавливали прохожих. |
| Mary was stopping passers by. | Мэри останавливала прохожих. |
| Tom was stopping passers by. | Том останавливал прохожих. |
| Why is this bus stopping? | Почему этот автобус останавливается? |
| Stopping Latin America s Budding Arms Race | Остановить гонку вооружений в Латинской Америке |
| Sand stopping devices, made from sand. | Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. |
| It is stopping the tar sands. | Это остановка нефтяных песков. |
| Instead of stopping, the rain increased. | Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился. |
| The bus went by without stopping. | Автобус проехал мимо, не останавливаясь. |
| We passed through Boston without stopping. | Мы проехали через Бостон не останавливаясь. |
| Thanks a lot for stopping by. | Спасибо огромное, что заглянули. |
| Tom pulled over, stopping his car. | Том свернул к обочине, останавливая машину. |
| You cannot use C without S. Stopping. | Нельзя использовать C без S. Остановка. |
| The rain shows no sign of stopping. | Этому дождю конца не видать. |
| Stopping criminal activity is a legitimate government concern. | Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. |
| Defines a stopping tag. This element is empty. | Тег, приводящий к окончанию действия другого тега. Не может содержать подэлементы. |
| Stopping it leaving is an entirely different challenge. | Остановить их отток это совсем иная задача. |
| 'Why do you think so?' he asked, stopping short. | Отчего вы думаете? останавливаясь, спросил он. |
| Without stopping the izvoshchik he ran back beside her. | Не приказывая останавливаться извозчику, он побежал назад рядом с нею. |
| Continue running stylesheet, stopping at any break points found. | Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова |
| How about stopping the car and taking a rest? | Как насчёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть? |
| But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them. | Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение. |
| We do not have private aircraft stopping here for refueling normally. | Посадка частных летательных аппаратов для дозаправки, как правило, не практикуется. |
| Immediately stopping the developments by RAJUK which are destroying the environment | Немедленно прекратить реализацию правительственного проекта, причиняющего вред окружающей среде. |
| I don't see any way of stopping Tom from doing that. | Я не вижу никакого способа заставить Тома не делать этого. |
| 'Give me a cup of tea,' she said, stopping behind Betsy's chair. | Дайте мне чашку чая, сказала она, останавливаясь за ее стулом. |
| If you would only do me the honour of stopping with me...' | Если бы вы мне сделали честь приехать ко мне? |
| The world s monetary authorities will have trouble stopping this decline, and much of the attendant problems, just as they would have had trouble stopping the ascent that preceded it. | Мировым органам кредитно денежного регулирования будет нелегко остановить данное снижение цен и справиться с большинством сопутствующих проблем, точно так же, как если бы они попытались остановить повышение цен, предшествовавшее снижению. |
| Titus swung his scythe, swing after swing, without stopping and without getting tired. | Тит шел мах за махом, не останавливаясь и не уставая. |
| Are you talking about Southerners stopping the flow of migrants on the periphery? | Речь идет о том, чтобы южане пресекали потоки мигрантов на дальних подступах? |
| The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping. | Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок. |
| Police said the motorist drove away without stopping to help the injured rider. | В полиции сказали, что водитель уехал, не остановившись, чтобы помочь раненому мотоциклисту. |
| AirFrance flight attendants didn't mind the headscarf in 2004 when stopping in Iran. | Бортпроводницы AirFrance не имели ничего против платков, оказавшись в Iran в 2004 году. |
| If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis. | Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис. |
| Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil. | Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти. |
