Translation of "stored in stacks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hay is stored in the barn.
Сено хранится в амбаре.
Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks
Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок.
We stored the hay in the barn.
Мы хранили сено в сарае.
We stored the hay in the barn.
Мы убрали сено на хранение в сарай.
The typewriter is stored in the basement.
Печатная машинка хранится в подвале.
Progress is monitored daily and stored in a database.
Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.
The information is stored in a file on my computer.
Информация хранится в файле на моём компьютере.
The runtime environment is stored in a single executable file.
Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле.
Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP.
Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP.
And this is working on the stored winds in the bottles.
Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра.
In the Kremlin Museum are stored several items related to her.
В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем.
Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal.
68 богачей на пароходе Портленд . Груды жёлтого металла.
The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam.
Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме.
These functions allow read only access to data stored in filePro databases.
Введение
Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia.
Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ.
This was stored in the tail cone of the glider during flight.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.
The fuel stored in the chamber (bowl) can be a problem in hot climates.
Из поплавковой камеры топливо поступает через жиклёр (9) в распылитель (7).
In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved.
Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти.
Then Smith Zrull made another discovery in the plate stacks a handwritten catalog of the books from 1973.
Вскоре Смит Зралл снова обнаружила в архиве фотопластинок нечто интересное учётный каталог, написанный от руки и датируемый 1973 годом.
We've already stored our furs for the winter.
Мы уже уложили меха на зиму.
These functions allow you to store records stored in a dbm style database.
Введение
While what exactly was stored in Ruihai Logistics' warehouse, they couldn't tell in two days.
Однако даже через два дня они не могли точно сказать, что хранилось на складе Ruihai Logistics.
So let's talk about the memory. The memory is very like the memory of a computer today, except it was all made out of metal, stacks and stacks of cogs, 30 cogs high.
Итак, давайте обсудим память. Память очень похожа на память современного компьютера, за исключением того, что вся она сделана из металла, из комплектов зубчатых колёсиков, до 30 колёсиков высотой.
Stored charge on these isolated gates changed their properties.
Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
Their old memories are archived and stored on disks.
Их старые воспоминания архивируются и хранятся на дисках.
Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs).
Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF).
Like Archie, they searched the file names and titles stored in Gopher index systems.
Как и Арчи, они искали имена файлов и заголовки, сохраненные в индексных системах Gopher.
A codice_9 that is not declared codice_10 may be stored in any .java file.
Java не является процедурным языком любая функция может существовать только внутри класса.
Password support for arj, ace, rar and zip. Passwords can be stored in Kwallet
Поддержка паролей для arj, ace, rar и zip. Пароли будут сохраняться в kwallet
Last fall Smith Zrull turned her attention to about 30 notebooks in the plate stacks belonging to the women computers.
Прошлой осенью Смит Зралл обратила внимание на примерно 30 каталогов, находящихся в архиве фотопластинок.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней.
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.
In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ).
На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96.
Edible products are generally not stored for more than one year.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.
This is the envelope Smith Zrull found in the plate stacks that included a handwritten catalog of all of the women computer's notebooks.
В этом конверте, найденном Смит Зралл в архиве фотопластинок, находится написанный от руки каталог всех записей женщин вычислителей.
They shared an interest in the fundamental problem of learning how genetic information might be stored in molecular form.
Но их объединил интерес к вопросу о хранении генетической информации в молекулярной форме .
Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users.
Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями.
In spite of the Elder's explanations that the hay had been loose, but had settled down in the stacks, and his swearing that all had been done in a 'godly way,' Levin insisted that the hay had been apportioned without his order and that he would not accept the stacks as containing fifty loads each.
Несмотря на уверения старосты о пухлявости сена и о том, как оно улеглось в стогах, и на его божбу о том, что все было по божески, Левин настаивал на своем, что сено делили без его приказа и что он потому не принимает этого сена за пятьдесят возов в стогу.
To erase the data stored in the array of transistors, ultraviolet light is directed onto the die.
Чтобы стереть данные, хранящиеся в матрице транзисторов, на неё направляется ультрафиолетовый свет.
The menu options are stored in boot.ini , which itself is located in the root of the same disk as NTLDR.
Все эти настройки хранятся в файле boot.ini, который должен находиться в корне того же логического диска, что и NTLDR.
As a cloud based service, Spotify simply cannot work the way the Russian authorities expect it to, so that Russians data is stored in Russia and Swedes data is stored in Sweden, a source within the company explained to RBC.
Как сервис, чья работа основывается на принципе облака , Spotify просто не может работать так, как этого ожидают российские власти, чтобы данные россиян хранились в России, а шведов в Швеции , пояснил РБК источник внутри компании.
The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.
Мозг предсказывает будущее путем нахождения сходных примеров в ранее полученной сенсорной информации и предыдущего опыта, хранящихся в его необъятной памяти.
Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote.
Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным.
The NMS then examines information stored in a local database to determine whether the agent supports SNMPv1 or SNMPv2.
Затем NMS анализирует хранящуюся в локальной базе данных информацию с целью определения, поддерживает ли агент SNMPv1 или SNMPv2.
He went to inspect the hay, examined the stacks, and saw that there could not be fifty cartloads in each. To put the peasant to the proof Levin ordered the carts on which the hay was being moved to be fetched, and one of the stacks to be carried to the barn.
Он пошел на покос и осмотрел стога. В стогах не могло быть по пятидесяти возов, и, чтоб уличить мужиков, Левин велел сейчас же вызвать возившие сено подводы, поднять один стог и перевезти в сарай.