Translation of "stored on end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stored charge on these isolated gates changed their properties. | Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства. |
| Their old memories are archived and stored on disks. | Их старые воспоминания архивируются и хранятся на дисках. |
| The information is stored in a file on my computer. | Информация хранится в файле на моём компьютере. |
| And this is working on the stored winds in the bottles. | Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра. |
| Hay is stored in the barn. | Сено хранится в амбаре. |
| We stored the hay in the barn. | Мы хранили сено в сарае. |
| We stored the hay in the barn. | Мы убрали сено на хранение в сарай. |
| The typewriter is stored in the basement. | Печатная машинка хранится в подвале. |
| We've already stored our furs for the winter. | Мы уже уложили меха на зиму. |
| Stand it on its end. | Поставьте это стоймя. |
| My hair stood on end. | У меня волосы стали дыбом. |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных. |
| Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs). | Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF). |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. |
| The runtime environment is stored in a single executable file. | Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле. |
| War Without End on Congo s Women | Бесконечная война с женщинами Конго |
| It rained five days on end. | Пять дней подряд шёл дождь. |
| It rained three days on end. | Три дня без перерыва лил дождь. |
| It rained three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| The problem's not on our end. | Проблема не у нас. |
| He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer. | 19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой. |
| Edible products are generally not stored for more than one year. | Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. |
| In the Kremlin Museum are stored several items related to her. | В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем. |
| It rained for several days on end. | Дождь шел несколько дней подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шёл три дня подряд. |
| It rained for three days on end. | Дождь шел три дня без перерыва. |
| It made my hair stand on end. | У меня от этого волосы встали дыбом. |
| I intend on fighting till the end. | Я намерен бороться до конца. |
| Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence. | Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки. |
| These functions allow read only access to data stored in filePro databases. | Введение |
| Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia. | Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ. |
| This was stored in the tail cone of the glider during flight. | Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются. |
| But Ospel in the end relied on Wuffli. | Но Оспель в конце концов положился на Вулффли. |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Он закончит череду своих встреч во вторник вечером. |
| So on that end, I was pretty confident. | Впрочем, Вегетарианка не была похожа ни на одну из книг, которые приходилось читать Смит. |
| The news made my hair stand on end. | От новостей у меня волосы дыбом встали. |
| The news made my hair stand on end. | От этой новости у меня волосы дыбом встали. |
| He worked more than five hours on end. | Он работал более пяти часов подряд. |
| Tom plays computer games for hours on end. | Том играет в компьютерные игры часами подряд. |
| These functions allow you to store records stored in a dbm style database. | Введение |
| The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam. | Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме. |
| Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared. | Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена. |
| Everyone must learn on their own in the end. | Каждый, в итоге, должен учиться сам. |
| Therefore, on this day I end the hunger strike. | Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку. |
