Translation of "stores and spares" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Office and Stores... | Контора и склад. |
| Quartermaster and general stores 90.0 | Квартирмейстерское имущество и имущество |
| They destroyed stores and factories. | Они разрушили магазины и фабрики. |
| Listens for calls and messages and stores them. | Наблюдает за звонками, сообщениями, и хранит их. |
| Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores. | Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек. |
| (g) Quartermaster and general stores 90 000 | g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 |
| They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. | Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа. |
| Field defence stores 15.5 | Полевая военная техника и имущество 15,5 |
| This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ). | Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний ( капитала ) бережет обычных людей ( рабочих ). |
| Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes. | Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии. |
| Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain. | В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. |
| Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. | Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года. |
| Stores are full of goods. | Магазины заполнены товарами. |
| All the stores were closed. | Все магазины были закрыты. |
| All the stores are closed. | Все магазины закрыты. |
| So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. | Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли. |
| Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free. | Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно. |
| Wood stores carbon, owing to photosynthesis. | Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. Следовательно, чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля. |
| Wood stores carbon, owing to photosynthesis. | Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. |
| (f) Field defence stores 15 000 | f) Полевая военная техника и имущество 15 000 |
| Ukrainian sparkling wine in Swiss stores. | Украинское шампанское в магазинах Швейцарии. |
| The tourists wandered around the stores. | Туристы бродили по магазинам. |
| That is sold at hardware stores. | Это продаётся в хозяйственных магазинах. |
| And that, just a minute, is almost two state department stores. | А это, на минуточку, почти два ГУМа. |
| It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores. | Его можно купить практически в любом киоске или магазинчике. |
| I have nothing against big box stores. | Я не против крупных сетей супермаркетов. |
| App stores are heavily censored in China. | В Китае App Store подвергается строгой цензуре. |
| Do you know of any inexpensive stores? | Ты знаешь какие нибудь недорогие магазины? |
| I don't really like the stores there. | Тамошние магазины мне не очень нравятся. |
| There were no stores in the Yukon. | В Юконе не было магазинов. |
| They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains. | Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов. |
| Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down. | В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы. |
| Most video stores in Islamabad have now closed. | Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты. |
| But the large stores are installing superfast slots. | Но большие магазины наращивают темпы. |
| I inquired about the book in many stores. | Я спрашивал об этой книге во многих магазинах. |
| She killed an hour looking around the stores. | Она убила час, таскаясь по магазинам. |
| The stores were closed due to the strike. | Магазины были закрыты из за забастовки. |
| When we arrived, all the stores were closed. | Когда мы приехали, все магазины были закрыты. |
| This is not available at all iTunes Stores. | iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple. |
| These new format stores have opened for business in Krasnodar, Saratov, and Ulyanovsk. | Магазины нового формата заработали в Краснодаре, Саратове и Ульяновске. |
| Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working. | С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт. |
| And what of locals' nostalgia for that comforting mix of food stores and street food carts? | А как же быть с ностальгией местных граждан по удобному объединению продуктовых магазинов и фургончиков с едой? |
| The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. | Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. |
| The masks were even sold out in some stores. | В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую. |
| In Russia, canned salmon is readily accessible in stores. | В России легко купить консервы с сёмгой. |
