Translation of "storms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nathalie Miebach Art made of storms | Натали Мибах Искусство, cозданное штормами |
| There were many snow storms last winter. | Прошлая зима была богата на снежные бури. |
| There were many snow storms last winter. | Прошлой зимой было много буранов. |
| One of the biggest enemies are the storms. | Одни из главных врагов это штормы. |
| We've had a lot of storms this winter. | Мы пережили достаточно штормов этой зимой. |
| Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold | Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото |
| Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña. | Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане. |
| That s because we have learned how to build for storms. | Это произошло потому, что мы научились строить, принимая во внимание воздействие штормов. |
| We have to be prepared to cope with violent storms. | Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям. |
| Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms. | Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. |
| The archipelago will always be in the path of tropical storms. | Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов. |
| The white spots on Saturn are believed to be powerful storms. | Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури. |
| Increasingly frequent severe storms have increased the total amount of annual precipitations. | Здесь смена климата напоминает о себе беспощадными ураганами , которые повысили суммарный показатель годовых осадков . |
| Heavy rains and storms have been creating havoc in central Sri Lanka. | Проливные дожди и штормы создают хаос в центральной части Шри Ланки. |
| This is what we learn. Bahamians know how to build for storms. | Из этого можно извлечь следующий урок багамцы знают, как строить с учётом ураганов. |
| Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration. | Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной. |
| Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans. | Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов. |
| He came out with a wonderful book recently called Storms of My Grandchildren. | Недавно он написал прекрасную книгу, Бури времён моих внуков . |
| Angrily, he storms out of home, riding off on his motorcycle with Julie. | Курт чудом остаётся невредимым, а Джули погибает в результате столкновения мотоцикла с деревом. |
| The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides. | Последствия будут выражаться в более сильных бурях, ураганах и наводнениях, более затяжных засухах, а также оползнях. |
| There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. | по нему могут гулять шторма, но глубина океана та же, неизменна. |
| Storms shake the boat day after day, making everyone aboard sick to their stomachs. | Шторм так нещадно тряс лодку, что все, находящиеся в ней, чувствовали приближающийся рвотный позыв. |
| Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour. | Ураганы это бури, сопровождаемые ветрами, которые могут распространяться со скоростью 74 мили в час. |
| Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season. | Наконец, утверждение о том, что сила ураганов растёт с каждым сезоном, является просто неверным. |
| Pecier Decierdo highlights the need for scientific literacy to minimize the harsh impact of storms | Песиер Десиердо говорит о необходимости людей быть научно грамотными, чтобы свести к минимальным потерям воздействия штормов |
| Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms. | В третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь. |
| Tlachinollan also referred to their current efforts to help the indigenous communities affected by the storms | Тлакиноллан также упомянул свою помощь местным общинам, пострадавшим от штормов |
| Today s political turbulence, indeed, has the same roots as yesterday s financial storms inadequate, unsound, and unformed institutions. | Сегодняшняя политическая турбуленция, на самом деле, произросла из тех же корней, что и вчерашние финансовые бури неадекватные, слабые и несформировавшиеся институты. |
| This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century. | В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека. |
| We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season. | Мы стали свидетелями небывалых засух, растущего голода и ураганов, которые становятся сильнее с каждым сезоном. |
| To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. | Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли |
| It is not natural when science already tells us that global warming will induce more intense storms. | Это неестественно, если наука уже предупреждает нас о том, что глобальное потепление приведет к еще более сильным катаклизмам. |
| The course of global warming, and its impact on future storms, is also the subject of considerable uncertainty. | Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности. |
| Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms. | Ураган Катрина заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь. |
| In the North Indian basin, storms are most common from April to December, with peaks in May and November. | На севере Индийского океана тропические циклоны возникают чаще всего с апреля по декабрь, с двумя пиками в мае и в ноябре. |
| It has no eye and does not typically have the organization or the spiral shape of more powerful storms. | Такая система не имеет глаза и обычно не имеет спиральной организации более мощных тропических циклонов. |
| Of the category 4 or higher storms that have struck the United States, 83 have either hit Florida or Texas. | Для тропических циклонов редкость пройти мимо Флориды, также ураганы категории 4 в 83 случаев задевают Флориду либо Техас. |
| Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms. | На протяжении многих лет климатологи предупреждали, что глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов в результате деятельности человека, приведет к возникновению более мощных ураганов. |
| Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms. | Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов. |
| That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns. | Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем. |
| Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017 | Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро. |
| Cyclonic storms travel eastward around the continent and frequently become intense because of the temperature contrast between ice and open ocean. | Циклоническое движение штормов в восточном направлении вокруг континента и часто становится интенсивным из за температурного контраста между льдом и открытым океаном. |
| Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously. | Повышающиеся уровни моря, засуха в Африке и все более бурные штормы все они являются новым типом угрозы, к которой необходимо относиться серьезно. |
| MAYNOOTH, IRELAND For months, the European Union has been battered by economic storms that now seriously threaten a protracted Europe wide recession. | МЭЙНУТ, ИРЛАНДИЯ В течение нескольких месяцев Европейский союз терзали экономические штормы, которые сегодня представляют серьезную угрозу длительной рецессии по всей Европе. |
| In general, unstable weather patterns and is associated mainly with a predominance of marine air masses with high repeatability accompanying Cyclones (storms). | В целом режим погоды неустойчивый и связан, главным образом, с преобладанием морских воздушных масс, с большой повторяемостью сопутствующих им циклонов (штормов). |
