Translation of "straining the limits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A human population approaching seven billion is straining the limits of the planet s ecological support systems. | Численность населения, увеличивающаяся до семи миллиардов, превышает пределы экологической системы жизнеобеспечения планеты. |
| They are not straining after more. | Они не стремятся к большему. |
| The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. | Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. |
| We are all supposedly straining to burst our filter bubbles. | Кажется, мы все напряжены так, что скоро лопнем. |
| The limits of my language are the limits of my world. | Границы моего языка означают границы моего мира. |
| Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. | Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций. |
| The Limits of Bonapartism | Границы бонапартизма |
| The Limits of Democracy | Пределы демократии |
| The Limits of Dubai | Пределы возможностей Дубая |
| The limits of humor | Границы юмора |
| You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good. | Вы пытаетесь процедить её через марлю, но это мало что даёт. |
| For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. | Для жителей Центральной Америки цены на лекарства резко возрастут, что приведет к материальным потерям для людей и обескровливанию системы здравоохранения. |
| The Limits of Energy Innovation | Ограничители инноваций в области энергетики |
| The Limits of Legal Imperialism | Ограничения правового империализма |
| The Limits of Self Reliance | Пределы уверенности в своих силах |
| The Limits of German Guilt | Пределы немецкой вины |
| The Limits of Climate Negotiations | Пределы в Переговорах По Климату |
| Baird recognized the ocean s limits. | Бэрд понял, что и у океана есть лимиты. |
| The limits are set by rights. | Ограничения определяются правами. |
| Haiti and the Limits of Generosity | Гаити и пределы великодушия |
| The Limits of China s Charm Offensive | Границы китайского пропагандистского наступления |
| The Earth always did have limits. | У Земли всегда были пределы, |
| The Limits of Chinese Soft Power | Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу |
| Tom likes to push the limits. | Том любит преодолевать ограничения. |
| I learned the limits of the gun. | Я узнал пределы оружия. |
| The Limits to Fighting the Islamic State | Пределы борьбы с Исламским государством |
| Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 | Диктуя ограничения диктаторам |
| Nothing is off limits. | Ничто не останется нетронутым. |
| Love knows no limits. | Любовь не знает границ. |
| Everything has its limits. | Всему есть предел. |
| Ignorance has no limits. | Невежество не знает границ. |
| Art has no limits. | У искусства нет границ. |
| But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. | Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза. |
| But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. | Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза. |
| Clearly there are limits to the comparison. | Конечно, есть ограничения для сравнения. |
| More precisely, Castro limits Cubans. | Более точно, Кастро ограничивает кубинцев. |
| But their enthusiasm has limits. | Однако энтузиазм Германии имеет пределы. |
| Are there really no limits? | Неужели нет никаких ограничений? |
| Caroline Casey Looking past limits | Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного |
| Relaxing limits on foreign investment. | Расслабление ограничений на иностранные инвестиции. |
| Policymakers must recognize their limits. | Политики должны признать свои пределы. |
| Object and limits of countermeasures | Цель и пределы контрмер |
| Human cruelty has no limits. | Человеческая жестокость не имеет пределов. |
| Human cruelty has no limits. | Человеческая жестокость не имеет границ. |
| Human cruelty has no limits. | Человеческая жестокость не знает границ. |
