Translation of "strand lumber" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lumber - translation :

Strand - translation :

Keywords : пиломатериалы древесины бревна доски древесина прядь нить цепочку нитью цепочки

Examples (External sources, not reviewed)

Life is a web, with every strand connected to every other strand.	Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой.
Tom works in a lumber yard.	Том работает на лесопилке.
Where can I buy lumber and nails?	Где мне купить досок и гвоздей?
We need lumber to build a barn.	Нам нужен лес для постройки сарая.
Good lumber is hard to find these days.	Хороший пиломатериал сложно найти в наши дни.
That holds the long strand like this.	и это удерживает длинную нить вот таким образом.
She twisted a strand of hair around her finger.	Она накрутила прядь волос вокруг пальца.
This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.	Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире.
Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells.	Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток.
They were arrested for showing a single strand of hair.	Их арестовывали пр виде единой пряди волос.
One strand on a quipu can therefore contain several numbers.	Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.	И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
You can feel the worm as a painful strand under the skin.	Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
And so this is framing lumber, composite materials and it's kind of hard to get the embodied energy out of that, but it can be a sustainable resource if you use FSC certified lumber.	Стропила, лес, композитные материалы тут довольно сложно уменьшить объём энергозатрат, но среди них можно выбрать экологические, если использовать лес с сертификатом FSC.
Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space.	Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства .
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.	При синтезировании мы получаем однонитевые структуры, поэтому мы можем взять синюю нить в одной пробирке, и сделать оранжевую нить в другой они гибкие, пока находятся по отдельности.
Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.	Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.
The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river.	С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии).
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.	Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious.	Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber.	Конечно же, высокими являются не только цены на нефть, но и на все остальные товары от металлов до продуктов и лесоматериалов.
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.	Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly.	За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	Результатом воздействия многих скрепок на длинную нить является укладка её в нечто типа прямоугольника.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Так что, вот нить, которая идёт вот так, идёт вдоль одной спирали и стыкуется, перепрыгивает на другую спираль и возвращается,
Noh Bec also lost its forestry certification from the Smart Wood organization, which allowed the community to export its lumber to the United States and Germany.	Кроме того, Нох Бек потеряла лесную сертификацию, которая позволяла экспортировать древесину в США и Германию.
A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry.	Сегодня одна из проблем в торговых отношениях между Канадой и США касается канадско американского леса американцы считают, что Канада необоснованно субсидирует свою лесную промышленность.
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.	В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается
Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences.	Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией.
While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.	Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.
So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long.	Например, для создания человека из ДНК оригами, потребуется очень длинная нить, в 10 триллионов триллионов основ.
Thus, only the tumor cells will have a non functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single strand breaks before copying the DNA.	Таким образом, только опухолевые клетки имеют нефункциональный путь рекомбинации и полностью зависят от PARP1 для репарации однонитевых разрывов перед копированием ДНК.
Appointed in 1992 by the Governments of the United Kingdom and the Republic of Ireland as Chairman of Strand Two of the Talks on Northern Ireland.	В 1992 году назначен правительствами Соединенного Королевства и Республики Ирландии руководителем второго раунда переговоров по Северной Ирландии.
In this strand of discussion, the love for Sámi is inspired by hatred of Swedish, and rather than uniting, it creates divisions in the name of love .	В этой части дискуссии любовь к саамскому вдохновлена ненавистью к шведскому, и вместо того, чтобы объединять, создаются новые границы во имя любви .
In 1625 carriages were made available for hire from innkeepers in London and the first taxi rank appeared on the Strand outside the Maypole Inn in 1636.	Примитивные прототипы такси появились в Лондоне в 1636 году, когда лондонские кучера получили лицензию на извоз, и в Париже годом позже.
Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies.	Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний.
But cells with mutated BRCA1 or BRCA2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single strand breaks.	Но клетки с мутациями в генах BRCA1 или BRCA2 не в состоянии пройти процесс рекомбинации и, следовательно, гораздо более уязвимы к повышенному уровню неустраненных однонитевых разрывов.
Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely related genomes.	Мутационные процессы намного более сложны, нежели считалось несколько десятилетий назад с их сокращением цепей, дупликацией, транспозицией и запрещенной рекомбинацией, приводящим к существенным различиям между тесно связанными геномами.
Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper.	Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. Мы можем сложить его как лист бумаги,
The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single strand breaks a common form of spontaneous DNA lesions.	Химические ингибиторы, используемые при данном лечении, воздействуют на фермент репарации PARP1 (полиаденилат рибозо полимеразы), участвующий в процессе восстановления однонитевых разрывов ДНК обычной формы спонтанных повреждений ДНК.
For example, in the US, the Engineering News Record Building Cost Index (which is based on prices of labor, concrete, steel, and lumber) has actually fallen relative to consumer prices over the past 30 years.	Например, в США индекс стоимости строительных работ на основе данных учета строительных новостей (который рассчитывается на основе цен на рабочую силу, бетон, сталь и древесину) фактически упал по отношению к ценам на потребительские товары за последние 30 лет.
As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.	Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.
As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.	Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 160 000 томов в секунду.
Now, we can't actually take a movie of this process, but Shawn Douglas at Harvard has made a nice visualization for us that begins with a long strand and has some short strands in it.	Киносъёмку этого процесса сделать невозможно, но Шон Дуглас в Гарварде создал для нас хорошую визуализацию, которая начинается с длинной нити и нескольких коротких нитей.

Показать эту страницу на русском языке