Translation of "strangest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I had the strangest dream last night. | Прошлой ночью мне приснился престранный сон. |
| What is the strangest thing you've ever eaten? | Что было самым странным из того, что ты когда либо ел? |
| This is the strangest thing I've ever done. | Страннее я никогда ничего не делал. |
| This is the strangest thing I've ever eaten. | Это самое необычное из всего, что я ел. |
| The strangest thing is that I don't recognize anyone. | Самое странное это то, что я никого не узнаю . |
| The strangest part is that no one recognizes me. | Самое странное никто меня не узнаёт. |
| Music is just one of the strangest things that there is. | Музыка одно из самых удивительных явлений в мире . |
| The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve. | Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание. |
| One of the strangest episodes in this story is Anton Nossik s fervent support for the new airstrikes. | Одним из самых странных эпизодов в этой истории является яркая поддержка Антона Носика новых авиаударов по Сирии. |
| The strangest thing for her was that the district attorney knew everything about her, her schedule, her friends. | Её ещё больше удивило то, что прокуратура всё про неё знала, её график работы, её друзей. |
| The strangest part of this saga is probably the suggestion that gambling on sport is getting a bad name. | Странной частью этой саги является то предположение, что практика ставок на спортивных играх приобретает дурную репутацию. |
| One of the strangest examples was a couple that wanted to christen their child with the name of that day's saint. | Один из самых странных тому примеров супружеская пара, которая хотела назвать своё чадо в честь святого дня его рождения. |
| The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life. | Мужчина, смотревший в окно, привлёк моё внимание тем, что на нём была самая странная шляпа, которую я когда либо видел. |
| The strangest polling station for the plebiscite is Yuzhno Sajalinsk, a Russian town in an island to the North of Japan on the Siberian Coast. | Самый странный избирательный участок для плебисцита Южно Сахалинск, российский город на острове к северу от Японии у сибирского побережья. |
| Especially in these challenging times, in which economic crisis feeds the most basic xenophobia with its strangest component jealousy towards those who are much worse off than ourselves. | Особенно в это трудное время, когда экономический кризис питает ксенофобию с её странным составляющим ревность к тем, кто намного хуже нас. |
| Club included Planescape Torment in their list of 11 of Video Gaming's Strangest Moments , due to the game's use of death as a means to advance the plot. | Club включило Planescape Torment в список 11 of Video Gaming s Strangest Moments () причиной стало то, что в игре смерть является необходимой для продвижения по сюжету. |
| A blogger by the name of bluebluelucky at the Japanese curation site Naver Matome, has collected some of Japan's strangest objets d'art from social media users all around the country. | Блогер по имени bluebluelucky японского блогосервиса Naver Matome собрал коллекцию самых странных арт объектов Японии от пользователей социальных сетей со всей страны. |
| On his profile on Nightwish.com, Holopainen describes that his strangest on stage experience was 'singing' in front of 20,000 people, and his worst nightmare on stage is having to sing again. | В своём профайле на сайте Nightwish.com Холопайнен отмечает, что его самым странным опытом на сцене было пение перед 20 000 человек и его самый страшный ночной кошмар петь снова. |
| Why had she brought the old Princess, why had she asked Tushkevich to stay to dinner, and, strangest of all, why was she sending him to get her a box for the opera? | Зачем она привезла эту старую княжну, зачем оставляла обедать Тушкевича и, удивительнее всего, зачем посылала его за ложей? |
| Nicholas was Constantine Levin's elder brother, and Koznyshev's half brother. He was a ruined man who had squandered the greater part of his fortune, mixed with the strangest and worst society, and quarrelled with his brothers. | Брат Николай был родной и старший брат Константина Левина и одноутробный брат Сергея Ивановича, погибший человек, промотавший бо'льшую долю своего состояния, вращавшийся в самом странном и дурном обществе и пос сорившийся с братьями. |
| BERKELEY Of all the strange things that have happened this winter, perhaps the strangest has been the emergence of large scale Republican Party opposition to the Obama administration's effort to keep American unemployment from jumping to 10 or higher. | БЕРКЛИ Из всего странного, что произошло этой зимой, возможно, самым странным было появление крупномасштабного противостояния Республиканской партии борьбе администрации Обамы с возможным скачком безработицы в США на 10 или более процентов. |
| BERKELEY Of all the strange things that have happened this winter, perhaps the strangest has been the emergence of large scale Republican Party opposition to the Obama administration's effort to keep American unemployment from jumping to 10 or higher. | БЕРКЛИ Из всего странного, что произошло этой зимой, nbsp возможно, самым странным было появление крупномасштабного противостояния Республиканской партии борьбе администрации Обамы с возможным скачком безработицы в США на 10 или более процентов. |
| One of the strangest claims made in the debates about social insurance now roiling the world s richest countries is the that government funded defined benefit pension programs (such as America s Social Security system) are outmoded. These programs were fine, the argument goes, for the industrial economy of the Great Depression and the post World War II generation, but they have become obsolete in today s high tech, networked, post industrial economy. | Говорят, что такие программы были хороши для индустриальной экономики времен Великой Депрессии и послевоенного периода, но не подходят для сегодняшней высокотехнологичной, сетевой, постиндустриальной экономики. |
