Translation of "strangled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was strangled. | Том был задушен. |
| Tom was strangled. | Тома задушили. |
| Tom strangled Mary. | Том задушил Мэри. |
| We know Tom was strangled. | Мы знаем, что Том был задушен. |
| We know that Tom was strangled. | Мы знаем, что Тома задушили. |
| We know that Tom was strangled. | Мы знаем, что Том был задушен. |
| Tom strangled Mary with a rope. | Том задушил Мэри верёвкой. |
| Tom was found strangled in his apartment. | Том был найден в своей квартире задушенным. |
| The postmortem showed that she had been strangled. | Вскрытие показало, что её задушили. |
| Instead, it is horribly like a condemned man being strangled secretly. | Но это наоборот, страшно похоже на приговоренного человека, которого вешают тайно . |
| She was lying on the floor, strangled by a harp string. | Она лежала на полу, задушенная струной от арфы. |
| But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled. | Но благодаря поставкам газа из соседнего Азербайджана, Грузия еще пока не задохнулась. |
| What had before 1914 been safety nets against excessive globalization became after the WWI gigantic snares which strangled the world economy. | То, что до 1914 года было лишь страховкой против чрезмерной глобализации, стало после Первой Мировой Войны гигантской петлей, затянувшейся на шее мировой экономики. |
| The Chad Cameroon pipeline project is one African project that wasn t strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail. | Проект трубопровода Чад Камерун единственный африканский проект, который не был задушен в колыбели, и нельзя допустить, чтобы он потерпел неудачу. |
| The photographer Caio had been strangled by a police officer moments before his detainment (see video of the start of the conflict). | Фотографа Кайо душил офицер полиции за несколько минут до его задержания (см. видео начала конфликта). |
| Unable to pay the salaries of more than 40,000 public employees in Gaza, it was being slowly strangled by the Israeli and Egyptian authorities. | Они не были способны выплачивать зарплату более чем 40, 000 государственным служащим в Газе и через некоторое время его бы задушили израильские и египетские власти. |
| When Rachman intervened and tried to get her phone back, the man grabbed punched him in the chest while the other man strangled him. | Когда Рачман вмешался и попытался его отобрать, мужчина ударил его в грудь, а другой начал душить. |
| Palestinian lands continue to be confiscated, Jewish only settlements continue to be built, and Israel s so called security wall has strangled the Palestinians socially and economically. | Палестинские земли продолжают конфисковаться, еврейские поселения продолжают строиться, и так называемая израильская стена безопасности задушила палестинцев социально и экономически. |
| we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics. | мы провозглашаем конец мелким разногласиям и ложным обещаниям, взаимным обвинениям и изжившим себя догмам, так долго душившим нашу политику. |
| The need for reform, it argues, is not based merely on a desire for better government or abstract rights, but is necessary to save a country that is being strangled. | Необходимость реформ, по мнению Кифая , основана не только на желании иметь лучшее правительство или абстрактные права, но необходима для того, чтобы спасти страну от удушья. |
| The methods are brutal evidence of a backlash by previously subdued tribal forces that have been unleashed by the occupation women strangled and beheaded, and their hands, arms and legs chopped off. | Эти методы являются жестоким свидетельством ответной реакции со стороны ранее подавленных племенных сил, освобожденных оккупацией задушенные и обезглавленные женщины с отрубленными кистями, руками и ногами. |
| Without the policy of containment under America's security umbrella, the Red Army would have strangled the dream of freedom in Eastern Europe, or brought European unity, but under a flag with red stars. | Без политики сдерживания под защитой Америки Красная Армия задушила бы мечту о свободе в Восточной Европе или же создала бы Европейский союз, но только под красным флагом. |
| Worse, direct talks have not only failed to produce the desired results their continuation has also helped to mask widespread construction of Israeli colonies on Palestinian territory. Palestinian lands continue to be confiscated, Jewish only settlements continue to be built, and Israel s so called security wall has strangled the Palestinians socially and economically. | Что еще хуже, прямые переговоры не только не смогли привести к желаемым результатам их продолжение также помогло замаскировать обширное строительство израильских колоний на палестинской территории. |
