Translation of "strengths and weaknesses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone has strengths and weaknesses. | У каждого есть сильные и слабые стороны. |
| Do you know your strengths and weaknesses? | Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны? |
| Bush knows his strengths and weaknesses, they told me. | Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны. |
| The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным. |
| Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism. | История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики. |
| MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind. | Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM. |
| Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. | У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози. |
| The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. | Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны. |
| The Pope s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses. | Наследие папы римского, другими словами, это история большой силы и значительной слабости. |
| China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems. | Китай и США могут извлечь важные уроки из сильных и слабых сторон, присутствующих в обеих системах. |
| BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union. | БРЮССЕЛЬ. Мировой финансовый кризис уже выделил сильные и слабые места в Европейском Союзе. |
| He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. | Он писал о моих сильных качествах, о моих слабостях, и делал ласковые советы для совершенствования, комментируя конкретные происшествия, тем самым подставляя зеркало перед моей жизнью. |
| But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths. | Но это также опасная роль, потому что она происходит от старых слабостей Китая, а не его новых сил. |
| Crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved. | Кризисы также являются моментами истины, так как они обнажают как сильные, так и слабые стороны всех участвующих игроков. |
| But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. | Однако, принимая во внимание, что сильные и слабые стороны большинства основных политических сил зависят от обстоятельств, политическое равновесие в регионе постоянно меняется. |
| Europe has great strengths. | Европа имеет большие преимущества. |
| Lagarde has other strengths. | У Лагард другие преимущества. |
| Everybody has weaknesses. | У всех есть слабости. |
| We all have different strengths. | Сильные стороны у нас у всех разные. |
| What are their weaknesses? | В чем их слабость? |
| Tom has no weaknesses. | У Тома нет слабостей. |
| Tom knows Mary's weaknesses. | Том знает слабости Мэри. |
| But globalization also increases competition and exposes weaknesses. | Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. |
| Her comic and satirical side is one of her strengths. | Одна из её сильных сторон юмор и сатира. |
| This provides a good opportunity to examine the extraordinary history of cooperatives, assess their strengths and weaknesses, and rekindle a discussion about a development model that promises higher levels of inclusion, ownership, self determination, and concern for community. | Это дает возможность изучить экстраординарную историю кооперативов, оценить их сильные и слабые стороны и вновь развернуть дискуссию о модели развития, которая обещала бы более высокие уровни вовлечения, собственности, самоопределения и заботы о сообществе. |
| But the euro does have growing strengths. | Но евро действительно набирает силы. |
| Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. | Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН. |
| I know what my weaknesses are. | Я знаю свои слабости. |
| Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships. | Другой пример свидание с сильными сторонами . Мы просим пары определить, с помощью специальных тестов, свои сильные стороны, а затем продумать и провести вечер так, чтобы каждый мог проявить свои сильные стороны. Установлено, что от этого отношения укрепляются. |
| Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. | Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества. |
| With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. | Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем |
| And again, there's a valid test of what your five highest strengths are. | по этому поводу тоже имеется достоверный тест по определению пяти самых сильных сторон личности. |
| But Zoellick is not without his weaknesses. | Но и у Зеллика есть слабые стороны. |
| The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. | Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости. |
| Different strengths of concrete are used for different purposes. | По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона. |
| They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. | Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии. |
| The new multilateralism must maximize the strengths of interdependent and overlapping actors and institutions, public and private. | Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных. |
| These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets. | Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках. |
| And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are. | Мы считаем, что для достижения этого есть свой рецепт. Первое установить, в чём состоит ваша сильная сторона |
| Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. | Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места. |
| But financial bubbles are often founded on true economic strengths. | Но финансовые пузыри часто основаны на по настоящему сильных экономических сторонах. |
| Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths. | К счастью, это область, где мощь Японии играет на руку. |
| Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding. | Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада. |
| They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia. | Они также преувеличивали опасения в отношении слабостей Америки, точно так же как фон Мольтке преувеличивал слабости Германии в противостоянии с Россией. |