Translation of "stretched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dad stretched after dinner. | Папа потянулся после обеда. |
| Tom stretched his legs. | Том вытянул ноги. |
| Mary stretched her legs. | Мэри вытянула ноги. |
| I stretched out my arms. | Я распростёр руки. |
| I stretched out my legs. | Я вытянул ноги. |
| Tom stretched out on the couch. | Том растянулся на диване. |
| It was alive once, hunted, stolen, stretched. | Когда то она жила, её настигли, украли, распяли. |
| Developing countries health systems are already stretched. | Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены. |
| Mary stretched the clothesline between the trees. | Мэри протянула верёвку для белья между деревьями. |
| Tom stretched out on a beach towel. | Том растянулся на пляжном полотенце. |
| My nerves are stretched to the limit. | Мои нервы на пределе. |
| 'Don't go,' said Nicholas and stretched out his hand. | Не уходи, сказал Николай и протянул руку. |
| He stretched out his arm to take the book. | Он протянул руку, чтобы взять книгу. |
| Tom stretched out on the sofa and fell asleep. | Том растянулся на диване и уснул. |
| Tom stretched out on the floor and fell asleep. | Том растянулся на полу и уснул. |
| Tom stretched out on the couch and fell asleep. | Том растянулся на диване и уснул. |
| Tom stretched out on the grass and fell asleep. | Том растянулся на траве и уснул. |
| The ocean stretched as far as the eye could see. | Океан простирался докуда хватало глаз. |
| Mary stretched out on her beach towel and fell asleep. | Мэри растянулась на пляжном полотенце и уснула. |
| Mary stretched out on a lounge chair besides the pool. | Мэри растянулась в шезлонге у бассейна. |
| Yashvin rose also and stretched his great legs and long back. | Яшвин встал тоже, растянув свои огромные ноги и длинную спину. |
| Craig s three month trip to Korea has stretched into three years. | Поездка Крэйг на три месяца обернулась в три года. |
| Then he stretched his legs and settled back in his seat. | Затем он вытянул ноги и откинулся на спинку сиденья. |
| The dusty plaza stretched from the wall to the Jewish Quarter. | Пыльная площадь тянулась от Стены до Еврейского квартала. |
| Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. | Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. |
| Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control. | Вытянутые в струну ноги, пытающиеся коснуться пола, но без особого успеха. |
| The line was huge and stretched all the way around the block. | Очередь была огромной и растянулась по всему кварталу. |
| Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched. | Сегодня, однако, американская империя находится в состоянии относительного упадка и фискального истощения. |
| And interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked. | И, заложив пальцы за пальцы, ладонями книзу, Алексей Александрович потянул, и пальцы затрещали в суставах. |
| So he stretched a point and said they would hardly find anything there. | И потому он кривил душой, говоря, что едва ли есть что. |
| Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched. | И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении. |
| Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. | И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего. |
| When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa. | Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде. |
| Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep. | Том включил телевизор, растянулся на кровати и уснул. |
| The bow consists of a stick with many hairs stretched between its ends. | Смычок состоит из древка со множеством натянутых между его концами волосков. |
| The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit. | Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля. |
| The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. | Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества. |
| With the capital's resources stretched, reinforcement police are being brought in from around the country. | В связи с нехваткой ресурсов в столице подкрепление для полиции пришло со всей страны. |
| It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body. | Очень странно видеть женщин всех возрастов, включая иногда и наших матерей, старающихся подтянуть обвисшие (в силу возраста и образа жизни) участки тела. |
| She felt that her nerves were being stretched like strings drawn tighter and tighter round pegs. | Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие то завинчивающиеся колышки. |
| As Offnews reports, tens of thousands of people stretched over the long path to Pliska hotel. | По сообщениям Offnews, десятки тысяч человек заполонили всю дорогу до отеля Плиска . |
| Unemployment in the US is high, while fiscal and monetary policies have been stretched to their limits. | Безработица в США очень высока, в то время как финансовая и денежно кредитная политика стали напряжены до предела. |
| The prayers were not yet ended when the dying man stretched himself sighed and opened his eyes. | Молитва еще не была дочтена священником, как умирающий потянулся, вздохнул и открыл глаза. |
| Footage from a drone, vetted by Storyful, captured just how far the protest stretched on September 29 | Видео с радиоуправляемого дрона, верифицированное сайтом Storyful, запечатлело, как далеко растянулась колонна протестующих 29 сентября |
| As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine. | Пока накрапывал дождь, длинная очередь посетителей продолжала тянуться через душные окрестности храма Ясукуни. |
