Translation of "stretches out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This material stretches easily. | Этот материал легко тянется. |
| This material stretches easily. | Эта ткань легко тянется. |
| They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out. | Их делали из основного ингредиента и дешевых продуктов, которые позволяли растянуть ингредиент. |
| The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. | След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша. |
| Its humid tropical forest stretches more than 23,000 hectares across volcanic mountain. | Его влажные тропические леса покрывают более чем 23000 гектар на вулканическом массиве, на котором он находится. |
| The city stretches from north to south and from east to west. | Протяженность города с севера на юг 38 км. |
| The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country. | Два главных города Мадагаскара, Антананариву и Туамасина, на длительное время остались без электричества, что сделало прошедший день Святого Валентина самым мрачным в истории страны. |
| Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior. | Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны. |
| In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches. | Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега. |
| It stretches for 260 km from north to south and 450 km from west to east. | Она протянулась на 260 км с севера на юг и на 450 км с запада на восток. |
| However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution. | Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены. |
| Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km. | Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей. |
| Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future. | Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее. |
| The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades. | Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия. |
| This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18. | В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта. |
| At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west. | Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км. |
| Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized. | Долгие периоды военного правления, с его акцентом на приказы и контроль, оставили выработку политики в Пакистане высокоцентрализованной. |
| Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species. | В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья. |
| PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform. | ПАРИЖ Самый глубокий экономический кризис нашего времени длится уже седьмой год большинство стран ОЭСР продолжают демонстрировать слабые результаты. |
| Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species. | Растительность на больших отрезках низменности может быть существенно повреждена, т.к. терпимые к морской воде мангровые деревья и травы будут доминировать над другими видами. |
| Sápmi, the region of the indigenous Sámi people, stretches over the northern parts of Norway, Sweden, Finland and north west Russia. | Лапландия регион коренного народа саамы, затрагивающий северные части Норвегии, Швеции, Финляндии и северо запад России. |
| The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East. | Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке. |
| Its Reef stretches over 1,240 miles along the coast of Egypt, Sudan, and Eritrea and contains more than 1,100 species of fish. | Коралловый риф Красного моря простирается на 2000 км вдоль побережья Егпита, Судана и Эритреи. Здесь обитает более 1100 видов рыб. |
| The Baltic economies are perhaps the most tragic victims, but the damage stretches across Central and Eastern Europe and down into the Balkans. | Самой трагичной жертвой стала, по видимому, экономика балтийских стран, но ущерб распространяется также на страны Центральной и Восточной Европы и на Балканы. |
| Bolivia recently rehabilitated two stretches of road, improving the Calamarca San Pedro and Boyuibe Yacuiba routes at a cost of around 25 million. | Боливия недавно восстановила два отрезка дороги, улучшив маршруты Каламарка Сан Педро и Бойуибе Якуиба, потратив на это около 25 миллионов. |
| Benin, which stretches from the Atlantic Ocean till the Pendjari park at the border with Burkina Faso up north, faces several climate challenges. | Бенин раскинулся от побережья Атлантического океана до национального парка Пенджари, на севере он граничит с Буркина Фасо. |
| Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools. | Гарантированные коридоры пастбищ устанавливаются с помощью современных спутниковых изображений, чтобы направить кочевников и их стада на подходящие площади. |
| But then Bellamy stretches liberalism too far, saying that a similar peace can be achieved in debates over even bitterly divisive subjects like abortion. | Однако затем Беллэми распространяет либерализм слишком далеко, утверждая, что аналогичный мир может быть установлен в спорах, относительно даже более способствующих возникновению разногласий предметов, например, относительно проблемы абортов. |
| From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings. | Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами. |
| From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings. | Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами. |
| This dilemma underscores the difficulty in crafting a democratization strategy for so vast a region as the Greater Middle East, which stretches from Mauritania to Pakistan. | Данная дилемма подчёркивает сложность выработки стратегии демократизации в столь обширном регионе как Ближний и Средний Восток, раскинувшемся от Мавритании до Пакистана. |
| He then expressed his dislike for comparing the Iranian threat to the Holocaust, because it cheapens the Holocaust and stretches current challenges beyond their proper place. | Затем он выразил свое недовольство сравнением иранской угрозы с Холокостом, потому что она принижает значение Холокоста и искажает суть современных проблем. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| The Islamic world, which stretches over 15,000 kilometers, dozens of countries, and more than 1 billion followers of the faith, is similarly subject to widespread cultural variation. | Исламский мир, который простирается на 15 000 километров и включает в себя десятки стран, в которых число последователей этой веры превышает 1 миллиард, также повсеместно подвергся культурным изменениям. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| It occurred to us , he said, that for the Greeks the vast stretches of the sea must have had the same sort of mystery and remoteness that space has for our generation . | Кубрика для названия вдохновил эпос Гомера Одиссея Это произошло для нас то что для греков были безбрежные моря, то для нашего поколения такая же тайна Космос . |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
