Translation of "stretching targets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop yawning and stretching. | Перестаньте зевать и потягиваться. |
| Mary's yawning and stretching. | Мэри зевает и потягивается. |
| I'm not stretching them. | Я их не растягиваю. |
| He rose, stretching himself and smiling. | Сергей Иванович тоже улыбнулся. |
| Nuclear Targets | Ядерные цели |
| I wouldn't mind stretching my legs a little. | Я бы не отказался немного вытянуть ноги. |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Smart Development Targets | Умные цели развития |
| suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) | Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени |
| They formed perfect targets. | Они стали отличной мишенью. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? |
| When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching. | Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась. |
| Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik. | Кристина Потупчик цель Шалтая Болтая . |
| Indonesia targets cyberbullies with new law | Индонезия преследует интернет травлю новым законом |
| The group now considers these legitimate targets. | В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты. |
| But not all targets are equally good. | Но не все задачи одинаково хороши. |
| Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets. | Способна поражать баллистические и аэродинамические цели. |
| It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. | Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью. |
| But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science. | Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении. |
| As a rule, villages have large plots of land, sometimes stretching to half a hectare. | Как правило у сельчан большие огороды, иногда достигающие полгектара. |
| This does not mean imposing rigid inflation targets. | Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция. |
| Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets. | Пакистанский Талибан также клятвенно пообещал атаковать объекты на территории Индии. |
| China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating | Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов |
| One of the targets had been Gaddafi's home. | Сам Каддафи был легко ранен в локоть. |
| And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for. | Можно даже создать пряник типа фонда X prize, ради которого стоило бы еще больше поднагрячься. |
| My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. | Моё решение стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни. |
| These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do. | Достижение данных целей принесет в четыре с лишним раза больше благ на каждый потраченный доллар, чем трата на все 169. |
| This means, above all, that they set performance targets. | Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. |
| There are better targets in mental health than ECT. | В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ. |
| LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? | ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? |
| It turns out that not all targets are equal. | Выяснилось, что не все цели равны. |
| These walls were targets of graffiti artists as well. | Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников. |
| French National Assembly targets global communications at their core | Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций |
| 'If only one could... go without getting up!' said Oblonsky, stretching himself. 'It's delightful to lie still.' | Как бы это и лежать и пойти, потягиваясь, отвечал Облонский. Лежать отлично. |
| Defense expenditures are proving to be the easiest of targets. | И расходы на оборону оказались самой легкой добычей. |
| More work is needed to develop detailed targets for Russia. | Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России. |
| When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. | Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. |
| Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. | Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики. |
| Some targets that benefit the planet also provide excellent value. | Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными. |
| This is used to acquire targets for the scientific instruments. | Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. |
| Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. | Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы. |
| In real life, however, performance targets also have curious side effects. | В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. |
| Given the size of currency markets, such targets almost always fail. | Принимая во внимание размер валютных рынков, такие лимиты редко бывают успешными. |
| The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively. | Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи как буквально, так и фигуративно. |
| Eighteen of those divestments, worth approximately 13 billion, involved foreign targets. | Восемнадцать из числа тех дивестиций, стоимостью примерно 13 миллиардов долларов, касались иностранных объектов. |
