Translation of "strikers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We strikers left very mentally strengthened. | Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом. |
| We condemn the police massacre of 45 strikers! | Мы осуждаем убийство 45 бастующих полицейскими! |
| Nine hunger strikers at the University of Tolima. | Девять участников голодовки в университете Толимы. |
| Another Facebook page is called Justice now for Marikana Strikers! | Другая Facebook группа в поддержку бастующих шахтеров называется Справедливость для бастующих из Мариканы! |
| What we strikers did was an act of detachment from a sinking institution. | Что мы, протестовавшие, делали было актом отстранения себя от утопающего заведения. |
| On Twitter there were multiple expressions of solidarity and support for the strikers using the hashtag HuelgaDeHambreUT (UTHungerStrike) | В Twitter были опубликованы многочисленные выражения солидарности и поддержки протестующим, c использованием хэштега HuelgaDeHambreUT (УТГолоднаяЗабастовка) |
| Labor unions and other organizations across the nation joined together to demonstrate in support of the strikers and their rights. | Профсоюзы и другие организации по всей стране объединялись, чтобы продемонстрировать солидарность с забастовщиками и их правами. |
| The Israeli right wingers in attendance said they hope Palestinian hunger strikers would enjoy breathing in the smoke and suffer from the smell of the meat. | Крайне правые израильтяне заявили, что они надеются на то, что участники голодовки будут наслаждаться, вдыхая дым, и страдать от запаха мяса . |
| Before his current project, Mikhailov had been covering the Astrakhan hunger strike (Global Voices coverage is here and here), in which he participated as one of the strikers. | До своего текущего проекта Михайлов освещал голодовку в Астрахани (репортаж Global Voices на английском языке тут и тут), в которой он принимал личное участие. |
| Life in our country is not valued and so we can attack each other and kill this is true for SAPS, strikers, protesters, abusers, gangsters and 'regular' people. | В нашей стране жизнь не ценится, вот мы и атакуем и убиваем друг друга это касается полиции, бастующих, протестующих, агрессоров, бандитов и обычных людей. |
| Europe s soccer scene would not be half as exciting without strikers such as Cote d Ivoire s Didier Drogba (Chelsea) or Cameroon s Samuel Eto o (Barcelona). The benefits to African talent are easy to see, too. | Футбольная арена Европы не была бы и наполовину так прекрасна, каковой она является, без таких бомбардиров как Дидье Дрогба из Кот д'Ивуара (Челси) или Сэмюэль Это из Камеруна (Барселона). Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить. |
| While the South African government has declared a week of national mourning, the mining company Lonmin issued an ultimatum to the strikers, threatening to fire them if they failed to report for work on Monday 20 August. | Правительство ЮАР объявило неделю национального траура по жертвам столкновения, а компания Лонмин тем временем пригрозила бастующим, что уволит всех, кто не явится на работу в понедельник 20 августа. |
| Since the authorities failed to address the strikers' complaints, on April 8 the committee decided to continue the strike indefinitely, with the option of going on hunger strike if there are no talks by April 15, 2013. | 8 апреля после отказа властей обратить внимание на жалобы бастующих комитет принял решение продолжить забастовку в течение неопределенного срока с возможностью объявления голодовки при отсутствии переговоров на 15 апреля 2013. |
