Translation of "strikes out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The strikes spread. | Это расширяет масштабы забастовки. |
| Total strikes 381 | Общее число нападений 381 |
| The empire strikes back. | Империя наносит ответный удар. |
| Instability just strikes like lightning. | Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. |
| When disaster strikes, we act. | Когда приходит беда, мы действуем. |
| Drascula The Vampire Strikes Back | Драскула Вампир наносит ответный удар |
| Total US strikes 41 132 | Всего ударов 41 132 |
| What will air strikes achieve? | Чего можно добиться с помощью авиаударов? |
| One of the most dismaying developments is the spread of so called three strikes and you're out'' laws. | Одна из наиболее пугающих доработок это распространение так называемых законов Три судимости и ты вне игры . |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
| Three Strikes Against the Drug War | Три удара по борьбе с наркотиками |
| This, too, strikes me as misguided. | Это тоже мне представляется неверным. |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | США потеряли Йемен из за атак дронов? |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Español) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском) |
| Total US drone strikes 31 68 | Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68 |
| His death strikes a raw chord. | Его смерть стала отражением прошлого. |
| Occupation, hunger strikes and a lawsuit | Оккупация, голодовки и иск |
| I am writing articles about strikes. | Я пишу статьи о забастовках. |
| Meteor strikes are a real threat. | Удары метеоритов реальная угроза. |
| August 2013 Gorbachev's death hoax strikes again | Август 2013 Слух о смерти Горбачева |
| It strikes me as a bit unusual. | Мне кажется это немного необычным. |
| The plan included air strikes by U.S.A.A.F. | Тогда же, в 1643, острова были обследованы голландцами во главе с Мартином Фризом. |
| Germany is a country with very few strikes. | Германия страна, где забастовки бывают не часто. |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | Полиомиелит поражает беднейшие общества, |
| Lightning never strikes in the same place twice. | Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. |
| Lightning never strikes twice in the same place. | Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. |
| Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. | Вообще, законодательство США не может уполномочивать атаки беспилотными самолетами, если они осуществляются в странах, с которыми США не находится в состоянии войны. |
| He was killed by air strikes on July 10. | Он погиб во время авианалета 10 июля. |
| This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes. | Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа. |
| Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece. | Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции. |
| Johnny English Strikes Again review underpowered Rowan Atkinson spy spoof | Рецензия на фильм Агент Джонни Инглиш 3.0 слабоватую шпионскую пародию с Роуэном Аткинсоном |
| In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203. | США проводят атаки с помощью дронов в Йемене, по крайней мере, с 2002 года, а оценки общего числа проведенных атак колеблются от 90 до 198. |
| Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. | Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам. |
| Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone | Ближе к концу фильма Чай бросает вызов следующими словами |
| This material seems to change color when the light strikes it. | Когда свет падает на эту материю, она кажется другого цвета. |
| The dispute has led to junior doctors taking part in six strikes this year, including the first all out stoppages in the history of the NHS. | Спор привел к тому, что молодые врачи приняли участие в шести забастовках в этом году, включая первые всеобщие забастовки в истории Государственной службы здравоохранения. |
| Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes. | Везде идут разговоры о военном варианте , что означает удар с воздуха. |
| Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway. | Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи. |
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР |
| Junior doctors set to mount further strikes after rejecting Jeremy Hunt's proposal | Младшие врачи взялись за объявление дальнейших забастовок после отклонения предложения Джереми Ханта |
| Both victims were political activists documenting strikes and protests against Pinochet's tyranny. | Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета. |
